Welsh

Korean

Psalms

136

1 Diolchwch i'r ARGLWYDD am mai da yw, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
1여호와께 감사하라 ! 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
2 Diolchwch i Dduw y duwiau, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
2모든 신에 뛰어나신 하나님께 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
3 Diolchwch i Arglwydd yr arglwyddi, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
3모든 주에 뛰어나신 주께 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
4 Y mae'n gwneud rhyfeddodau mawrion ei hunan, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
4홀로 큰 기사를 행하시는 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
5 gwnaeth y nefoedd mewn doethineb, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
5지혜로 하늘을 지으신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이 로다
6 taenodd y ddaear dros y dyfroedd, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
6땅을 물 위에 펴신이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
7 gwnaeth oleuadau mawrion, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
7큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
8 yr haul i reoli'r dydd, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
8해로 낮을 주관케 하신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
9 y lleuad a'r s�r i reoli'r nos, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
9달과 별들로 밤을 주관케 하신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
10 Trawodd rai cyntafanedig yr Aifft, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
10애굽의 장자를 치신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
11 a daeth ag Israel allan o'u canol, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
11이스라엘을 저희 중에서 인도하여 내신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
12 � llaw gref ac � braich estynedig, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
12강한 손과 펴신 팔로 인도하여 내신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
13 Holltodd y M�r Coch yn ddau, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
13홍해를 가르신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
14 a dygodd Israel trwy ei ganol, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
14이스라엘로 그 가운데로 통과케 하신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
15 ond taflodd Pharo a'i lu i'r M�r Coch, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
15바로와 그 군대를 홍해에 엎드러뜨리 신이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
16 Arweiniodd ei bobl trwy'r anialwch, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
16그 백성을 인도하여 광야로 통과케 하신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
17 a tharo brenhinoedd mawrion, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
17큰 왕들을 치신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
18 Lladdodd frenhinoedd cryfion, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
18유명한 왕들을 죽이신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
19 Sihon brenin yr Amoriaid, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
19아모리인의 왕 시혼을 죽이신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
20 Og brenin Basan, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
20바산 왕 옥을 죽이신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
21 rhoddodd eu tir yn etifeddiaeth, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
21저희의 땅을 기업으로 주신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
22 yn etifeddiaeth i'w was Israel, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
22곧 그 종 이스라엘에게 기업으로 주신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
23 Pan oeddem wedi'n darostwng, fe'n cofiodd, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
23우리를 비천한 데서 기념하신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
24 a'n gwaredu oddi wrth ein gelynion, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
24우리를 우리 대적에게서 건지신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
25 Ef sy'n rhoi bwyd i bob creadur, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
25모든 육체에게 식물을 주신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다
26 Diolchwch i Dduw y nefoedd, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
26하늘의 하나님께 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다