1 Aeth Job ymlaen �'i ddadl, gan ddweud:
1Jobas tęsė savo palyginimą:
2 "O na byddwn fel yn yr amser gynt, yn y dyddiau pan oedd Duw yn fy ngwarchod,
2“O kad aš būčiau kaip anksčiau, kaip tomis dienomis, kai Dievas mane saugojo.
3 pan wn�i i'w lamp oleuo uwch fy mhen, a minnau'n rhodio wrth ei goleuni trwy'r tywyllwch;
3Kai Jo žiburys švietė virš mano galvos ir prie Jo šviesos vaikščiojau tamsumoje,
4 pan oeddwn yn nyddiau f'anterth, a Duw'n cysgodi dros fy nhrigfan;
4kai mano jaunystės dienomis Dievo paslaptis buvo virš mano palapinės.
5 pan oedd yr Hollalluog yn parhau gyda mi, a'm plant o'm cwmpas.
5Kai Visagalis dar buvo su manimi ir mano vaikai buvo šalia manęs,
6 Gallwn olchi fy nghamau mewn llaeth, ac yr oedd y graig yn tywallt ffrydiau o olew imi.
6kai ploviau kojas piene ir uolos liejo man aliejaus upes.
7 "Awn allan i borth y ddinas, ac eisteddwn yn fy sedd ar y sgw�r;
7Kai išeidavau prie miesto vartų, kai aikštėje paruošdavau sau vietą,
8 a phan welai'r llanciau fi, cilient, a chodai'r hynafgwyr ar eu traed;
8jaunuoliai, mane pamatę, slėpdavosi, o seniai atsikėlę stovėdavo,
9 peidiai'r arweinwyr � llefaru, a rhoddent eu llaw ar eu genau;
9kunigaikščiai liaudavosi kalbėję ir užsidengdavo ranka savo burnas.
10 tawai siarad y pendefigion, a glynai eu tafod wrth daflod eu genau.
10Net kilmingieji nutildavo, ir jų liežuvis prilipdavo prie gomurio.
11 "Pan glywai clust, galwai fi'n ddedwydd, a phan welai llygad, canmolai fi;
11Kas mane matė ir girdėjo, kalbėjo gera apie mane ir man pritarė,
12 oherwydd gwaredwn y tlawd a lefai, a'r amddifad a'r diymgeledd.
12nes aš išgelbėjau vargšą, prašantį pagalbos, ir našlaitį, kuris neturėjo kas jam padėtų.
13 Bendith yr un ar ddarfod amdano a dd�i arnaf, a gwnawn i galon y weddw lawenhau.
13To, kuris būtų pražuvęs, palaiminimas pasiekė mane, ir aš suteikdavau džiaugsmo našlės širdžiai.
14 Gwisgwn gyfiawnder fel dillad amdanaf; yr oedd fy marn fel mantell a thwrban.
14Teisumas man buvo rūbas, o teisingumasapsiaustas ir vainikas galvai.
15 Yr oeddwn yn llygaid i'r dall, ac yn draed i'r cloff.
15Aš buvau akys aklam ir kojos raišam.
16 Yr oeddwn yn dad i'r tlawd, a chwiliwn i achos y sawl nad adwaenwn.
16Aš buvau tėvas beturčiams ir ištirdavau bylą, kurios nežinodavau.
17 Drylliwn gilddannedd yr anghyfiawn, a pheri iddo ollwng yr ysglyfaeth o'i enau.
17Aš sulaužydavau nedorėlio žandikaulius ir iš jo dantų išplėšdavau grobį.
18 Yna dywedais, 'Byddaf farw yn f'anterth, a'm dyddiau mor niferus �'r tywod,
18Tuomet sakiau: ‘Mirsiu savo lizde, o mano dienų bus kaip smėlio.
19 a'm gwreiddiau yn ymestyn at y dyfroedd, a'r gwlith yn aros drwy'r nos ar fy mrigau,
19Mano šaknys įleistos prie vandens, ir rasa vilgo mano šakas.
20 a'm hanrhydedd o hyd yn iraidd, a'm bwa yn adnewyddu yn fy llaw.'
20Mano garbė nesensta ir lankas mano rankoje tvirtėja’.
21 "Gwrandawai pobl arnaf, a disgwylient yn ddistaw am fy nghyngor.
21Žmonės klausė manęs ir laukdavo tylėdami mano patarimo.
22 Wedi imi lefaru, ni ddywedent air; diferai fy ngeiriau arnynt.
22Po mano žodžių jie nebekalbėdavo, mano kalba krisdavo ant jų.
23 Disgwylient wrthyf fel am y glaw, ac agorent eu genau fel am law y gwanwyn.
23Jie laukdavo manęs kaip lietaus, plačiai išsižiodavo kaip per vėlyvąjį lietų.
24 Pan wenwn arnynt, oni chaent hyder? A phan lewyrchai fy wyneb, ni fyddent brudd.
24Jei šypsodavausi jiems, jie netikėdavo, mano veido šviesos jie netemdydavo.
25 Dewiswn eu ffordd iddynt, ac eistedd yn ben arnynt; eisteddwn fel brenin yng nghanol ei lu, fel un yn cysuro'r galarus.
25Aš parinkdavau jiems kelius ir sėdėjau garbingiausioje vietoje kaip karalius tarp kariuomenės, kaip verkiančiųjų guodėjas”.