1 Aeth Elihu ymlaen i ddweud:
1Elihuvas kalbėjo toliau:
2 "Aros ychydig, imi gael dangos iti fod eto eiriau i'w dweud dros Dduw.
2“Turėk kantrybės dar valandėlę, kad aš kalbėčiau už Dievą.
3 Yr wyf yn tynnu fy ngwybodaeth o bell, i dystio bod fy Ngwneuthurwr yn gyfiawn.
3Aš remsiuosi praeitimi ir įrodysiu, kad mano Kūrėjas yra teisus.
4 Yn wir nid yw fy ngeiriau'n gelwydd; un diogel ei wybodaeth sydd o'th flaen.
4Mano žodžiai teisingi, turintis tobulą pažinimą yra priešais tave.
5 Edrych yma, Duw yw'r Un Cadarn; nid yw'n anystyriol, eithr mawr a chadarn yw mewn deall.
5Dievas yra galingas ir stiprus, tačiau neniekina nieko.
6 Nid yw'n gadael i'r drygionus gael byw, ond fe gynnal achos y gwan.
6Jis nepalieka nedorėlio gyvo, bet apgina nuskriaustojo teises.
7 Ni thry ei olwg oddi ar y cyfiawn, ond gyda brenhinoedd ar orsedd c�nt eistedd am byth, a llwyddo.
7Jis neatitraukia nuo teisiųjų savo akių, bet su karaliais pasodina soste, įtvirtina ir išaukština juos.
8 Os rhwymir hwy mewn cadwynau, a'u dal mewn gefynnau gofid,
8Jei jie sukaustomi grandinėmis ir priespaudos metu surišami virvėmis,
9 yna fe ddengys iddynt eu gweithred a'u trosedd, am iddynt fod yn ffroenuchel.
9tai Jis parodo jiems jų darbus ir nusikaltimus.
10 Rhydd rybudd iddynt am ddisgyblaeth, a dywed wrthynt am droi oddi wrth eu drygioni.
10Dievas atveria jų ausis pamokymui ir įsako atsisakyti nusikaltimų.
11 Os gwrandawant, a bod yn ufudd, fe g�nt dreulio'u dyddiau mewn llwyddiant, a'u blynyddoedd mewn hyfrydwch.
11Jei jie paklauso ir tarnauja Jam, praleis savo dienas klestėdami ir metus besidžiaugdami.
12 Os gwrthodant wrando, difethir hwy gan gleddyf, a darfyddant heb ddysgu dim.
12Bet jei jie nepaklūsta, pražus nuo kardo, mirs, neįgavę išminties.
13 "Y mae'r rhai annuwiol yn ennyn dig, ac ni cheisiant gymorth mewn caethiwed.
13Veidmainiai kaupia širdyje rūstybę, jie nesišaukia Jo, net būdami surišti.
14 Y maent yn marw'n ifanc, wedi treulio'u bywyd gyda phuteinwyr cysegr.
14Tokie miršta jaunystėje, jų gyvenimas tarp netyrųjų.
15 Fe wareda ef y rhai trallodus trwy eu gofid, a'u dysgu trwy orthrymder.
15Jis išgelbsti vargšą iš jo vargo ir atveria jam ausis priespaudos metu.
16 "Er iddo geisio dy ddenu oddi wrth ofid, a'th ddwyn o le cyfyng i ehangder, a hulio dy fwrdd � phob braster,
16Jis ir tave išlaisvintų ir padengtų tau stalą gėrybėmis.
17 yr wyt yn llawn o farn ar y drygionus, wedi dy feddiannu gan farn a chyfiawnder.
17Tu susilaukei nedorėlio bausmės, teismas ir teisingumas pasiekė tave.
18 Gwylia rhag cael dy hudo gan ddigonedd, a phaid � gadael i faint y rhodd dy ddenu.
18Būk atsargus, kad Jis nepašalintų tavęs savo rūstybėje, nes tada ir didelė išpirka neišgelbės tavęs.
19 A fydd dy gyfoeth yn dy helpu mewn cyfyngder, neu holl adnoddau dy nerth?
19Ar Jis atsižvelgs į tavo turtus? Ne! Nei į auksą, nei į tavo galybę.
20 Paid � dyheu am y nos, pan symudir pobloedd o'u lle.
20Nelauk nakties, kai tautos bus pašalintos ir sunaikintos.
21 Gwylia rhag troi at ddrygioni, oherwydd dewisi hyn yn hytrach na gofid.
21Saugokis, nepalink į neteisybę, kurią tu pasirinktum vietoje kentėjimų.
22 Sylwa mor aruchel yw Duw yn ei nerth; pwy sydd yn dysgu fel y gwna ef?
22Dievas išaukštintas savo galybe, kas gali pamokyti kaip Jis?
23 Pwy a wylia arno yn ei ffordd? a phwy a ddywed, 'Yr wyt yn gwneud yn anghyfiawn'?
23Kas Jam nurodė Jo kelius ir kas Jam pasakytų: ‘Tu klysti’?
24 "Cofia di ganmol ei waith, y gwaith y canodd pobl amdano.
24Atsimink, kad galėtum išaukštinti Jo darbus, kuriuos žmonės matė.
25 Y mae pawb yn edrych arno, ac yn ei weld o bell.
25Visi žmonės gali juos matyti ir pastebėti iš tolo.
26 Cofia fod Duw yn fawr, y tu hwnt i ddeall, a'i flynyddoedd yn ddirifedi.
26Dievas yra didis, ne mums Jį suprasti; Jo metų tu negali suskaičiuoti.
27 Y mae'n cronni'r defnynnau du373?r, ac yn eu dihidlo'n law m�n fel tarth;
27Jis padaro iš vandens lašus, iš rūko lietų,
28 fe'u tywelltir o'r cymylau, i ddisgyn yn gawodydd ar bobl.
28kurį debesys lieja gausiai ant žmonių.
29 A ddeall neb daeniad y cwmwl, a'r tyrfau sydd yn ei babell?
29Kas supras debesų išsidėstymą ir Jo palapinės garsus?
30 Edrych fel y taena'i darth o'i gwmpas, ac y cuddia waelodion y m�r.
30Jis paskleidžia savo šviesą ir apdengia jūros gelmes.
31 �'r rhain y diwalla ef y bobloedd, a rhoi iddynt ddigonedd o fwyd.
31Jis teisia žmones ir teikia jiems maisto apsčiai.
32 Deil y mellt yn ei ddwylo, a'u hanelu i gyrraedd eu nod.
32Jis pažaboja žaibus ir įsako jiems smogti į tikslą.
33 Dywed ei drwst amdano, fod angerdd ei lid yn erbyn drygioni.
33Griaustinis praneša apie tai, ir gyvuliai jaučia, kas vyksta”.