¹ Y mae ateb llednais yn dofi dig, ond gair garw yn cynnau llid.

¹Švelnus atsakymas nuramina pyktį, aštrūs žodžiai sukelia rūstybę.

² Y mae tafod y doeth yn clodfori deall, ond genau ffyliaid yn parablu ffolineb.

²Išmintingojo liežuvis tinkamai naudoja pažinimą, o iš kvailio burnos liejasi kvailystės.

³ Y mae llygaid yr ARGLWYDD ym mhob man, yn gwylio'r drwg a'r da.

³Viešpaties akys mato visur, jos stebi blogus ir gerus.

⁴ Y mae tafod tyner yn bren bywiol, ond tafod garw yn dryllio'r ysbryd.

⁴Maloni kalba­gyvybės medis, šiurkšti šneka prislegia dvasią.

⁵ Diystyra'r ff�l ddisgyblaeth ei dad, ond deallus yw'r un a rydd sylw i gerydd.

⁵Kvailys paniekina savo tėvo pamokymus, o kas klauso perspėjimų, yra supratingas.

⁶ Y mae llawer o gyfoeth yn nhu375?'r cyfiawn, ond trallod sydd yn enillion y drygionus.

⁶Turtų netrūksta teisiojo namuose, o nedorėlio pelnas­tik rūpesčiai.

⁷ Gwasgaru gwybodaeth y mae genau'r doeth, ond nid felly feddwl y ffyliaid.

⁷Išmintingųjų lūpos skelbia pažinimą, o kvailio širdis to nedaro.

⁸ Ffiaidd gan yr ARGLWYDD yw aberth y drygionus, ond y mae gweddi'r uniawn wrth ei fodd.

⁸Nedorėlio auka­pasibjaurėjimas Viešpačiui, bet teisiųjų maldos Jam patinka.

⁹ Ffiaidd gan yr ARGLWYDD yw ffordd y drygionus, ond y mae'n caru'r rhai sy'n dilyn cyfiawnder.

⁹Nedorėlio kelias­pasibjaurėjimas Viešpačiui, bet Jis myli tuos, kurie siekia teisumo.

¹⁰ Bydd disgyblaeth lem ar yr un sy'n gadael y ffordd, a bydd y sawl sy'n cas�u cerydd yn trengi.

¹⁰Didelė bausmė tam, kuris pameta kelią; kas nekenčia įspėjimo, miršta.

¹¹ Y mae Sheol ac Abadon dan lygad yr ARGLWYDD; pa faint mwy feddyliau pobl?

¹¹Pragaras ir prapultis Viešpaties akivaizdoje, tuo labiau žmonių širdys.

¹² Nid yw'r gwatwarwr yn hoffi cerydd; nid yw'n cyfeillachu �'r doethion.

¹²Niekintojas nemėgsta to, kuris jį įspėja, ir neina pas išminčius.

¹³ Y mae calon lawen yn sirioli'r wyneb, ond dryllir yr ysbryd gan boen meddwl.

¹³Linksma širdis atsispindi veide, širdies skausmas slegia dvasią.

¹⁴ Y mae calon ddeallus yn ceisio gwybodaeth, ond y mae genau'r ffyliaid yn ymborthi ar ffolineb.

¹⁴Protingas ieško pažinimo, neišmanėlis maitinasi kvailystėmis.

¹⁵ I'r cystuddiol, y mae pob diwrnod yn flinderus, ond y mae calon hapus yn wledd wastadol.

¹⁵Prislėgtasis nemato šviesių dienų, kas turi linksmą širdį, tam visuomet šventė.

¹⁶ Gwell ychydig gydag ofn yr ARGLWYDD na chyfoeth mawr a thrallod gydag ef.

¹⁶Geriau mažai su Viešpaties baime negu dideli turtai su rūpesčiu.

¹⁷ Gwell yw pryd o lysiau lle mae cariad, nag ych pasgedig a chasineb gydag ef.

¹⁷Geriau daržovių pietūs, kur yra meilė, negu nupenėtas veršis ten, kur neapykanta.

¹⁸ Y mae un drwg ei dymer yn codi cynnen, ond y mae'r amyneddgar yn tawelu cweryl.

¹⁸Piktas žmogus sukelia vaidus, o lėtas pykti juos nuramina.

¹⁹ Y mae ffordd y diog fel llwyn mieri, ond llwybr yr uniawn fel priffordd wastad.

¹⁹Tinginio kelias pilnas erškėčių, o teisiojo kelias­platus.

²⁰ Rhydd mab doeth lawenydd i'w dad, ond y mae'r ff�l yn dilorni ei fam.

²⁰Išmintingas sūnus yra džiaugsmas tėvui, kvailys paniekina savo motiną.

²¹ Y mae ffolineb yn ddifyrrwch i'r disynnwyr, ond y mae'r deallus yn cadw ffordd union.

²¹Neprotingas džiaugiasi kvailybe; protingasis eina tiesiu keliu.

²² Drysir cynlluniau pan nad oes ymgynghori, ond daw llwyddiant pan geir llawer o gynghorwyr.

²²Be patarimų sumanymai nueina niekais, bet kur daug patarėjų, jie įtvirtinami.

²³ Caiff rhywun foddhad pan fydd ganddo ateb, a beth sy'n well na gair yn ei bryd?

²³Žmogus džiaugiasi savo burnos atsakymu, ir laiku pasakytas žodis, koks jis mielas!

²⁴ Y mae ffordd y bywyd yn dyrchafu'r deallus, i'w droi oddi wrth Sheol isod.

²⁴Išmintingo žmogaus gyvenimo kelias kyla į viršų, ir jis išvengia pragaro.

²⁵ Y mae'r ARGLWYDD yn dymchwel tu375?'r balch, ond yn diogelu terfynau'r weddw.

²⁵Viešpats sugriaus išdidžiųjų namus, bet įtvirtins našlės nuosavybę.

²⁶ Ffiaidd gan yr ARGLWYDD yw bwriadau drwg, ond y mae geiriau pur yn hyfrydwch iddo.

²⁶Nedorėlio mintys­pasibjaurėjimas Viešpačiui, bet nekaltųjų žodžius Jis mėgsta.

²⁷ Y mae'r un sy'n awchu am elw yn creu anghydfod yn ei du375?, ond y sawl sy'n cas�u cil-dwrn yn cael bywyd.

²⁷Kas godus pelno, vargina savo namus; kas nepriima kyšių, bus gyvas.

²⁸ Y mae'r cyfiawn yn ystyried cyn rhoi ateb, ond y mae genau'r drygionus yn parablu drwg.

²⁸Teisiojo širdis apsvarsto, kaip atsakyti, o nedorėlio burna beria piktus žodžius.

²⁹ Pell yw'r ARGLWYDD oddi wrth y drygionus, ond gwrendy ar weddi'r cyfiawn.

²⁹Viešpats toli nuo nedorėlių, bet teisiųjų maldas Jis išklauso.

³⁰ Y mae llygaid sy'n gloywi yn llawenhau'r galon, a newydd da yn adfywio'r corff.

³⁰Akių šviesa pradžiugina širdį; gera žinia­sveikata kaulams.

³¹ Y mae'r glust sy'n gwrando ar wersi bywyd yn aros yng nghwmni'r doeth.

³¹Kas klausosi gyvenimo pabarimų, liks tarp išmintingųjų.

³² Y mae'r un sy'n gwrthod disgyblaeth yn ei gas�u ei hun, ond y sawl sy'n gwrando ar gerydd yn berchen deall.

³²Kas nekreipia dėmesio į patarimus, kenkia pats sau; kas paklauso įspėjimų, įsigyja daugiau supratimo.

³³ Y mae ofn yr ARGLWYDD yn ddisgyblaeth mewn doethineb, a gostyngeiddrwydd yn arwain i anrhydedd.

³³Viešpaties baimė moko išminties, prieš pagerbimą eina nuolankumas.