¹ Y mae'r un sy'n cadw ar wah�n yn ceisio cweryl, ac yn ymosod ar bob cynllun.

¹Dėl savo užgaidų žmogus atsiskiria nuo kitų ir prieštarauja tam, kas teisinga.

² Nid yw'r ynfyd yn ymhyfrydu mewn deall, dim ond mewn mynegi ei feddwl ei hun.

²Kvailiui nerūpi išmintis, o tik parodyti, kas yra jo širdyje.

³ Yn dilyn drygioni fe ddaw dirmyg, a gwarth ar �l amarch.

³Kai ateina nedorėlis, ateina ir panieka, o su nešlove ateina gėda.

⁴ Y mae geiriau yn ddyfroedd dyfnion, yn ffrwd yn byrlymu, yn ffynnon doethineb.

⁴Žmogaus žodžiai yra gilus vanduo, išminties šaltinis­tekanti srovė.

⁵ Nid da yw dangos ffafr tuag at y drygionus, i amddifadu'r cyfiawn o farn.

⁵Negerai būti šališku nedorėliui ir teisme nuskriausti teisųjį.

⁶ Y mae genau'r ynfyd yn arwain at gynnen, a'i eiriau yn gofyn am gurfa.

⁶Kvailio lūpos sukelia vaidus, ir jis savo burna prašosi mušamas.

⁷ Genau'r ynfyd yw ei ddinistr, ac y mae ei eiriau yn fagl iddo'i hun.

⁷Kvailio burna jį pražudo; jo lūpos­pinklės jo sielai.

⁸ Y mae geiriau'r straegar fel danteithion sy'n mynd i lawr i'r cylla.

⁸Apkalbos yra lyg skanėstas, kuris pasiekia žmogaus vidurius.

⁹ Y mae'r diog yn ei waith yn frawd i'r un sy'n dwyn dinistr.

⁹Kas tingi dirbti, yra naikintojo brolis.

¹⁰ Y mae enw'r ARGLWYDD yn du373?r cadarn; rhed y cyfiawn ato ac y mae'n ddiogel.

¹⁰Viešpaties vardas­tvirtas bokštas, teisieji bėga į jį ir yra saugūs.

¹¹ Golud y cyfoethog yw ei ddinas gadarn, ac y mae fel mur cryf yn ei dyb ei hun.

¹¹Turtuolio lobis yra jo įtvirtintas miestas, ir jo nuosavybė yra kaip aukšta siena jam.

¹² Cyn dyfod dinistr, y mae'r galon yn falch, ond daw gostyngeiddrwydd o flaen anrhydedd.

¹²Prieš sunaikinimą žmogaus širdis pasididžiuoja, prieš pagerbimą eina nuolankumas.

¹³ Y mae'r un sy'n ateb cyn gwrando yn dangos ffolineb ac amarch.

¹³Kas atsako, iki galo neišklausęs, tas kvailas ir begėdis.

¹⁴ Gall ysbryd rhywun ei gynnal yn ei afiechyd, ond os yw'r ysbryd yn isel, pwy a'i cwyd?

¹⁴Žmogaus dvasia palaiko jį negalioje, bet kas pakels sužeistą dvasią?

¹⁵ Y mae meddwl deallus yn ennill gwybodaeth, a chlust y doeth yn chwilio am ddeall.

¹⁵Supratingojo širdis įgyja pažinimo ir išmintingojo ausis pažinimo ieško.

¹⁶ Y mae rhodd rhywun yn agor drysau iddo, ac yn ei arwain at y mawrion.

¹⁶Dovanos plačiai atidaro žmogui duris pas didžiūnus.

¹⁷ Y mae'r cyntaf i ddadlau ei achos yn ymddangos yn gyfiawn, nes y daw ei wrthwynebwr a'i groesholi.

¹⁷Pirmasis, kalbąs teisme, atrodo teisus, kol ateina jo kaimynas ir išklausinėja jį.

¹⁸ Rhydd y coelbren derfyn ar gwerylon, ac y mae'n dyfarnu rhwng y cedyrn.

¹⁸Metant burtus pašalinami nesutarimai ir padaromas sprendimas tarp galingųjų.

¹⁹ Y mae brawd a dramgwyddwyd fel caer gadarn, a chwerylon fel bollt castell.

¹⁹Įžeistas brolis yra kaip įtvirtintas miestas; ginčai atskiria lyg pilių užkaiščiai.

²⁰ O ffrwyth ei enau y digonir cylla pob un, a chynnyrch ei wefusau sy'n ei ddiwallu.

²⁰Žmogus pripildys pilvą savo burnos vaisiais, pasisotins savo lūpų derliumi.

²¹ Y mae'r tafod yn gallu rhoi marwolaeth neu fywyd, ac y mae'r rhai sy'n ei hoffi yn bwyta'i ffrwyth.

²¹Mirtis ir gyvenimas yra liežuvio galioje; kas jį mėgsta, valgys jo vaisių.

²² Y sawl sy'n cael gwraig sy'n cael daioni ac yn ennill ffafr gan yr ARGLWYDD.

²²Kas randa gerą žmoną, randa laimės ir Viešpaties palankumą.

²³ Y mae'r tlawd yn siarad yn ymbilgar, ond y cyfoethog yn ateb yn arw.

²³Beturtis kalba maldaudamas, o turtingas atsako šiurkščiai.

²⁴ Honni eu bod yn gyfeillion a wna rhai; ond ceir hefyd gyfaill sy'n glynu'n well na brawd.

²⁴Kas nori turėti draugų, turi pats būti draugiškas; būna draugų, artimesnių už brolį.