1 Fy mab, os derbynni fy ngeiriau, a thrysori fy ngorchmynion,
1Mano sūnau, jei priimsi mano žodžius ir paslėpsi širdyje mano įsakymus,
2 a gwrando'n astud ar ddoethineb, a rhoi dy feddwl ar ddeall;
2jei tavo ausis atidžiai klausysis išminties ir širdis sieks supratimo,
3 os gelwi am ddeall, a chodi dy lais am wybodaeth,
3jei šauksiesi pažinimo ir pakelsi balsą, prašydamas supratimo,
4 a chwilio amdani fel am arian, a chloddio amdani fel am drysor �
4jei sieksi jo lyg sidabro ir ieškosi lyg paslėptų lobių,
5 yna cei ddeall ofn yr ARGLWYDD, a chael gwybodaeth o Dduw.
5tada tu suprasi Viešpaties baimę ir rasi Dievo pažinimą.
6 Oherwydd yr ARGLWYDD sy'n rhoi doethineb, ac o'i enau ef y daw gwybodaeth a deall.
6Nes Viešpats teikia išmintį, iš Jo burnos ateina pažinimas ir supratimas.
7 Y mae'n trysori craffter i'r uniawn; y mae'n darian i'r rhai a rodia'n gywir.
7Jis laiko sveiką išmintį teisiesiems, Jis yra skydas doru keliu einantiems.
8 Y mae'n diogelu llwybrau cyfiawnder, ac yn gwarchod ffordd ei ffyddloniaid.
8Jis saugo teisingumo takus ir sergi šventųjų kelius.
9 Yna byddi'n deall cyfiawnder a barn, ac uniondeb a phob ffordd dda;
9Tada tu suprasi teisumą, teisingumą ir bešališkumą bei kiekvieną gerą taką,
10 oherwydd bydd doethineb yn dod i'th feddwl, a deall yn rhoi pleser iti.
10kai išmintis įeis į tavo širdį ir pažinimas bus malonus tavo sielai.
11 Bydd pwyll yn dy amddiffyn, a deall yn dy warchod,
11Dėmesingumas sergės tave ir supratimas saugos tave,
12 ac yn dy gadw rhag ffordd drygioni, a rhag y rhai sy'n siarad yn dwyllodrus �
12kad išgelbėtų nuo pikto kelio, nuo melą kalbančių žmonių,
13 y rhai sy'n gadael y ffordd iawn i rodio yn llwybrau tywyllwch,
13kurie palieka doros kelią, kad vaikščiotų tamsos keliais,
14 sy'n cael pleser mewn gwneud drwg a mwynhad mewn twyll,
14kurie džiaugiasi, darydami pikta, ir gėrisi nedorėlių iškrypimu,
15 y rhai y mae eu ffordd yn gam a'u llwybrau'n droellog.
15kurių keliai kreivi ir kurie klaidžioja savo takais;
16 Fe'th geidw oddi wrth y wraig ddieithr, a rhag y ddynes estron a'i geiriau dengar,
16kad išgelbėtų tave nuo svetimos moters, meilikaujančios savo žodžiais,
17 sydd wedi gadael cymar ei hieuenctid, ac wedi anghofio cyfamod ei Duw.
17kuri palieka savo jaunystės vadovą ir užmiršta savo Dievo sandorą.
18 Oherwydd y mae ei thu375? yn gwyro at angau, a'i llwybrau at y cysgodion.
18Jos namai veda į mirtį, jos takaipas mirusiuosius.
19 Ni ddaw neb sy'n mynd ati yn ei �l, ac ni chaiff ailafael ar lwybrau bywyd.
19Visi, kurie įeina pas ją, nebegrįžta ir neberanda gyvenimo tako.
20 Felly gofala di rodio yn ffyrdd y da, a chadw at lwybrau'r cyfiawn.
20Kad tu vaikščiotum geru keliu ir laikytumeisi teisiųjų tako.
21 Oherwydd y rhai cyfiawn a drig yn y tir, a'r rhai cywir a gaiff aros ynddo;
21Nes teisieji gyvens krašte ir nekaltieji pasiliks jame.
22 ond torrir y rhai drwg o'r tir, a diwreiddir y twyllwyr ohono.
22Bet nedorėliai bus pašalinti iš krašto, nusikaltėliai išrauti iš jo.