1 Dewisodd Dafydd a'r swyddogion feibion Asaff, Heman a Jeduthun ar gyfer y gwaith o broffwydo � thelynau, nablau a symbalau. Dyma restr o'r dynion a etholwyd ar gyfer y gwaith.
1Huan Asaph te, Heman te, Jeduthun te tapa khenkhat kaihging te, pekgingte, dakkhutbette toh a la veka nasemmi dingin David leh sepaih heututen a hihtuam ua; Huan huchibang sem nasemmite tam la;
2 O feibion Asaff: Saccur, Joseff, Nethaneia ac Asarela. Yr oedd meibion Asaff o dan gyfarwyddyd Asaff, a oedd yn proffwydo mewn ufudd-dod i'r brenin.
2Asaph tapate laka mi Zakur te, Joseph te, Nethani te. Asarel te ahi ua, amau bel Saph tapate, kumpipa thupiak banga lavek jel. Asaph thuthu-a om ahi uh.
3 O Jeduthun, meibion Jeduthun: Gedaleia, Seri, Jesaia, Simei, Hasabeia a Matitheia, chwech, o dan gyfarwyddyd eu tad Jeduthun, a oedd yn proffwydo ar y delyn er mawl a chlod i'r ARGLWYDD.
3Jeduthun lakah; Jeduthun ta Gedali te, Zeri te, Jesai te, Simei te; Hasabi te, Matithi te, guk ahi uh; kaihging toha TOUPA kianga kipahthu gena leveka a pa uh Jeduthun thuthu-a om ahi uh.
4 O Heman, meibion Heman: Bucceia, Mataneia, Ussiel, Sebuel, Jerimoth, Hananeia, Hanani, Eliatha, Gidalti, Romamti-eser, Josbecasa, Malothi, Hothir a Mahasioth.
4Heman lakah; Heman ta Bukia te, Matania te, Uziel te, Seboelte, Jerimot te, Hanania te, Hannia te, Eliath te, Gidalti te leh Romamitiezer te, Josbekas te, Malothi te, Hothir te, Mahzioth te ahi hi;
5 Yr oedd y rhain i gyd yn feibion Heman, gweledydd y brenin, gan fod Duw wedi addo ei ddyrchafu, ac wedi rhoi iddo bedwar ar ddeg o feibion a thair merch.
5Huaite tengteng Pathian lam thu-a kumpipa jawlnei Heman ta pengulkawi mutmi dingte ahi uhi. Pathianin Heman tapa sawm leh li leh tanu thum a pia.
6 Yr oedd y rhain i gyd o dan gyfarwyddyd eu tad yn canu yn nhu375?'r ARGLWYDD gyda symbalau, nablau a thelynau, tra oedd Asaff, Jeduthun a Heman o dan gyfarwyddyd y brenin.
6Huaite tengteng TOUPA ina dakkhutbet toh, kaihging toh, pekging toh, Pathian ina nasepna dinga la toh lemmite, a pa uh thuthu-a om ahi uh; Asaph te, Jeduthun te, Heman te bel kumpipa thupiaka om ahi leuleu uh.
7 Y cyfanrif, gan gynnwys eu brodyr a oedd wedi eu hyfforddi sut i ganu i'r ARGLWYDD ac wedi meistroli'r grefft, oedd dau gant wyth deg ac wyth.
7Huan a tamlam uh, a unau, TOUPA dinga lasak kisin, siam khinsa tengtengte toh za nih leh sawmgiat leh giat ahi uh.
8 Bwriasant goelbrennau ynglu375?n �'u dyletswyddau, ifanc a hen, athro a disgybl fel ei gilydd.
8Huan a neu a lian, sinsakmi leh sinmiin a tan ding uh kibangsapin ai a san uhi.
9 Syrthiodd y coelbren cyntaf ar Joseff yr Asaffiad, ef a'i feibion a'i frodyr, deuddeg. Yr ail ar Gedaleia, ef a'i frodyr a'i feibion, deuddeg.
9Huchiin aisan khatveina Asaph tapa Joseph tungah a puka; nihveina Gedali tungah; amah leh a unaute leh a tapate sawm leh nih ahi ua;
10 Y trydydd ar Saccur, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
10Thumveina bel Zakur tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih ahi uh;
11 Y pedwerydd ar Isri, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
11Liveina Izri tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih ahi ua;
12 Y pumed ar Nethaneia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
12Ngaveina Nethani tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
13 Y chweched ar Bucceia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
13Gukveina Buki tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
14 Y seithfed ar Jesarela, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
14Sagihveina Jesarel tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
15 Yr wythfed ar Jesaia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
15Giatveina bel Jesai tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
16 Y nawfed ar Mataneia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
16Kuaveina bel Matani tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
17 Y degfed ar Simei, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
17Sawmveina Simei tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
18 Yr unfed ar ddeg ar Asareel, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
18Sawm leh khatveina Azarel tungah, a tapa leh a a unaute sawm leh nih;
19 Y deuddegfed ar Hasabeia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
19Sawm leh nihveina Hasabi tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
20 Y trydydd ar ddeg ar Subael, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
20Sawm leh thumveina Subael tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
21 Y pedwerydd ar ddeg ar Matitheia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
21Sawm leh liveina Matithi tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
22 Y pymthegfed ar Jerimoth, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
22Sawm leh ngaveina Jeremot tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
23 Yr unfed ar bymtheg ar Hananeia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
23Sawm leh gukveina Hanania tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
24 Yr ail ar bymtheg ar Josbecasa, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
24Sawm leh sagihveina Josbekas tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
25 Y deunawfed ar Hanani, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
25Sawm leh giatveina Hanania tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
26 Y pedwerydd ar bymtheg ar Malothi, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
26Sawm leh kuaveina Malothi tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
27 Yr ugeinfed ar Eliatha, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
27Sawmnihveina Eliath tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
28 Yr unfed ar hugain ar Hothir, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
28Sawmnih leh khatveina Hothir tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
29 Yr ail ar hugain ar Gidalti, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
29Sawmnih leh nihveina Gidalti tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
30 Y trydydd ar hugain ar Mahasioth, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
30Sawmnih leh thumveina Mahazioth tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;Sawmnih leh liveina Romamti-ezer tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih.
31 Y pedwerydd ar hugain ar Romamti-eser, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
31Sawmnih leh liveina Romamti-ezer tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih.