¹ Yna atebodd Bildad y Suhiad:

¹Y RESPONDIO Bildad Suhita, y dijo:

² "Pa bryd y rhowch derfyn ar eiriau? Ystyriwch yn bwyllog, yna gallwn siarad.

²¿Cuándo pondréis fin á las palabras? Entended, y después hablemos.

³ Pam yr ystyrir ni fel anifeiliaid, ac y cyfrifir ni'n hurt yn eich golwg?

³¿Por qué somos tenidos por bestias, Y en vuestros ojos somos viles?

⁴ Un yn ei rwygo'i hun yn ei lid! A wneir y ddaear yn ddiffaith er dy fwyn di? A symudir y graig o'i lle?

⁴Oh tú, que despedazas tu alma con tu furor, ¿Será dejada la tierra por tu causa, Y serán traspasadas de su lugar las peñas?

⁵ "Fe ddiffydd goleuni'r drygionus, ac ni chynnau fflam ei d�n.

⁵Ciertamente la luz de los impíos será apagada, Y no resplandecerá la centella de su fuego.

⁶ Fe dywylla'r goleuni yn ei babell, a diffydd ei lamp uwch ei ben.

⁶La luz se oscurecerá en su tienda, Y apagaráse sobre él su lámpara.

⁷ Byrhau a wna'i gamau cryfion, a'i gyngor ei hun a wna iddo syrthio.

⁷Los pasos de su pujanza serán acortados, Y precipitarálo su mismo consejo.

⁸ Fe'i gyrrir ef i'r rhwyd gan ei draed ei hun; y mae'n sangu ar y rhwydwaith.

⁸Porque red será echada en sus pies, Y sobre red andará.

⁹ Cydia'r trap yn ei sawdl, ac fe'i delir yn y groglath.

⁹Lazo prenderá su calcañar: Afirmaráse la trampa contra él.

¹⁰ Cuddiwyd cortyn iddo ar y ddaear, ac y mae magl ar ei lwybr.

¹⁰Su cuerda está escondida en la tierra, Y su torzuelo sobre la senda.

¹¹ Y mae ofnau o bob tu yn ei ddychryn, ac yn ymlid ar ei �l.

¹¹De todas partes lo asombrarán temores, Y haránle huir desconcertado.

¹² Pan ddaw pall ar ei gryfder, yna y mae dinistr yn barod am ei gwymp.

¹²Su fuerza será hambrienta, Y á su lado estará aparejado quebrantamiento.

¹³ Ysir ei groen gan glefyd, a llyncir ei aelodau gan Gyntafanedig Angau;

¹³El primogénito de la muerte comerá los ramos de su piel, Y devorará sus miembros.

¹⁴ yna cipir ef o'r babell yr ymddiriedai ef ynddi, a'i ddwyn at Frenin Braw.

¹⁴Su confianza será arrancada de su tienda, Y harále esto llevar al rey de los espantos.

¹⁵ Bydd estron yn trigo yn ei babell, a gwasgerir brwmstan ar ei annedd.

¹⁵En su tienda morará como si no fuese suya: Piedra azufre será esparcida sobre su morada.

¹⁶ "Crina'i wraidd oddi tanodd, a gwywa'i ganghennau uwchben.

¹⁶Abajo se secarán sus raíces, Y arriba serán cortadas sus ramas.

¹⁷ Derfydd y cof amdano o'r tir, ac nid erys ei enw yn y wlad.

¹⁷Su memoria perecerá de la tierra, Y no tendrá nombre por las calles.

¹⁸ Fe'i gwthir o oleuni i dywyllwch, ac erlidir ef o'r byd.

¹⁸De la luz será lanzado á las tinieblas, Y echado fuera del mundo.

¹⁹ Ni bydd disgynnydd na hil iddo ymysg ei bobl, nac olynydd iddo yn ei drigfan.

¹⁹No tendrá hijo ni nieto en su pueblo, Ni quien le suceda en sus moradas.

²⁰ Synnant yn y Gorllewin o achos ei dynged, ac arswydant yn y Dwyrain.

²⁰Sobre su día se espantarán los por venir, Como ocupó el pavor á los que fueron antes.

²¹ Yn wir dyma drigfannau'r anghyfiawn; hwn yw lle'r un nad yw'n adnabod Duw."

²¹Ciertamente tales son las moradas del impío, Y este será el lugar del que no conoció á Dios.