1 Aeth Job ymlaen �'i ddadl, gan ddweud:
1Y REASUMIO Job su discurso, y dijo:
2 "Cyn wired � bod Duw yn fyw, a droes o'r neilltu fy achos, a'r Hollalluog, a wnaeth fy einioes yn chwerw,
2Vive Dios, el cual ha apartado mi causa, Y el Omnipotente, que amargó el alma mía,
3 tra bydd anadl ynof, ac ysbryd Duw yn fy ffroenau,
3Que todo el tiempo que mi alma estuviere en mí, Y hubiere hálito de Dios en mis narices,
4 ni chaiff fy ngenau lefaru twyll, na'm tafod ddweud celwydd!
4Mis labios no hablarán iniquidad, Ni mi lengua pronunciará engaño.
5 Pell y bo imi ddweud eich bod chwi'n iawn! Ni chefnaf ar fy nghywirdeb hyd fy marw.
5Nunca tal acontezca que yo os justifique: Hasta morir no quitaré de mí mi integridad.
6 Daliaf yn ddiysgog at fy nghyfiawnder, ac nid yw fy nghalon yn fy ngheryddu am fy muchedd.
6Mi justicia tengo asida, y no la cederé: No me reprochará mi corazón en el tiempo de mi vida.
7 "Bydded fy ngelyn fel y drygionus, a'm gwrthwynebwr fel y twyllodrus.
7Sea como el impío mi enemigo, Y como el inicuo mi adversario.
8 Oherwydd pa obaith sydd i'r annuwiol pan dorrir ef i lawr, a phan gymer Duw ei einioes oddi arno?
8Porque ¿cuál es la esperanza del hipócrita, por mucho que hubiere robado, Cuando Dios arrebatare su alma?
9 A wrendy Duw ar ei gri pan ddaw gofid iddo?
9¿Oirá Dios su clamor Cuando la tribulación sobre él viniere?
10 A yw ef yn ymhyfrydu yn yr Hollalluog? A eilw ef ar Dduw yn gyson?
10¿Deleitaráse en el Omnipotente? ¿Invocará á Dios en todo tiempo?
11 Dysgaf chwi am allu Duw, ac ni chuddiaf ddim o'r hyn sydd gan yr Hollalluog.
11Yo os enseñaré en orden á la mano de Dios: No esconderé lo que hay para con el Omnipotente.
12 Yn wir yr ydych chwi i gyd wedi ei weld eich hunain; pam, felly, yr ydych mor gwbl ynfyd?
12He aquí que todos vosotros lo habéis visto: ¿Por qué pues os desvanecéis con fantasía?
13 "Dyma dynged y drygionus oddi wrth Dduw, ac etifeddiaeth y gormeswr gan yr Hollalluog:
13Esta es para con Dios la suerte del hombre impío, Y la herencia que los violentos han de recibir del Omnipotente.
14 os yw ei blant yn niferus, y cleddyf fydd eu rhan, ac ni ddigonir ei hiliogaeth � bwyd.
14Si sus hijos fueren multiplicados, serán para el cuchillo; Y sus pequeños no se hartarán de pan;
15 Y rhai a edy ar ei �l, fe'u cleddir o bla, ac ni wyla'u gweddwon amdanynt.
15Los que le quedaren, en muerte serán sepultados; Y no llorarán sus viudas.
16 Er iddo bentyrru arian fel llwch a darparu dillad fel clai,
16Si amontonare plata como polvo, Y si preparare ropa como lodo;
17 er iddo ef eu darparu, fe'u gwisgir gan y cyfiawn, a'r diniwed a ranna'r arian.
17Habrála él preparado, mas el justo se vestirá, Y el inocente repartirá la plata.
18 Y mae'n adeiladu ei du375? fel y pryf copyn, ac fel y bwth a wna'r gwyliwr.
18Edificó su casa como la polilla, Y cual cabaña que el guarda hizo.
19 Pan � i gysgu, y mae ganddo gyfoeth, ond ni all ei gadw; pan yw'n agor ei lygaid, nid oes ganddo ddim.
19El rico dormirá, mas no será recogido: Abrirá sus ojos, mas él no será.
20 Daw ofnau drosto fel llifogydd, a chipia'r storm ef ymaith yn y nos.
20Asirán de él terrores como aguas: Torbellino lo arrebatará de noche.
21 Cipia gwynt y dwyrain ef, a diflanna; fe'i hysguba o'i le.
21Lo antecogerá el solano, y partirá; Y tempestad lo arrebatará del lugar suyo.
22 Hyrddia arno'n ddidrugaredd, er iddo ymdrechu i ffoi o'i afael.
22Dios pues descargará sobre él, y no perdonará: Hará él por huir de su mano.
23 Cura'i ddwylo arno, a'i hysio o'i le."
23Batirán sus manos sobre él, Y desde su lugar le silbarán.