1 Dywedodd Elihu:
1Y PROCEDIENDO Eliú en su razonamiento, dijo:
2 "A gredi di fod hyn yn iawn? A wyt ti'n honni bod yn gyfiawn o flaen Duw,
2¿Piensas ser conforme á derecho Esto que dijiste: Más justo soy yo que Dios?
3 a thithau'n dweud, 'Pa werth ydyw i ti, neu pa fantais i mi fy hun fod heb bechu?'?
3Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello? ¿O qué provecho tendré de mi pecado?
4 Fe roddaf fi'r ateb iti, a hefyd i'th gyfeillion.
4Yo te responderé razones, Y á tus compañeros contigo.
5 Edrych ar yr awyr, ac ystyria, a sylwa ar y cymylau sydd uwch dy ben.
5Mira á los cielos, y ve, Y considera que las nubes son más altas que tú.
6 Os pechaist, pa wahaniaeth yw iddo ef? Ac os amlha dy droseddau, beth a wna hynny iddo ef?
6Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él? Y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú?
7 Os wyt yn gyfiawn, beth yw'r fantais iddo ef, neu beth a dderbyn ef o'th law?
7Si fueres justo, ¿qué le darás á el? ¿O qué recibirá de tu mano?
8 � meidrolion fel ti y mae a wnelo dy ddrygioni, ac � phobl y mae a wnelo dy gyfiawnder.
8Al hombre como tú dañará tu impiedad, Y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.
9 "Pan waedda pobl dan faich gorthrwm, a llefain am waredigaeth o afael y mawrion,
9A causa de la multitud de las violencias clamarán, Y se lamentarán por el poderío de los grandes.
10 ni ddywed neb, 'Ble mae Duw, fy ngwneuthurwr, a rydd destun c�n yn y nos,
10Y ninguno dice: ¿Dónde está Dios mi Hacedor, Que da canciones en la noche,
11 ac a'n gwna'n fwy deallus na'r anifeiliaid gwylltion, ac yn fwy doeth nag adar yr awyr?'
11Que nos enseña más que á las bestias de la tierra, Y nos hace sabios más que las aves del cielo?
12 Felly, er iddynt weiddi, nid etyb ef, o achos balchder y drygionus.
12Allí clamarán, y él no oirá, Por la soberbia de los malos.
13 Ofer yn wir! Nid yw Duw'n gwrando arno, ac nid yw'r Hollalluog yn cymryd sylw ohono.
13Ciertamente Dios no oirá la vanidad, Ni la mirará el Omnipotente.
14 nac ychwaith ohonot tithau pan ddywedi nad wyt yn ei weld, a bod yr achos o'i flaen, a'th fod yn dal i ddisgwyl wrtho.
14Aunque más digas, No lo mirará; Haz juicio delante de él, y en él espera.
15 Ond yn awr, am nad yw ef yn cosbi yn ei ddig, ac nad yw'n sylwi'n fanwl ar gamwedd,
15Mas ahora, porque en su ira no visita, Ni conoce con rigor,
16 fe lefarodd Job yn ynfyd, ac amlhau geiriau heb ddeall."
16(H35-15) Por eso Job abrió su boca vanamente, Y multiplica palabras sin sabiduría.