¹ Y mae'r sawl sy'n caru disgyblaeth yn caru gwybodaeth, ond hurtyn sy'n cas�u cerydd.

¹EL que ama la corrección ama la sabiduría: Mas el que aborrece la reprensión, es ignorante.

² Y mae'r daionus yn ennill ffafr yr ARGLWYDD, ond condemnir y dichellgar.

²El bueno alcanzará favor de Jehová: Mas él condenará al hombre de malos pensamientos.

³ Ni ddiogelir neb trwy ddrygioni, ac ni ddiwreiddir y cyfiawn.

³El hombre no se afirmará por medio de la impiedad: Mas la raíz de los justos no será movida.

⁴ Y mae gwraig fedrus yn goron i'w gu373?r, ond un ddigywilydd fel pydredd yn ei esgyrn.

⁴La mujer virtuosa corona es de su marido: Mas la mala, como carcoma en sus huesos.

⁵ Y mae bwriadau'r cyfiawn yn gywir, ond cynlluniau'r drygionus yn dwyllodrus.

⁵Los pensamientos de los justos son rectitud; Mas los consejos de los impíos, engaño.

⁶ Cynllwyn i dywallt gwaed yw geiriau'r drygionus, ond y mae ymadroddion y cyfiawn yn eu gwaredu.

⁶Las palabras de los impíos son para acechar la sangre: Mas la boca de los rectos los librará.

⁷ Dymchwelir y drygionus, a derfydd amdanynt, ond saif tu375?'r cyfiawn yn gadarn.

⁷Dios trastornará á los impíos, y no serán más: Mas la casa de los justos permanecerá.

⁸ Canmolir rhywun ar sail ei ddeall, ond gwawdir y meddwl tro�dig.

⁸Según su sabiduría es alabado el hombre: Mas el perverso de corazón será en menosprecio.

⁹ Gwell bod yn ddiymhongar ac yn ennill tamaid, na bod yn ymffrostgar a heb fwyd.

⁹Mejor es el que es menospreciado y tiene servidores, Que el que se precia, y carece de pan.

¹⁰ Y mae'r cyfiawn yn ystyriol o'i anifail, ond y mae'r drygionus yn ddidostur.

¹⁰El justo atiende á la vida de su bestia: Mas las entrañas de los impíos son crueles.

¹¹ Y mae'r un sy'n trin ei dir yn cael digon o fwyd, ond y mae'r sawl sy'n dilyn oferedd yn ddisynnwyr.

¹¹El que labra su tierra, se hartará de pan: Mas el que sigue los vagabundos es falto de entendimiento.

¹² Blysia'r drygionus am ysbail drygioni, ond y mae gwreiddyn y cyfiawn yn sicr.

¹²Desea el impío la red de los malos: Mas la raíz de los justos dará fruto.

¹³ Meglir y drwg gan dramgwydd ei eiriau, ond dianc y cyfiawn rhag adfyd.

¹³El impío es enredado en la prevaricación de sus labios: Mas el justo saldrá de la tribulación.

¹⁴ Trwy ffrwyth ei eiriau y digonir pob un � daioni, a thelir iddo yn �l yr hyn a wnaeth.

¹⁴El hombre será harto de bien del fruto de su boca: Y la paga de las manos del hombre le será dada.

¹⁵ Y mae ffordd y ff�l yn iawn yn ei olwg, ond gwrendy'r doeth ar gyngor.

¹⁵El camino del necio es derecho en su opinión: Mas el que obedece al consejo es sabio.

¹⁶ Buan y dengys y ff�l ei fod wedi ei gythruddo, ond y mae'r call yn anwybyddu sarhad.

¹⁶El necio luego al punto da á conocer su ira: Mas el que disimula la injuria es cuerdo.

¹⁷ Y mae tyst gonest yn dweud y gwir, ond celwydd a draetha'r gau dyst.

¹⁷El que habla verdad, declara justicia; Mas el testigo mentiroso, engaño.

¹⁸ Y mae geiriau'r straegar fel brath cleddyf, ond y mae tafod y doeth yn iach�u.

¹⁸Hay quienes hablan como dando estocadas de espada: Mas la lengua de los sabios es medicina.

¹⁹ Erys geiriau gwir am byth, ond ymadrodd celwyddog am eiliad.

¹⁹El labio de verdad permanecerá para siempre: Mas la lengua de mentira por un momento.

²⁰ Dichell sydd ym meddwl y rhai sy'n cynllwynio drwg, ond daw llawenydd i'r rhai sy'n cynllunio heddwch.

²⁰Engaño hay en el corazón de los que piensan mal: Mas alegría en el de los que piensan bien.

²¹ Ni ddaw unrhyw niwed i'r cyfiawn, ond bydd y drygionus yn llawn helbul.

²¹Ninguna adversidad acontecerá al justo: Mas los impíos serán llenos de mal.

²² Y mae geiriau twyllodrus yn ffiaidd gan yr ARGLWYDD, ond y mae'r rhai sy'n gweithredu'n gywir wrth ei fodd.

²²Los labios mentirosos son abominación á Jehová: Mas los obradores de verdad su contentamiento.

²³ Y mae'r call yn cuddio'i wybodaeth, ond ffyliaid yn cyhoeddi eu ffolineb.

²³El hombre cuerdo encubre la ciencia: Mas el corazón de los necios publica la necedad.

²⁴ Yn llaw y rhai diwyd y mae'r awdurdod, ond y mae diogi yn arwain i gaethiwed.

²⁴La mano de los diligentes se enseñoreará: Mas la negligencia será tributaria.

²⁵ Y mae pryder meddwl yn llethu rhywun, ond llawenheir ef gan air caredig.

²⁵El cuidado congojoso en el corazón del hombre, lo abate; Mas la buena palabra lo alegra.

²⁶ Y mae'r cyfiawn yn cilio oddi wrth ddrwg, ond y mae ffordd y drygionus yn eu camarwain.

²⁶El justo hace ventaja á su prójimo: Mas el camino de los impíos les hace errar.

²⁷ Ni fydd y diogyn yn rhostio'i helfa, ond gan y diwyd bydd golud mawr.

²⁷El indolente no chamuscará su caza: Mas el haber precioso del hombre es la diligencia.

²⁸ Ar ffordd cyfiawnder y mae bywyd, ac nid oes marwolaeth yn ei llwybrau.

²⁸En el camino de la justicia está la vida; Y la senda de su vereda no es muerte.