¹ Y mae ateb llednais yn dofi dig, ond gair garw yn cynnau llid.

¹LA blanda respuesta quita la ira: Mas la palabra áspera hace subir el furor.

² Y mae tafod y doeth yn clodfori deall, ond genau ffyliaid yn parablu ffolineb.

²La lengua de los sabios adornará la sabiduría: Mas la boca de los necios hablará sandeces.

³ Y mae llygaid yr ARGLWYDD ym mhob man, yn gwylio'r drwg a'r da.

³Los ojos de Jehová están en todo lugar, Mirando á los malos y á los buenos.

⁴ Y mae tafod tyner yn bren bywiol, ond tafod garw yn dryllio'r ysbryd.

⁴La sana lengua es árbol de vida: Mas la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu.

⁵ Diystyra'r ff�l ddisgyblaeth ei dad, ond deallus yw'r un a rydd sylw i gerydd.

⁵El necio menosprecia el consejo de su padre: Mas el que guarda la corrección, vendrá á ser cuerdo.

⁶ Y mae llawer o gyfoeth yn nhu375?'r cyfiawn, ond trallod sydd yn enillion y drygionus.

⁶En la casa del justo hay gran provisión; Empero turbación en las ganancias del impío.

⁷ Gwasgaru gwybodaeth y mae genau'r doeth, ond nid felly feddwl y ffyliaid.

⁷Los labios de los sabios esparcen sabiduría: Mas no así el corazón de los necios.

⁸ Ffiaidd gan yr ARGLWYDD yw aberth y drygionus, ond y mae gweddi'r uniawn wrth ei fodd.

⁸El sacrificio de los impíos es abominación á Jehová: Mas la oración de los rectos es su gozo.

⁹ Ffiaidd gan yr ARGLWYDD yw ffordd y drygionus, ond y mae'n caru'r rhai sy'n dilyn cyfiawnder.

⁹Abominación es á Jehová el camino del impío: Mas él ama al que sigue justicia.

¹⁰ Bydd disgyblaeth lem ar yr un sy'n gadael y ffordd, a bydd y sawl sy'n cas�u cerydd yn trengi.

¹⁰La reconvención es molesta al que deja el camino: Y el que aborreciere la corrección, morirá.

¹¹ Y mae Sheol ac Abadon dan lygad yr ARGLWYDD; pa faint mwy feddyliau pobl?

¹¹El infierno y la perdición están delante de Jehová: ­Cuánto más los corazones de los hombres!

¹² Nid yw'r gwatwarwr yn hoffi cerydd; nid yw'n cyfeillachu �'r doethion.

¹²El escarnecedor no ama al que le reprende; Ni se allega á los sabios.

¹³ Y mae calon lawen yn sirioli'r wyneb, ond dryllir yr ysbryd gan boen meddwl.

¹³El corazón alegre hermosea el rostro: Mas por el dolor de corazón el espíritu se abate.

¹⁴ Y mae calon ddeallus yn ceisio gwybodaeth, ond y mae genau'r ffyliaid yn ymborthi ar ffolineb.

¹⁴El corazón entendido busca la sabiduría: Mas la boca de los necios pace necedad.

¹⁵ I'r cystuddiol, y mae pob diwrnod yn flinderus, ond y mae calon hapus yn wledd wastadol.

¹⁵Todos los días del afligido son trabajosos: Mas el de corazón contento tiene un convite continuo.

¹⁶ Gwell ychydig gydag ofn yr ARGLWYDD na chyfoeth mawr a thrallod gydag ef.

¹⁶Mejor es lo poco con el temor de Jehová, Que el gran tesoro donde hay turbación.

¹⁷ Gwell yw pryd o lysiau lle mae cariad, nag ych pasgedig a chasineb gydag ef.

¹⁷Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, Que de buey engordado donde hay odio.

¹⁸ Y mae un drwg ei dymer yn codi cynnen, ond y mae'r amyneddgar yn tawelu cweryl.

¹⁸El hombre iracundo mueve contiendas: Mas el que tarde se enoja, apaciguará la rencilla.

¹⁹ Y mae ffordd y diog fel llwyn mieri, ond llwybr yr uniawn fel priffordd wastad.

¹⁹El camino del perezoso es como seto de espinos: Mas la vereda de los rectos como una calzada.

²⁰ Rhydd mab doeth lawenydd i'w dad, ond y mae'r ff�l yn dilorni ei fam.

²⁰El hijo sabio alegra al padre: Mas el hombre necio menosprecia á su madre.

²¹ Y mae ffolineb yn ddifyrrwch i'r disynnwyr, ond y mae'r deallus yn cadw ffordd union.

²¹La necedad es alegría al falto de entendimiento: Mas el hombre entendido enderezará su proceder.

²² Drysir cynlluniau pan nad oes ymgynghori, ond daw llwyddiant pan geir llawer o gynghorwyr.

²²Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; Mas en la multitud de consejeros se afirman.

²³ Caiff rhywun foddhad pan fydd ganddo ateb, a beth sy'n well na gair yn ei bryd?

²³Alégrase el hombre con la respuesta de su boca: Y la palabra á su tiempo, ­cuán buena es!

²⁴ Y mae ffordd y bywyd yn dyrchafu'r deallus, i'w droi oddi wrth Sheol isod.

²⁴El camino de la vida es hacia arriba al entendido, Para apartarse del infierno abajo.

²⁵ Y mae'r ARGLWYDD yn dymchwel tu375?'r balch, ond yn diogelu terfynau'r weddw.

²⁵Jehová asolará la casa de los soberbios: Mas él afirmará el término de la viuda.

²⁶ Ffiaidd gan yr ARGLWYDD yw bwriadau drwg, ond y mae geiriau pur yn hyfrydwch iddo.

²⁶Abominación son á Jehová los pensamientos del malo: Mas las expresiones de los limpios son limpias.

²⁷ Y mae'r un sy'n awchu am elw yn creu anghydfod yn ei du375?, ond y sawl sy'n cas�u cil-dwrn yn cael bywyd.

²⁷Alborota su casa el codicioso: Mas el que aborrece las dádivas vivirá.

²⁸ Y mae'r cyfiawn yn ystyried cyn rhoi ateb, ond y mae genau'r drygionus yn parablu drwg.

²⁸El corazón del justo piensa para responder: Mas la boca de los impíos derrama malas cosas.

²⁹ Pell yw'r ARGLWYDD oddi wrth y drygionus, ond gwrendy ar weddi'r cyfiawn.

²⁹Lejos está Jehová de los impíos: Mas él oye la oración de los justos.

³⁰ Y mae llygaid sy'n gloywi yn llawenhau'r galon, a newydd da yn adfywio'r corff.

³⁰La luz de los ojos alegra el corazón; Y la buena fama engorda los huesos.

³¹ Y mae'r glust sy'n gwrando ar wersi bywyd yn aros yng nghwmni'r doeth.

³¹La oreja que escucha la corrección de vida, Entre los sabios morará.

³² Y mae'r un sy'n gwrthod disgyblaeth yn ei gas�u ei hun, ond y sawl sy'n gwrando ar gerydd yn berchen deall.

³²El que tiene en poco la disciplina, menosprecia su alma: Mas el que escucha la corrección, tiene entendimiento.

³³ Y mae ofn yr ARGLWYDD yn ddisgyblaeth mewn doethineb, a gostyngeiddrwydd yn arwain i anrhydedd.

³³El temor de Jehová es enseñanza de sabiduría: Y delante de la honra está la humildad.