¹ Gwell yw'r tlawd sy'n byw'n onest na'r un twyllodrus ei eiriau, ac yntau'n ynfyd.

¹MEJOR es el pobre que camina en su sencillez, Que el de perversos labios y fatuo.

² Nid oes gwerth mewn brwdfrydedd heb ddeall; y mae'r chwim ei droed yn colli'r ffordd.

²El alma sin ciencia no es buena; Y el presuroso de pies peca.

³ Ffolineb rhywun sy'n difetha'i ffordd, ond yn erbyn yr ARGLWYDD y mae'n dal dig.

³La insensatez del hombre tuerce su camino; Y contra Jehová se aira su corazón.

⁴ Y mae cyfoeth yn amlhau cyfeillion, ond colli ei gyfaill y mae'r tlawd.

⁴Las riquezas allegan muchos amigos: Mas el pobre, de su amigo es apartado.

⁵ Ni chaiff tyst celwyddog osgoi cosb, ac ni ddianc yr un sy'n dweud celwydd.

⁵El testigo falso no quedará sin castigo; Y el que habla mentiras no escapará.

⁶ Y mae llawer yn ceisio ffafr pendefig, a phawb yn gyfaill i'r sawl sy'n rhoi.

⁶Muchos rogarán al príncipe: Mas cada uno es amigo del hombre que da.

⁷ Y mae holl frodyr y tlawd yn ei gas�u; gymaint mwy y pellha'i gyfeillion oddi wrtho! Y mae'n eu dilyn � geiriau, ond nid ydynt yno.

⁷Todos los hermanos del pobre le aborrecen: ­Cuánto más sus amigos se alejarán de él! Buscará la palabra y no la hallará.

⁸ Y mae'r synhwyrol yn caru ei fywyd, a'r un sy'n diogelu gwybodaeth yn cael daioni.

⁸El que posee entendimiento, ama su alma: El que guarda la inteligencia, hallará el bien.

⁹ Ni chaiff tyst celwyddog osgoi cosb, a difethir yr un sy'n dweud celwydd.

⁹El testigo falso no quedará sin castigo; Y el que habla mentiras, perecerá.

¹⁰ Nid yw moethusrwydd yn gweddu i'r ynfyd, na rheoli tywysogion i gaethwas.

¹⁰No conviene al necio el deleite: ­Cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes!

¹¹ Y mae deall yn gwneud rhywun yn amyneddgar, a'i anrhydedd yw maddau tramgwydd.

¹¹La cordura del hombre detiene su furor; Y su honra es disimular la ofensa.

¹² Y mae llid brenin fel rhuad llew ifanc, ond ei ffafr fel gwlith ar laswellt.

¹²Como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; Y su favor como el rocío sobre la hierba.

¹³ Y mae mab ynfyd yn ddinistr i'w dad, a checru gwraig fel diferion parhaus.

¹³Dolor es para su padre el hijo necio; Y gotera continua las contiendas de la mujer.

¹⁴ Oddi wrth rieni yr etifeddir tu375? a chyfoeth, ond gan yr ARGLWYDD y ceir gwraig ddeallus.

¹⁴La casa y las riquezas herencia son de los padres: Mas de Jehová la mujer prudente.

¹⁵ Y mae segurdod yn dwyn trymgwsg, ac i'r diogyn daw newyn.

¹⁵La pereza hace caer en sueño; Y el alma negligente hambreará.

¹⁶ Y mae'r un sy'n cadw gorchymyn yn ei ddiogelu ei hun, ond bydd y sawl sy'n diystyru ei ffyrdd yn marw.

¹⁶El que guarda el mandamiento, guarda su alma: Mas el que menospreciare sus caminos, morirá.

¹⁷ Y mae'r un sy'n trugarhau wrth y tlawd yn rhoi benthyg i'r ARGLWYDD, ac fe d�l ef yn �l iddo am ei weithred.

¹⁷A Jehová empresta el que da al pobre, Y él le dará su paga.

¹⁸ Cerydda dy fab tra bo gobaith iddo, ond gofala beidio �'i ladd.

¹⁸Castiga á tu hijo en tanto que hay esperanza; Mas no se excite tu alma para destruirlo.

¹⁹ Daw cosb ar y gwyllt ei dymer; er iti ei helpu, rhaid gwneud hynny eto.

¹⁹El de grande ira llevará la pena: Y si usa de violencias, añadirá nuevos males.

²⁰ Gwrando ar gyngor, a derbyn ddisgyblaeth, er mwyn iti fod yn ddoeth yn y diwedd.

²⁰Escucha el consejo, y recibe la corrección, Para que seas sabio en tu vejez.

²¹ Niferus yw bwriadau meddwl pobl, ond cyngor yr ARGLWYDD sy'n sefyll.

²¹Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; Mas el consejo de Jehová permanecerá.

²² Peth dymunol mewn pobl yw eu teyrngarwch, a gwell yw tlotyn na rhywun celwyddog.

²²Contentamiento es á los hombres hacer misericordia: Pero mejor es el pobre que el mentiroso.

²³ Y mae ofn yr ARGLWYDD yn arwain i fywyd, a'r sawl a'i medd yn gorffwyso heb berygl niwed.

²³El temor de Jehová es para vida; Y con él vivirá el hombre, lleno de reposo; No será visitado de mal.

²⁴ Er i'r diogyn wthio'i law i'r ddysgl, eto nid yw'n ei chodi at ei enau.

²⁴El perezoso esconde su mano en el seno: Aun á su boca no la llevará.

²⁵ Os curi'r gwatwarwr, bydd y gwirion yn dysgu gwers; os ceryddi'r deallus, ef ei hun sy'n ennill gwybodaeth.

²⁵Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; Y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.

²⁶ Y mae'r sawl sy'n cam-drin ei dad ac yn diarddel ei fam yn fab gwaradwyddus ac amharchus.

²⁶El que roba á su padre y ahuyenta á su madre, Hijo es avergonzador y deshonrador.

²⁷ Fy mab, os gwrthodi wrando ar gerydd, byddi'n troi oddi wrth eiriau gwybodaeth.

²⁷Cesa, hijo mío, de oir la enseñanza Que induce á divagar de las razones de sabiduría.

²⁸ Y mae tyst anonest yn gwatwar barn, a genau'r drygionus yn parablu camwedd.

²⁸El testigo perverso se burlará del juicio; Y la boca de los impíos encubrirá la iniquidad.

²⁹ Trefnwyd cosb ar gyfer gwatwarwyr, a chernodiau i gefn ynfydion.

²⁹Aparejados están juicios para los escarnecedores, Y azotes para los cuerpos de los insensatos.