¹ Y mae calon brenin yn llaw'r ARGLWYDD fel ffrwd o ddu373?r; fe'i try i ble bynnag y dymuna.

¹COMO los repartimientos de las aguas, así está el corazón del rey en la mano de Jehová: A todo lo que quiere lo inclina.

² Y mae ffyrdd pob un i gyd yn uniawn yn ei olwg ei hun, ond y mae'r ARGLWYDD yn cloriannu'r galon.

²Todo camino del hombre es recto en su opinión: Mas Jehová pesa los corazones.

³ Y mae gwneud cyfiawnder a barn yn fwy derbyniol gan yr ARGLWYDD nag aberth.

³Hacer justicia y juicio es á Jehová Más agradable que sacrificio.

⁴ Llygaid balch a chalon ymffrostgar, dyma nodau'r drygionus, ac y maent yn bechod.

⁴Altivez de ojos, y orgullo de corazón, Y el brillo de los impíos, son pecado.

⁵ Y mae cynlluniau'r diwyd yn sicr o arwain i ddigonedd, ond daw angen ar bob un sydd mewn brys.

⁵Los pensamientos del solícito ciertamente van á abundancia; Mas todo presuroso, indefectiblemente á pobreza.

⁶ Y mae trysorau wedi eu hennill trwy gelwydd fel tarth yn diflannu neu fagl marwolaeth.

⁶Allegar tesoros con lengua de mentira, Es vanidad desatentada de aquellos que buscan la muerte.

⁷ Rhwydir y rhai drygionus gan eu trais, am iddynt wrthod gwneud yr hyn sydd uniawn.

⁷La rapiña de los impíos los destruirá; Por cuanto no quisieron hacer juicio.

⁸ Troellog yw ffordd y troseddwr, ond uniawn yw gweithred y didwyll.

⁸El camino del hombre perverso es torcido y extraño: Mas la obra del limpio es recta.

⁹ Gwell yw byw mewn congl ar ben tu375? na rhannu cartref gyda gwraig gecrus.

⁹Mejor es vivir en un rincón de zaquizamí. Que con la mujer rencillosa en espaciosa casa.

¹⁰ Y mae'r drygionus yn awchu am wneud drwg; nid yw'n edrych yn drugarog ar ei gymydog.

¹⁰El alma del impío desea mal: Su prójimo no le parece bien.

¹¹ Pan gosbir gwatwarwr, daw'r gwirion yn ddoeth; ond pan ddysgir gwers i'r doeth, daw ef ei hun i ddeall.

¹¹Cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio; Y cuando se amonestare al sabio, aprenderá ciencia.

¹² Y mae'r Un Cyfiawn yn sylwi ar du375?'r drygionus; y mae'n bwrw'r rhai drwg i ddinistr.

¹²Considera el justo la casa del impío: Cómo los impíos son trastornados por el mal.

¹³ Os bydd rhywun yn fyddar i gri'r tlawd, ni chaiff ei ateb pan fydd yntau'n galw.

¹³El que cierra su oído al clamor del pobre, También él clamará, y no será oído.

¹⁴ Y mae rhodd ddirgel yn lliniaru dig, a chil-dwrn dan glogyn yn tawelu llid mawr.

¹⁴El presente en secreto amansa el furor, Y el don en el seno, la fuerte ira.

¹⁵ Caiff y cyfiawn lawenydd wrth wneud cyfiawnder, ond daw dinistr ar y rhai sy'n gwneud drwg.

¹⁵Alegría es al justo hacer juicio; Mas quebrantamiento á los que hacen iniquidad.

¹⁶ Bydd rhywun sy'n troi oddi ar ffordd deall yn gorffwys yng nghwmni'r meirw.

¹⁶El hombre que se extravía del camino de la sabiduría, Vendrá á parar en la compañía de los muertos.

¹⁷ Mewn angen y bydd y sawl sy'n caru pleser, ac ni ddaw'r sawl sy'n hoffi gwin ac olew yn gyfoethog.

¹⁷Hombre necesitado será el que ama el deleite: Y el que ama el vino y ungüentos no enriquecerá.

¹⁸ Y mae'r drygionus yn bridwerth dros y cyfiawn, a'r twyllwr dros y rhai uniawn.

¹⁸El rescate del justo es el impío, Y por los rectos el prevaricador.

¹⁹ Gwell byw mewn anialwch na chyda gwraig gecrus a dicllon.

¹⁹Mejor es morar en tierra del desierto, Que con la mujer rencillosa é iracunda.

²⁰ Yn nhu375?'r doeth y mae trysor dymunol ac olew, ond y mae'r ff�l yn eu difa.

²⁰Tesoro codiciable y pingüe hay en la casa del sabio; Mas el hombre insensato lo disipará.

²¹ Y mae'r sawl sy'n dilyn cyfiawnder a theyrngarwch yn cael bywyd llwyddiannus ac anrhydedd.

²¹El que sigue la justicia y la misericordia, Hallará la vida, la justicia, y la honra.

²² Y mae'r doeth yn gallu mynd i ddinas gadarn a bwrw i lawr y gaer yr ymddiriedir ynddi.

²²La ciudad de los fuertes tomó el sabio, Y derribó la fuerza en que ella confiaba.

²³ Y sawl sy'n gwylio ei enau a'i dafod, fe'i ceidw ei hun rhag gofidiau.

²³El que guarda su boca y su lengua, Su alma guarda de angustias.

²⁴ Y mae'r balch yn ffroenuchel; gwatwarwr yw ei enw, gweithreda yn gwbl drahaus.

²⁴Soberbio y presuntuoso escarnecedor es el nombre Del que obra con orgullosa saña.

²⁵ Y mae blys y diog yn ei ladd, am fod ei ddwylo'n gwrthod gweithio.

²⁵El deseo del perezoso le mata, Porque sus manos no quieren trabajar.

²⁶ Trachwantu y mae'r annuwiol bob amser, ond y mae'r cyfiawn yn rhoi heb arbed.

²⁶Hay quien todo el día codicia: Mas el justo da, y no desperdicia.

²⁷ Ffiaidd yw aberth y drygionus, yn enwedig pan offrymir ef mewn dichell.

²⁷El sacrificio de los impíos es abominación: ­Cuánto más ofreciéndolo con maldad!

²⁸ Difethir y tyst celwyddog, ond y mae'r tyst cywir yn cael llefaru.

²⁸El testigo mentiroso perecerá: Mas el hombre que oye, permanecerá en su dicho.

²⁹ Y mae'r drygionus yn caledu ei wyneb, ond yr uniawn yn trefnu ei ffyrdd.

²⁹El hombre impío afirma rostro: Mas el recto ordena sus caminos.

³⁰ Nid yw doethineb na deall na chyngor yn ddim o flaen yr ARGLWYDD.

³⁰No hay sabiduría, ni inteligencia, Ni consejo, contra Jehová.

³¹ Er paratoi march ar gyfer dydd brwydr, eto eiddo'r ARGLWYDD yw'r fuddugoliaeth.

³¹El caballo se apareja para el día de la batalla: Mas de Jehová es el salvar.