¹ Y mae cloriannau twyllodrus yn ffiaidd gan yr ARGLWYDD, ond pwysau cywir wrth ei fodd.

¹Falsk våg är en styggelse för HERREN, men full vikt behagar honom väl.

² Yn dilyn balchder fe ddaw amarch, ond gyda'r rhai gwylaidd y mae doethineb.

²När högfärd kommer, kommer ock smälek, men hos de ödmjuka är vishet.

³ Y mae eu gonestrwydd yn arwain yr uniawn, ond eu gwyrni eu hunain yn difa'r twyllwyr.

³De redligas ostrafflighet vägleder dem, men de trolösas vrånghet är dem till fördärv.

⁴ Nid oes gwerth mewn cyfoeth yn nydd dicter, ond y mae cyfiawnder yn amddiffyn rhag angau.

⁴Gods hjälper intet på vredens dag men rättfärdighet räddar från döden.

⁵ Y mae cyfiawnder y cywir yn ei gadw ar y ffordd union, ond cwympa'r drygionus trwy ei ddrygioni.

⁵Den ostraffliges rättfärdighet gör hans väg jämn, men genom sin ogudaktighet faller den ogudaktige.

⁶ Y mae eu cyfiawnder yn gwaredu'r uniawn, ond eu trachwant yn fagl i'r twyllwyr.

⁶De redligas rättfärdighet räddar dem, men de trolösa fångas genom sin egen lystnad.

⁷ Pan fydd farw'r drygionus, derfydd gobaith, a daw terfyn ar hyder mewn cyfoeth.

⁷När en ogudaktig dör, varder hans hopp om intet; ja, ondskans väntan bliver om intet.

⁸ Gwaredir y cyfiawn rhag adfyd, ond fe �'r drygionus dros ei ben iddo.

⁸Den rättfärdige räddas ur nöden, och den ogudaktige får träda i hans ställe.

⁹ Y mae'r annuwiol yn dinistrio'i gymydog �'i eiriau, ond gwaredir y cyfiawn trwy ddeall.

⁹Genom sin mun fördärvar den gudlöse sin nästa, men genom sitt förstånd bliva de rättfärdiga räddade.

¹⁰ Ymhyfryda dinas yn llwyddiant y cyfiawn, a cheir gorfoledd pan ddinistrir y drygionus.

¹⁰När det går de rättfärdiga väl, fröjdar sig staden, och när de ogudaktiga förgås, råder jubel.

¹¹ Dyrchefir dinas gan fendith yr uniawn, ond dinistrir hi trwy eiriau'r drygionus.

¹¹Genom de redligas välsignelse varder en stad upphöjd, men genom de ogudaktigas mun brytes den ned.

¹² Y mae'r disynnwyr yn dilorni ei gymydog, ond cadw'n dawel a wna'r deallus.

¹²Den är utan vett, som visar förakt för sin nästa; en man med förstånd tiger stilla.

¹³ Y mae'r straegar yn bradychu cyfrinach, ond y mae'r teyrngar yn ei chadw.

¹³Den som går med förtal, han förråder din hemlighet, den som har ett trofast hjärta döljer vad han får veta.

¹⁴ Heb ei chyfarwyddo, methu a wna cenedl, ond y mae diogelwch mewn llawer o gynghorwyr.

¹⁴Där ingen rådklokhet finnes kommer folket på fall, där de rådvisa äro många, där går det väl.

¹⁵ Daw helbul o fynd yn feichiau dros ddieithryn, ond y mae'r un sy'n cas�u mechn�aeth yn ddiogel.

¹⁵En som går i borgen för en annan, honom går det illa, den som skyr att giva handslag, han är trygg.

¹⁶ Y mae gwraig raslon yn cael clod, ond pobl ddidostur sy'n ennill cyfoeth.

¹⁶En skön kvinna vinner ära, och våldsverkare vinna rikedom.

¹⁷ Dwyn elw iddo'i hun y mae'r trugarog, ond ei niweidio'i hun y mae'r creulon.

¹⁷En barmhärtig man gör väl mot sig själv men den grymme misshandlar sitt eget kött.

¹⁸ Gwneud elw twyllodrus y mae'r drygionus, ond caiff yr un sy'n hau cyfiawnder gyflog teg.

¹⁸Den ogudaktige gör en bedräglig vinst, men den som utsår rättfärdighet får en säker lön.

¹⁹ I'r un sy'n glynu wrth gyfiawnder daw bywyd, ond i'r sawl sy'n dilyn drygioni marwolaeth.

¹⁹Den som står fast i rättfärdighet, han vinner liv, men den som far efter ont drager över sig död.

²⁰ Y mae'r rhai gwrthnysig yn ffiaidd gan yr ARGLWYDD, ond y mae'r rhai cywir wrth ei fodd.

²⁰En styggelse för HERREN äro de vrånghjärtade, men de vilkas väg är ostrafflig behaga honom väl.

²¹ Y mae'n sicr na chaiff un drwg osgoi cosb, ond caiff plant y cyfiawn fynd yn rhydd.

²¹De onda bliva förvisso icke ostraffade, men de rättfärdigas avkomma får gå fri.

²² Fel modrwy aur yn nhrwyn hwch, felly y mae gwraig brydferth heb synnwyr.

²²Såsom en gyllene ring i svinets tryne, så är skönhet hos en kvinna som saknar vett.

²³ Dymuno'r hyn sydd dda a wna'r cyfiawn, ond diflanna gobaith y drygionus.

²³Vad de rättfärdiga önska får i allo en god fullbordan, men vad de ogudaktiga kunna hoppas är vrede.

²⁴ Y mae un yn hael, ac eto'n ennill cyfoeth, ond arall yn grintach, a phob amser mewn angen.

²⁴Den ene utströr och får dock mer, den andre spar över hövan, men bliver allenast fattigare.

²⁵ Llwydda'r un a wasgar fendithion, a diwellir yr un a ddiwalla eraill.

²⁵Den frikostige varder rikligen mättad, och den som vederkvicker andra, han bliver själv vederkvickt.

²⁶ Y mae pobl yn melltithio'r un sy'n cronni u375?d, ond yn bendithio'r sawl sy'n ei werthu.

²⁶Den som håller inne sin säd, honom förbannar folket, den som lämnar ut sin säd, över hans huvud kommer välsignelse.

²⁷ Y mae'r un sy'n ceisio daioni yn ennill ffafr, ond syrth drygioni ar y sawl sy'n ei ddilyn.

²⁷Den som vinnlägger sig om vad gott är, han strävar efter nåd, men den son söker vad ont är, över honom kommer ock ont.

²⁸ Cwympa'r un sy'n ymddiried yn ei gyfoeth, ond ffynna'r cyfiawn fel deilen werdd.

²⁸Den som förtröstar på sin rikedom, han kommer på fall, men de rättfärdiga skola grönska likasom löv.

²⁹ Y mae'r un sy'n peri helbul i'w deulu'n etifeddu'r gwynt, a bydd y ff�l yn was i'r doeth.

²⁹Den som drager olycka över sitt hus, han får vind till arvedel, och den oförnuftige bliver träl åt den som har ett vist hjärta.

³⁰ Ffrwyth cyfiawnder yw pren y bywyd, ond y mae trais yn difa bywydau.

³⁰Den rättfärdiges frukt är ett livets träd, och den som är vis, han vinner hjärtan.

³¹ Os caiff y cyfiawn ei dalu ar y ddaear, pa faint mwy y drygionus a'r pechadur?

³¹Se, den rättfärdige får sin lön på jorden; huru mycket mer då den ogudaktige och syndaren!