¹ Y mae'r sawl sy'n caru disgyblaeth yn caru gwybodaeth, ond hurtyn sy'n cas�u cerydd.

¹Den som älskar tuktan, han älskar kunskap, men oförnuftig är den som hatar tillrättavisning.

² Y mae'r daionus yn ennill ffafr yr ARGLWYDD, ond condemnir y dichellgar.

²Den gode undfår nåd av HERREN, men den ränkfulle varder av honom fördömd.

³ Ni ddiogelir neb trwy ddrygioni, ac ni ddiwreiddir y cyfiawn.

³Ingen människa bliver beståndande genom ogudaktighet, men de rättfärdigas rot kan icke rubbas.

⁴ Y mae gwraig fedrus yn goron i'w gu373?r, ond un ddigywilydd fel pydredd yn ei esgyrn.

⁴En idog hustru är sin mans krona, men en vanartig är såsom röta i hans ben.

⁵ Y mae bwriadau'r cyfiawn yn gywir, ond cynlluniau'r drygionus yn dwyllodrus.

⁵De rättfärdigas tankar gå ut på vad rätt är, men de ogudaktigas rådklokhet går ut på svek.

⁶ Cynllwyn i dywallt gwaed yw geiriau'r drygionus, ond y mae ymadroddion y cyfiawn yn eu gwaredu.

⁶De ogudaktigas ord ligga på lur efter blod, men de redliga räddas genom sin mun.

⁷ Dymchwelir y drygionus, a derfydd amdanynt, ond saif tu375?'r cyfiawn yn gadarn.

⁷De ogudaktiga varda omstörtade och äro så icke mer, men de rättfärdigas hus består.

⁸ Canmolir rhywun ar sail ei ddeall, ond gwawdir y meddwl tro�dig.

⁸I mån av sitt vett varder en man prisad, men den som har ett förvänt förstånd, han bliver föraktad.

⁹ Gwell bod yn ddiymhongar ac yn ennill tamaid, na bod yn ymffrostgar a heb fwyd.

⁹Bättre är en ringa man, som likväl har en tjänare, än den som vill vara förnäm och saknar bröd.

¹⁰ Y mae'r cyfiawn yn ystyriol o'i anifail, ond y mae'r drygionus yn ddidostur.

¹⁰Den rättfärdige vet huru hans boskap känner det, men de ogudaktigas hjärtelag är grymt.

¹¹ Y mae'r un sy'n trin ei dir yn cael digon o fwyd, ond y mae'r sawl sy'n dilyn oferedd yn ddisynnwyr.

¹¹Den som brukar sin åker får bröd till fyllest, men oförståndig är den som far efter fåfängliga ting.

¹² Blysia'r drygionus am ysbail drygioni, ond y mae gwreiddyn y cyfiawn yn sicr.

¹²Den ogudaktige vill in i det nät som fångar de onda, men de rättfärdigas rot skjuter skott.

¹³ Meglir y drwg gan dramgwydd ei eiriau, ond dianc y cyfiawn rhag adfyd.

¹³Den som är ond bliver snärjd i sina läppars synd, men den rättfärdige undkommer ur nöden

¹⁴ Trwy ffrwyth ei eiriau y digonir pob un � daioni, a thelir iddo yn �l yr hyn a wnaeth.

¹⁴Sin muns frukt får envar njuta sig fullt till godo, och vad en människas händer hava förövat, det varder henne vedergällt.

¹⁵ Y mae ffordd y ff�l yn iawn yn ei olwg, ond gwrendy'r doeth ar gyngor.

¹⁵Den oförnuftige tycker sin egen väg vara den rätta, med den som är vis lyssnar till råd.

¹⁶ Buan y dengys y ff�l ei fod wedi ei gythruddo, ond y mae'r call yn anwybyddu sarhad.

¹⁶Den oförnuftiges förtörnelse bliver kunnig samma dag, men den som är klok, han döljer sin skam

¹⁷ Y mae tyst gonest yn dweud y gwir, ond celwydd a draetha'r gau dyst.

¹⁷Den som talar vad rätt är, han främjar sanning, men ett falskt vittne talar svek.

¹⁸ Y mae geiriau'r straegar fel brath cleddyf, ond y mae tafod y doeth yn iach�u.

¹⁸Mången talar i obetänksamhet ord som stinga likasom svärd, men de visas tunga är en läkedom.

¹⁹ Erys geiriau gwir am byth, ond ymadrodd celwyddog am eiliad.

¹⁹Sannfärdiga läppar bestå evinnerligen, men en lögnaktig tunga allenast ett ögonblick.

²⁰ Dichell sydd ym meddwl y rhai sy'n cynllwynio drwg, ond daw llawenydd i'r rhai sy'n cynllunio heddwch.

²⁰De som bringa ont å bane hava falskhet i hjärtat, men de som stifta frid, de undfå glädje.

²¹ Ni ddaw unrhyw niwed i'r cyfiawn, ond bydd y drygionus yn llawn helbul.

²¹Intet ont vederfares den rättfärdige, men över de ogudaktiga kommer olycka i fullt mått.

²² Y mae geiriau twyllodrus yn ffiaidd gan yr ARGLWYDD, ond y mae'r rhai sy'n gweithredu'n gywir wrth ei fodd.

²²En styggelse för HERREN äro lögnaktiga låppar, men de som handla redligt behaga honom väl.

²³ Y mae'r call yn cuddio'i wybodaeth, ond ffyliaid yn cyhoeddi eu ffolineb.

²³En klok man döljer sin kunskap, men dårars hjärtan ropa ut sitt oförnuft.

²⁴ Yn llaw y rhai diwyd y mae'r awdurdod, ond y mae diogi yn arwain i gaethiwed.

²⁴De idogas hand kommer till välde, men en lat hand måste göra trältjänst.

²⁵ Y mae pryder meddwl yn llethu rhywun, ond llawenheir ef gan air caredig.

²⁵Sorg i en mans hjärta trycker det ned, men ett vänligt ord skaffar det glädje.

²⁶ Y mae'r cyfiawn yn cilio oddi wrth ddrwg, ond y mae ffordd y drygionus yn eu camarwain.

²⁶Den rättfärdige visar sin vän till rätta, men de ogudaktigas väg för dem själva vilse.

²⁷ Ni fydd y diogyn yn rhostio'i helfa, ond gan y diwyd bydd golud mawr.

²⁷Den late får icke upp något villebråd, men idoghet är för människan en dyrbar skatt.

²⁸ Ar ffordd cyfiawnder y mae bywyd, ac nid oes marwolaeth yn ei llwybrau.

²⁸På rättfärdighetens väg är liv, och där dess stig går fram är frihet ifrån död.