¹ Y mae calon brenin yn llaw'r ARGLWYDD fel ffrwd o ddu373?r; fe'i try i ble bynnag y dymuna.

¹Konungars hjärtan äro i HERRENS hand såsom vattenbäckar: han leder dem varthelst han vill.

² Y mae ffyrdd pob un i gyd yn uniawn yn ei olwg ei hun, ond y mae'r ARGLWYDD yn cloriannu'r galon.

²Var man tycker sin väg vara den rätta, men HERREN är den som prövar hjärtan.

³ Y mae gwneud cyfiawnder a barn yn fwy derbyniol gan yr ARGLWYDD nag aberth.

³Att öva rättfärdighet och rätt, det är mer värt för HERREN än offer.

⁴ Llygaid balch a chalon ymffrostgar, dyma nodau'r drygionus, ac y maent yn bechod.

⁴Stolta ögon och högmodigt hjärta -- de ogudaktigas lykta är dem till synd.

⁵ Y mae cynlluniau'r diwyd yn sicr o arwain i ddigonedd, ond daw angen ar bob un sydd mewn brys.

⁵Den idoges omtanke leder allenast till vinning, men all fikenhet allenast till förlust.

⁶ Y mae trysorau wedi eu hennill trwy gelwydd fel tarth yn diflannu neu fagl marwolaeth.

⁶De skatter som förvärvas genom falsk tunga, de äro en försvinnande dunst och hasta till döden.

⁷ Rhwydir y rhai drygionus gan eu trais, am iddynt wrthod gwneud yr hyn sydd uniawn.

⁷De ogudaktigas övervåld bortrycker dem själva, eftersom de icke vilja göra vad rätt är.

⁸ Troellog yw ffordd y troseddwr, ond uniawn yw gweithred y didwyll.

⁸En oärlig mans väg är idel vrånghet, men en rättskaffens man handla redligt

⁹ Gwell yw byw mewn congl ar ben tu375? na rhannu cartref gyda gwraig gecrus.

⁹Bättre är att bo i en vrå på taket än att hava hela huset gemensamt med en trätgirig kvinna.

¹⁰ Y mae'r drygionus yn awchu am wneud drwg; nid yw'n edrych yn drugarog ar ei gymydog.

¹⁰Den ogudaktiges själ har lust till det onda; hans nästa finner ingen barmhärtighet hos honom.

¹¹ Pan gosbir gwatwarwr, daw'r gwirion yn ddoeth; ond pan ddysgir gwers i'r doeth, daw ef ei hun i ddeall.

¹¹Straffar man bespottaren, så bliver den fåkunnige vis: och undervisar man den vise, så inhämtar han kunskap.

¹² Y mae'r Un Cyfiawn yn sylwi ar du375?'r drygionus; y mae'n bwrw'r rhai drwg i ddinistr.

¹²Den Rättfärdige giver akt på den ogudaktiges hus, han störtar de ogudaktiga i olycka.

¹³ Os bydd rhywun yn fyddar i gri'r tlawd, ni chaiff ei ateb pan fydd yntau'n galw.

¹³Den som tillsluter sitt öra för den armes rop, han skall själv ropa utan att få svar.

¹⁴ Y mae rhodd ddirgel yn lliniaru dig, a chil-dwrn dan glogyn yn tawelu llid mawr.

¹⁴En hemlig gåva stillar vrede och en skänk i lönndom våldsammaste förbittring.

¹⁵ Caiff y cyfiawn lawenydd wrth wneud cyfiawnder, ond daw dinistr ar y rhai sy'n gwneud drwg.

¹⁵Det är den rättfärdiges glädje att rätt skipa, men det är ogärningsmännens skräck.

¹⁶ Bydd rhywun sy'n troi oddi ar ffordd deall yn gorffwys yng nghwmni'r meirw.

¹⁶Den människa som far vilse ifrån förståndets väg, hon hamnar i skuggornas krets.

¹⁷ Mewn angen y bydd y sawl sy'n caru pleser, ac ni ddaw'r sawl sy'n hoffi gwin ac olew yn gyfoethog.

¹⁷Den som älskar glada dagar varder fattig; den som älskar vin och olja bliver icke rik.

¹⁸ Y mae'r drygionus yn bridwerth dros y cyfiawn, a'r twyllwr dros y rhai uniawn.

¹⁸Den ogudaktige varder given såsom lösepenning för den rättfärdige, och den trolöse sättes i de redligas ställe.

¹⁹ Gwell byw mewn anialwch na chyda gwraig gecrus a dicllon.

¹⁹Bättre är att bo i ett öde land än med en trätgirig och besvärlig kvinna.

²⁰ Yn nhu375?'r doeth y mae trysor dymunol ac olew, ond y mae'r ff�l yn eu difa.

²⁰Dyrbara skatter och salvor har den vise i sin boning, men en dåraktig människa förslösar sitt gods.

²¹ Y mae'r sawl sy'n dilyn cyfiawnder a theyrngarwch yn cael bywyd llwyddiannus ac anrhydedd.

²¹Den som far efter rättfärdighet och godhet, han finner liv, rättfärdighet och ära.

²² Y mae'r doeth yn gallu mynd i ddinas gadarn a bwrw i lawr y gaer yr ymddiriedir ynddi.

²²En vis man kan storma en stad full av hjältar och bryta ned det fäste som var dess förtröstan.

²³ Y sawl sy'n gwylio ei enau a'i dafod, fe'i ceidw ei hun rhag gofidiau.

²³Den som besvarar sin mun och sin tunga han bevarar sitt liv för nöd.

²⁴ Y mae'r balch yn ffroenuchel; gwatwarwr yw ei enw, gweithreda yn gwbl drahaus.

²⁴Bespottare må den kallas, som är fräck och övermodig, den som far fram med fräck förmätenhet.

²⁵ Y mae blys y diog yn ei ladd, am fod ei ddwylo'n gwrthod gweithio.

²⁵Den lates begärelse för honom till döden, i det att hans händer icke vilja arbeta.

²⁶ Trachwantu y mae'r annuwiol bob amser, ond y mae'r cyfiawn yn rhoi heb arbed.

²⁶Den snikne är alltid full av snikenhet; men den rättfärdige giver och spar icke.

²⁷ Ffiaidd yw aberth y drygionus, yn enwedig pan offrymir ef mewn dichell.

²⁷De ogudaktigas offer är en styggelse; mycket mer, när det frambäres i skändligt uppsåt.

²⁸ Difethir y tyst celwyddog, ond y mae'r tyst cywir yn cael llefaru.

²⁸Ett lögnaktigt vittne skall förgås; men en man som hör på får allt framgent tala.

²⁹ Y mae'r drygionus yn caledu ei wyneb, ond yr uniawn yn trefnu ei ffyrdd.

²⁹En ogudaktig man uppträder fräckt; men den redlige vandrar sina vägar ståndaktigt.

³⁰ Nid yw doethineb na deall na chyngor yn ddim o flaen yr ARGLWYDD.

³⁰Ingen vishet, intet förstånd, intet råd förmår något mot HERREN.

³¹ Er paratoi march ar gyfer dydd brwydr, eto eiddo'r ARGLWYDD yw'r fuddugoliaeth.

³¹Hästar rustas ut för stridens dag, men från HERREN är det som segern kommer.