¹ 1 I Solomon.0 O Dduw, rho dy farnedigaeth i'r brenin, a'th gyfiawnder i fab y brenin.

¹Av Salomo. Gud, giv åt konungen dina rätter och din rättfärdighet åt konungasonen.

² Bydded iddo farnu dy bobl yn gyfiawn, a'th rai anghenus yn gywir.

²Han döme ditt folk med rättfärdighet och dina betryckta med rätt.

³ Doed y mynyddoedd � heddwch i'r bobl, a'r bryniau � chyfiawnder.

³Bergen bäre frid åt folket, så ock höjderna, genom rättfärdighet.

⁴ Bydded iddo amddiffyn achos tlodion y bobl, a gwaredu'r rhai anghenus, a dryllio'r gorthrymwr.

⁴Han skaffe rätt åt de betryckta i folket, han frälse de fattiga och krosse förtryckaren.

⁵ Bydded iddo fyw tra bo haul a chyhyd �'r lleuad, o genhedlaeth i genhedlaeth.

⁵Dig frukte man, så länge solen varar, och så länge månen skiner, från släkte till släkte.

⁶ Bydded fel glaw yn disgyn ar gnwd, ac fel cawodydd yn dyfrhau'r ddaear.

⁶Han vare lik regnet som faller på ängen, lik en regnskur som vattnar jorden.

⁷ Bydded cyfiawnder yn llwyddo yn ei ddyddiau, a heddwch yn ffynnu tra bo lleuad.

⁷I hans dagar blomstre den rättfärdige, och stor frid råde, till dess ingen måne mer finnes.

⁸ Bydded iddo lywodraethu o f�r i f�r, ac o'r Ewffrates hyd derfynau'r ddaear.

⁸Må han härska från hav till hav och ifrån floden intill jordens ändar.

⁹ Bydded i'w wrthwynebwyr blygu o'i flaen, ac i'w elynion lyfu'r llwch.

⁹För honom buge sig öknens inbyggare, och hans fiender slicke stoftet.

¹⁰ Bydded i frenhinoedd Tarsis a'r ynysoedd ddod ag anrhegion iddo, ac i frenhinoedd Sheba a Seba gyflwyno eu teyrnged.

¹⁰Konungarna från Tarsis och havsländerna hembäre skänker, konungarna av Saba och Seba bäre fram gåvor.

¹¹ Bydded i'r holl frenhinoedd ymostwng o'i flaen, ac i'r holl genhedloedd ei wasanaethu.

¹¹Ja, alla konungar falle ned för honom, alla hedningar tjäne honom.

¹² Oherwydd y mae'n gwaredu'r anghenus pan lefa, a'r tlawd pan yw heb gynorthwywr.

¹²Ty han skall rädda den fattige som ropar och den betryckte och den som ingen hjälpare har.

¹³ Y mae'n tosturio wrth y gwan a'r anghenus, ac yn gwaredu bywyd y tlodion.

¹³Han skall vara mild mot den arme och fattige; de fattigas själar skall han frälsa.

¹⁴ Y mae'n achub eu bywyd rhag trais a gorthrwm, ac y mae eu gwaed yn werthfawr yn ei olwg.

¹⁴Ifrån förtryck och våld skall han förlossa deras själ, och deras blod skall aktas dyrt i hans ögon.

¹⁵ Hir oes fo iddo, a rhodder iddo aur o Sheba; aed gweddi i fyny ar ei ran yn wastad, a chaffed ei fendithio bob amser.

¹⁵Må han leva; må man föra till honom guld från Saba. Ständigt bedje man för honom, alltid välsigne man honom.

¹⁶ Bydded digonedd o u375?d yn y wlad, yn tyfu hyd at bennau'r mynyddoedd; a bydded ei gnwd yn cynyddu fel Lebanon, a'i rawn fel gwellt y maes.

¹⁶Ymnigt växe säden i landet, ända till bergens topp; dess frukt må susa likasom Libanons skog; och folk blomstre upp i städerna såsom örter på marken.

¹⁷ Bydded ei enw'n aros hyd byth, ac yn para cyhyd �'r haul; a'r holl genhedloedd yn cael bendith ynddo ac yn ei alw'n fendigedig.

¹⁷Hans namn förblive evinnerligen; så länge solen skiner, fortplante sig hans namn. Och i honom välsigne man sig; alla hedningar prise honom säll.

¹⁸ Bendigedig fyddo'r ARGLWYDD, Duw Israel; ef yn unig sy'n gwneud rhyfeddodau.

¹⁸Lovad vare HERREN Gud, Israels Gud, som allena gör under!

¹⁹ Bendigedig fyddo'i enw gogoneddus hyd byth, a bydded yr holl ddaear yn llawn o'i ogoniant. Amen ac Amen.

¹⁹Och lovat vare hans härliga namn evinnerligen, och hela jorden vare full av hans ära! Amen, Amen.

²⁰ Diwedd gwedd�au Dafydd fab Jesse.

²⁰Slut på Davids, Isais sons, böner. Tredje boken