¹ 1 Salm. C�n. Ar gyfer y Saboth.0 Da yw moliannu'r ARGLWYDD, a chanu mawl i'th enw di, y Goruchaf,

¹En psalm, en sång för sabbatsdagen.

² a chyhoeddi dy gariad yn y bore a'th ffyddlondeb bob nos,

²Det är gott att tacka HERREN och att lovsjunga ditt namn, du den Högste,

³ gyda'r dectant a'r nabl a chyda chordiau'r delyn.

³att om morgonen förkunna din nåd, och när natten har kommit din trofasthet,

⁴ Oherwydd yr wyt ti, O ARGLWYDD, wedi fy llawenychu �'th waith; yr wyf yn gorfoleddu yng ngweithgarwch dy ddwylo.

⁴med tiosträngat instrument och psaltare, med spel på harpa.

⁵ Mor fawr yw dy weithredoedd, O ARGLWYDD, a dwfn iawn dy feddyliau!

⁵Ty du gläder mig, HERRE, med dina gärningar; jag vill jubla över dina händers verk.

⁶ Un dwl yw'r sawl sydd heb wybod, a ffu373?l yw'r un sydd heb ddeall hyn:

⁶Huru stora äro icke dina verk, o HERRE! Ja, övermåttan djupa äro dina tankar.

⁷ er i'r annuwiol dyfu fel glaswellt ac i'r holl wneuthurwyr drygioni lwyddo, eu bod i'w dinistrio am byth,

⁷En oförnuftig man besinnar det ej, och en dåre förstår icke sådant.

⁸ ond dy fod ti, ARGLWYDD, yn dragwyddol ddyrchafedig.

⁸Om ock de ogudaktiga grönska såsom gräs och ogärningsmännen blomstra allasammans, så sker det till fördärv för evig tid.

⁹ Oherwydd wele, dy elynion, ARGLWYDD, wele, dy elynion a ddifethir, a'r holl wneuthurwyr drygioni a wasgerir.

⁹Men du, HERRE, är hög evinnerligen.

¹⁰ Codaist i fyny fy nghorn fel corn ych, ac eneiniaist fi ag olew croyw.

¹⁰Ty se, dina fiender, HERRE, se, dina fiender förgås, alla ogärningsmännen bliva förströdda.

¹¹ Ymhyfrydodd fy llygaid yng nghwymp fy ngelynion, a'm clustiau wrth glywed am y rhai drygionus a gododd yn f'erbyn.

¹¹Men mitt horn gör du högt såsom vildoxens; jag varder övergjuten med frisk olja.

¹² Y mae'r cyfiawn yn blodeuo fel palmwydd, ac yn tyfu fel cedrwydd Lebanon.

¹²Och med lust får mitt öga skåda på mina förföljare och mina öron höra om de onda som resa sig upp mot mig.

¹³ Y maent wedi eu plannu yn nhu375?'r ARGLWYDD, ac yn blodeuo yng nghynteddau ein Duw.

¹³Den rättfärdige grönskar såsom ett palmträd, såsom en ceder på Libanon växer han till.

¹⁴ Rh�nt ffrwyth hyd yn oed mewn henaint, a pharh�nt yn wyrdd ac iraidd.

¹⁴Ja, sådana äro planterade i HERRENS hus; de grönska i vår Guds gårdar.

¹⁵ Cyhoeddant fod yr ARGLWYDD yn uniawn, ac am fy nghraig, nad oes anghyfiawnder ynddo.

¹⁵Ännu när de bliva gamla, skjuta de skott, de frodas och grönska;

¹⁶så för att de skola förkunna att HERREN är rättfärdig, min klippa, han i vilken orätt icke finnes.