¹Da nu Menneskene begyndte at blive talrige på Jorden og der fødtes dem Døtre,

¹　神的儿子和人的女子

²fik Gudssønnerne Øje på Menneskedøtrenes Skønhed, og de tog: så mange af dem, som de lystede, til Hustruer.

²　神的众子看见人的女子美丽，就随意挑选，娶作妻子。

³Da sagde HERREN: "Min Ånd: skal ikke for evigt blive i Menneskene, eftersom de jo dog er Kød; deres Dage skal være 120 År."

³耶和华说：“人既然是属肉体的，我的灵就不永远住在他里面，但他的日子还有一百二十年。”

⁴I hine Dage, da Gudssønnerne gik ind til Menneskedøtrene og disse fødte dem Børn men også senere hen i Tiden - levede Kæmperne på Jorden. Det er Heltene, hvis Ry når tilbage til Fortids Dage.

⁴在那些日子，有巨人在地上；　神的儿子和人的女子结合，就生了上古英武有名的人物。

⁵Men HERREN så, at Menneskenes, Ondskab tog til på Jorden, og at deres Hjerters Higen og Tragten kun var ond Dagen lang.

⁵人类败坏、　神灭世耶和华看见人在地上的罪恶很大，终日心里思念的，尽都是邪恶的。

⁶Da angrede HERREN, at han havde gjort Menneskene på Jorden, og det. skar ham i Hjertet.

⁶于是，耶和华后悔造人在地上，心中忧伤。

⁷Og HERREN sagde: "Jeg vil udslette Menneskene, som jeg har skabt, af Jordens Flade, både Mennesker, Kvæg, Kryb og Himmelens, Fugle, thi jeg angrer, at jeg gjorde dem!"

⁷耶和华说：“我要把我创造的人，从地上消灭；无论是人或牲畜，是昆虫或是天空的飞鸟，我都要消灭，因为我后悔造了他们。”

⁸Men Noa fandt Nåde for HERRENs Øjne

⁸只有挪亚在耶和华眼前蒙恩。

⁹Dette er Noas Slægtebog. Noa var en retfærdig, ustraffelig Mand blandt sine samtidige; Noa vandrede med Gud.

⁹以下是挪亚的后代。挪亚是个义人，是当时一个完全人。挪亚和　神同行。

¹⁰Noa avlede tre Sønner: Sem, Kam og Jafet.

¹⁰挪亚生了三个儿子，就是闪、含、雅弗。

¹¹Men Jorden fordærvedes for Guds Øjne, og Jorden blev fuld af Uret;

¹¹当时，世界在　神面前败坏了，地上满了强暴。

¹²og Gud så til Jorden, og se, den var fordærvet, thi alt Kød havde fordærvet sin Vej på Jorden.

¹²　神观看大地，看见世界已经败坏了；全人类在地上所行的都是败坏的。

¹³Da sagde Gud til Noa: "Jeg har besluttet at gøre Ende på alt Kød, fordi Jorden ved deres Skyld et fuld af Uret; derfor vil jeg nu udrydde dem af Jorden.

¹³　神命挪亚建造方舟　神对挪亚说：“在我面前全人类的尽头已经来到，因为地上由于他们的缘故满了强暴。看哪，我要把他们和世界一起毁灭。

¹⁴Men du skal gøre dig en Ark af Gofertræ og indrette den med Rum ved Rum og overstryge den med Beg både indvendig og udvendig;

¹⁴你要用歌斐木做一艘方舟。方舟里面要做一些舱房；方舟的内外都要涂上沥青。

¹⁵og således skal du bygge Arken: Den skal være 300 Alen lang, 50 Alen bred og 30 Alen høj;

¹⁵你要这样做方舟：方舟要长一百三十三公尺，宽二十二公尺，高十三公尺。

¹⁶du skal anbringe Taget på Arken, og det skal ikke rage længer ud end een Alen fra oven; på Arkens Side skal du sætte Døren, og du skal indrette den med et nederste, et mellemste og et øverste Stokværk.

¹⁶方舟上面四周要做透光口，高四十四公寸；方舟的门要开在旁边；方舟要分为上中下三层建造。

¹⁷Se, jeg bringer nu Vandfloden over Jorden for at udrydde alt Kød under Himmelen, som har Livsånde; alt, hvad der er på Jorden, skal forgå.

¹⁷看哪，我要使洪水临到地上，消灭天下的生物，就是有生气的活物；在地上的都必定要死。

¹⁸Men jeg vil oprette min Pagt med dig. Du skal gå ind i Arken med dine Sønner, din Hustru og dine Sønnekoner:

¹⁸我要和你立约。你可以进入方舟；你和你的儿子、妻子和儿媳，都可以和你一同进入方舟。

¹⁹og af alle Dyr, af alt Kød skal du bringe et Par af hver Slags ind i Arken for at holde dem i Live hos dig. Han og Hundyr skal det være,

¹⁹所有的活物，你要把每样一对，就是一公一母，带进方舟，好和你一同保全生命。

²⁰af Fuglene efter deres Arter, af Kvæget efter dets Arter og af alt Jordens Kryb efter dets Arter; Par for Par skal de gå ind til dig for at holdes i Live.

²⁰飞鸟各从其类，牲畜各从其类，地上所有爬行的动物，各从其类，每样一对，都要到你那里来，好保全生命。

²¹Og du skal indsamle et Forråd af alle Slags Levnedsmidler, for at det kan tjene dig og dem til Føde."

²¹你要拿各种可吃的食物，积存起来，好作你和它们的食物。”

²²Og Noa gjorde ganske som Gud havde pålagt ham; således gjorde han.

²²挪亚就这样作了；　神吩咐他的，他都照样作了。