¹At elske Tugt er at elske Kundskab, at hade Revselse er dumt.

¹Whoso is loving instruction, is loving knowledge, And whoso is hating reproof [is] brutish.

²Den gode vinder Yndest hos HERREN, den rænkefulde dømmer han skyldig.

²The good bringeth forth favour from Jehovah, And the man of wicked devices He condemneth.

³Ingen står fast ved Gudløshed, men retfærdiges Rod skal aldrig rokkes.

³A man is not established by wickedness, And the root of the righteous is not moved.

⁴En duelig Kvinde er sin Ægtemands Krone, en dårlig er som Edder i hans Ben.

⁴A virtuous woman [is] a crown to her husband, And as rottenness in his bones [is] one causing shame.

⁵Retfærdiges Tanker er Ret, gudløses Opspind er Svig.

⁵The thoughts of the righteous [are] justice, The counsels of the wicked — deceit.

⁶Gudløses Ord er på Lur efter Blod, retsindiges Mund skal bringe dem Frelse.

⁶The words of the wicked [are]: `Lay wait for blood,` And the mouth of the upright delivereth them.

⁷Gudløse styrtes og er ikke mer. retfærdiges Hus står fast.

⁷Overthrow the wicked, and they are not, And the house of the righteous standeth.

⁸For sin Klogskab prises en Mand, til Spot bliver den, hvis Vid er vrangt.

⁸According to his wisdom is a man praised, And the perverted of heart becometh despised.

⁹Hellere overses, når man holder Træl, end optræde stort, når man mangler Brød.

⁹Better [is] the lightly esteemed who hath a servant, Than the self-honoured who lacketh bread.

¹⁰Den retfærdige føler med sit Kvæg, gudløses Hjerte er grumt.

¹⁰The righteous knoweth the life of his beast, And the mercies of the wicked [are] cruel.

¹¹Den mættes med Brød, som dyrker sin Jord, uden Vid er den, der jager efter Tomhed.

¹¹Whoso is tilling the ground is satisfied [with] bread, And whoso is pursuing vanities is lacking heart,

¹²De ondes Fæstning jævnes med Jorden, de retfærdiges Rod bolder Stand.

¹²The wicked hath desired the net of evil doers, And the root of the righteous giveth.

¹³I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden.

¹³In transgression of the lips [is] the snare of the wicked, And the righteous goeth out from distress.

¹⁴Af sin Munds Frugt mættes en Mand med godt, et Menneske får, som hans Hænder har øvet.

¹⁴From the fruit of the mouth [is] one satisfied [with] good, And the deed of man`s hands returneth to him.

¹⁵Dårens Færd behager ham selv, den vise hører på Råd.

¹⁵The way of a fool [is] right in his own eyes, And whoso is hearkening to counsel [is] wise.

¹⁶En Dåre giver straks sin Krænkelse Luft, den kloge spottes og lader som intet.

¹⁶The fool — in a day is his anger known, And the prudent is covering shame.

¹⁷Den sanddru fremfører, hvad der er ret, det falske Vidne kommer med Svig.

¹⁷Whoso uttereth faithfulness declareth righteousness, And a false witness — deceit.

¹⁸Mangens Snak er som Sværdhug, de vises Tunge læger.

¹⁸A rash speaker is like piercings of a sword, And the tongue of the wise is healing.

¹⁹Sanddru Læbe består for evigt, Løgnetunge et Øjeblik.

¹⁹The lip of truth is established for ever, And for a moment — a tongue of falsehood.

²⁰De, som smeder ondt, har Svig i Hjertet; de, der stifter Fred, har Glæde.

²⁰Deceit [is] in the heart of those devising evil, And to those counselling peace [is] joy.

²¹Den retfærdige times der intet ondt, - gudløse oplever Vanheld på Vanheld.

²¹No iniquity is desired by the righteous, And the wicked have been full of evil.

²²Løgnelæber er HERREN en Gru, de ærlige har hans Velbebag.

²²An abomination to Jehovah [are] lying lips, And stedfast doers [are] his delight.

²³Den kloge dølger sin Kundskab, Tåbers Hjerte udråber Dårskab.

²³A prudent man is concealing knowledge, And the heart of fools proclaimeth folly.

²⁴De flittiges Hånd skal råde, den lade tvinges til Hoveriarbejde.

²⁴The hand of the diligent ruleth, And slothfulness becometh tributary.

²⁵Hjertesorg bøjer til Jorden, et venligt Ord gør glad.

²⁵Sorrow in the heart of a man boweth down, And a good word maketh him glad.

²⁶Den retfærdige vælger sin Græsgang, gudløses Vej vildleder dem selv.

²⁶The righteous searcheth his companion, And the way of the wicked causeth them to err.

²⁷Ladhed opskræmmer intet Vildt, men kosteligt Gods får den flittige tildelt.

²⁷The slothful roasteth not his hunting, And the wealth of a diligent man is precious.

²⁸På Retfærds Sti er der Liv, til Døden fører den onde Vej.

²⁸In the path of righteousness [is] life, And in the way of [that] path [is] no death!