¹(En maskil af Asaf.) Hvorfor har du, Gud, stødt os bort for evig, hvi ryger din Vrede mod Hjorden, du røgter?

¹An Instruction of Asaph. Why, O God, hast Thou cast off for ever? Thine anger smoketh against the flock of Thy pasture.

²Kom din Menighed i Hu, som du fordum vandt dig, - du udløste den til din Ejendoms Stamme - Zions Bjerg, hvor du har din Bolig.

²Remember Thy company. Thou didst purchase of old, Thou didst redeem the rod of Thy inheritance, This mount Zion — Thou didst dwell in it.

³Løft dine Fjed til de evige Tomter: Fjenden lagde alt i Helligdommen øde.

³Lift up Thy steps to the perpetual desolations, Everything the enemy did wickedly in the sanctuary.

⁴Dine Fjender brøled i dit Samlingshus, satte deres Tegn som Tegn deri.

⁴Roared have thine adversaries, In the midst of Thy meeting-places, They have set their ensigns as ensigns.

⁵Det så ud, som når man løfter Økser i Skovens Tykning.

⁵He is known as one bringing in on high Against a thicket of wood — axes.

⁶Og alt det udskårne Træværk der! De hugged det sønder med Økse og Hammer.

⁶And now, its carvings together With axe and hatchet they break down,

⁷På din Helligdom satte de Ild, de skændede og nedrev dit Navns Bolig.

⁷They have sent into fire Thy sanctuary, to the earth they polluted the tabernacle of Thy name,

⁸De tænkte: "Til Hobe udrydder vi dem!" De brændte alle Guds Samlingshuse i Landet.

⁸They said in their hearts, `Let us oppress them together,` They did burn all the meeting-places of God in the land.

⁹Vore Tegn, dem ser vi ikke, Profeter findes ej mer; hvor længe, ved ingen af os.

⁹Our ensigns we have not seen, There is no more a prophet, Nor with us is one knowing how long.

¹⁰Hvor længe, o Gud, skal vor Modstander smæde, Fjenden blive ved at håne dit Navn?

¹⁰Till when, O God, doth an adversary reproach? Doth an enemy despise thy name for ever?

¹¹Hvorfor holder du din Hånd tilbage og skjuler din højre i Kappens Fold?

¹¹Why dost Thou turn back Thy hand, Even Thy right hand? From the midst of Thy bosom remove [it].

¹²Vor Konge fra fordums Tid er dog Gud, som udførte Frelsens Værk i Landet.

¹²And God [is] my king of old, Working salvation in the midst of the earth.

¹³Du kløvede Havet med Vælde, knuste på Vandet Dragernes Hoved;

¹³Thou hast broken by Thy strength a sea-[monster], Thou hast shivered Heads of dragons by the waters,

¹⁴du søndrede Hovederne på Livjatan og gav dem som Æde til Ørkenens Dyr;

¹⁴Thou hast broken the heads of leviathan, Thou makest him food, For the people of the dry places.

¹⁵Kilde og Bæk lod du vælde frem, du udtørred stedseflydende Strømme;

¹⁵Thou hast cleaved a fountain and a stream, Thou hast dried up perennial flowings.

¹⁶din er Dagen, og din er Natten, du grundlagde Lys og Sol,

¹⁶Thine [is] the day, also Thine [is] the night, Thou hast prepared a light giver — the sun.

¹⁷du fastsatte alle Grænser på Jord, du frembragte Sommer og Vinter.

¹⁷Thou hast set up all the borders of earth, Summer and winter Thou hast formed them.

¹⁸Kom i Hu, o HERRE, at Fjenden har hånet, et Folk af Dårer har spottet dit Navn!

¹⁸Remember this — an enemy reproached Jehovah, And a foolish people have despised Thy name.

¹⁹Giv ikke Vilddyret din Turteldues Sjæl, glem ikke for evigt dine armes Liv;

¹⁹Give not up to a company, The soul of Thy turtle-dove, The company of Thy poor ones forget not for ever.

²⁰se hen til Pagten, thi fyldte er Landets mørke Steder med Voldsfærds Boliger.

²⁰Look attentively to the covenant, For the dark places of earth, Have been full of habitations of violence.

²¹Lad ej den fortrykte gå bort med Skam, lad de arme og fattige prise dit Navn!

²¹Let not the oppressed turn back ashamed, Let the poor and needy praise Thy name,

²²Gud, gør dig rede, før din Sag, kom i Hu, hvor du stadig smædes af bårer,

²²Arise, O God, plead Thy plea, Remember Thy reproach from a fool all the day.

²³lad ej dine Avindsmænds Røst uænset! Ustandseligt lyder dine Fjenders Larm!

²³Forget not the voice of Thine adversaries, The noise of Thy withstanders is going up continually!