¹Salomos ordsprog. Viis søn glæder sin fader, tåbelig søn er sin moders sorg.

¹Притчи Соломонови. Мъдър син радва баща си. А безумен син е тъга за майка си.

²Gudløsheds skatte gavner intet, men retfærd redder fra død.

²Съкровища [придобити] с неправда не ползуват; А правдата избавя от смърт.

³HERREN lader ej en retfærdig sulte, men gudløses attrå støder han fra sig.

³Господ не ще остави да гладува душата на праведния; Но отхвърля злобното желание на нечестивите.

⁴Doven hånd skaber fattigdom, flittiges hånd gør rig.

⁴Ленивата ръка докарва сиромашия, А трудолюбивата ръка обогатява.

⁵En klog søn samler om sommeren, en dårlig sover om høsten.

⁵Който събира лятно време, той е разумен син, А който спи в жетва, той е син, който докарва срам.

⁶Velsignelse er for retfærdiges hoved, på uret gemmer gudløses mund.

⁶Благословения [почиват] на главата на праведния; Но устата на нечестивите покриват насилство.

⁷Den retfærdiges minde velsignes, gudløses navn smuldrer hen.

⁷Паметта на праведния е благословена, А името на нечестивите ще изгние.

⁸Den vise tager mod påbud, den brovtende dåre styrtes.

⁸Мъдрият по сърце приема заповеди; А безумен бъбрица пада.

⁹Hvo lydefrit vandrer, vandrer trygt; men hvo der går krogveje, ham går det ilde.

⁹Който ходи непорочно, ходи безопасно, А който изкривява пътищата си ще се познае.

¹⁰Blinker man med øjet, volder man ondt, den brovtende dåre styrtes.

¹⁰Който намигва с око докарва скръб, А безумен бъбрица пада.

¹¹Den retfærdiges mund er en livsens kilde, på uret gemmer gudløses mund.

¹¹Устата на праведния са извор на живот, А устата на нечестивите покриват насилие.

¹²Had vækker Splid, Kærlighed skjuler alle Synder.

¹²Омразата повдига раздори, А любовта покрива всички погрешки.

¹³På den kloges Læber fnder man Visdom, Stok er til Ryg på Mand uden Vid.

¹³В устните на разумния се намира мъдрост, А тоягата е за гърба на безумния.

¹⁴De vise gemmer den indsigt, de har, Dårens Mund er truende Våde.

¹⁴Мъдрите запазват знанието, А устата на безумния са близка погибел.

¹⁵Den riges Gods er hans faste Stad, Armod de ringes Våde.

¹⁵Имотът на богатия е неговият укрепен град; А съсипия за бедните е тяхната сиромашия.

¹⁶Den retfærdiges Vinding tjener til Liv, den gudløses Indtægt til Synd.

¹⁶Заплатата на праведния е за живот. А благоуспяването на нечестивия е за грях.

¹⁷At vogte på Tugt er Vej til Livet, vild farer den, som viser Revselse fra sig.

¹⁷Който внимава на изобличението е по пътя към живот; А който пренебрегва мъмренето, заблуждава се.

¹⁸Retfærdige Læber tier om Had, en Tåbe er den, der udspreder Rygter.

¹⁸Който скришно мрази [има] лъжливи устни; И който възгласява клевета е безумен.

¹⁹Ved megen Tale undgås ej Brøde, klog er den, der vogter sin Mund.

¹⁹В многото говорене грехът е неизбежен; Но който въздържа устните си е разумен.

²⁰Den retfærdiges Tunge er udsøgt Sølv, gudløses Hjerte er intet værd.

²⁰Езикът на праведния е избрано сребро; Сърцето на нечестивите малко струва.

²¹Den retfærdiges Læber nærer mange, Dårerne dør af Mangel på Vid.

²¹Устните на праведния хранят мнозина; А безумните умират от нямане разум.

²²HERRENs Velsignelse, den gør rig, Slid og Slæb lægger intet til.

²²Благословението Господно обогатява; И трудът [на човека] не ще притури нищо.

²³For Tåben er Skændselsgerning en Leg, Visdom er Leg for Mand med Indsigt.

²³Злотворството е като забавление за безумния. Така и мъдростта на разумния човек.

²⁴Hvad en gudløs frygter, kommer over hans Hoved, hvad retfærdige ønsker, bliver dem givet.

²⁴Това, от което се страхува нечестивият, ще го постигне; А желанието на праведните ще се изпълни.

²⁵Når Storm farer frem, er den gudløse borte, den retfærdige står på evig Grund.

²⁵Както отминава вихрушката, [така] и нечестивият изчезва; А праведният има вечна основа.

²⁶Som Eddike for Tænder og Røg for Øjne så er den lade for dem, der sender ham.

²⁶Както е оцетът за зъбите и димът за очите, Така е ленивият за ония, които го пращат.

²⁷HERRENs Frygt lægger dage til, gudløses År kortes af.

²⁷Страхът от Господа придава дни, А годините на нечестивите се съкратяват.

²⁸Retfærdige har Glæde i Vente, gudløses Håb vil briste.

²⁸Надеждата на праведните [е] радост, А очакването на нечестивите е напразно {Еврейски: Погива.}.

²⁹For lydefri Vandel er HERREN et Værn, men en Rædsel for Udådsmænd.

²⁹Пътят Господен е крепост за непорочния И съсипване за ония, които вършат беззаконие.

³⁰Den retfærdige rokkes aldrig, ikke skal gudløse bo i Landet.

³⁰Праведният никога няма да се поклати, А нечестивите няма да населят земята,

³¹Den retfærdiges Mund bærer Visdoms Frugt, den falske Tunge udryddes.

³¹Из устата на праведния блика мъдрост, А лъжливият език ще се отреже.

³²Den retfærdiges Læber søger yndest, gudløses Mund bærer Falskheds Frugt.

³²Устните на праведния знаят приятното [за слушане]; А устата на нечестивите [говорят] извратеното.