¹Følglende er også ordsprog af SALOMO, som Kong Ezekias af Judas Mænd samlede.

¹И тия са Соломонови притчи, които събраха човеците на Юдовия цар Езекия.

²Guds Ære er det at skjule en Sag, Kongers Ære at granske en Sag.

²Слава за Бога е да скрива всяко нещо, А слава е на царете да издирват работите.

³Himlens Højde og Jordens Dybde og Kongers Hjerte kan ingen granske.

³Височината на небето и дълбочината на земята И сърцата на царете са неизследими.

⁴Når Slagger fjernes fra Sølv, så bliver det hele lutret;

⁴Отмахни нечистото от среброто, И ще излезе съд за златаря.

⁵når gudløse fjernes fra Koogen, grundfæstes hans Trone ved Retfærd.

⁵Отмахни нечестивите от царя, И престолът му ще се утвърди в правда.

⁶Bryst dig ikke for Kongen og stil dig ikke på de stores Plads;

⁶Не се надигай пред царя, И не стой на мястото на големците,

⁷det er bedre, du får Bud: "Kom heropl" end man flytter dig ned for en Stormands Øjne. Hvad end dine Øjne har set,

⁷Защото по-добре е да ти кажат: Мини тук по-горе, Нежели да те турят по-долу в присъствието на началника, когото са видели очите ти.

⁸skrid ikke til Trætte straks; thi hvad vil du siden gøre, når din Næste gør dig til Skamme?

⁸Не бързай да излезеш, за да се караш. Да не би най-сетне [да не знаеш] що да правиш; Когато те засрами противникът {Еврейски: Ближния.} ти.

⁹Før Sagen med din Næste til Ende, men røb ej Andenmands Hemmelighed

⁹Разисквай делото си с противника си [сам]. Но не откривай чужди тайни,

¹⁰thi ellers vil den, der bører det, smæde dig og dit onde Rygte aldrig dø hen.

¹⁰Да не би да те укори оня, който те слуша, И твоето безчестие да остане незаличимо.

¹¹Æbler af Guld i Skåle af Sølv er Ord, som tales i rette Tid.

¹¹Дума казана на място е [Като] златни ябълки в сребърни съдове.

¹²En Guldring, et gyldent Smykke er revsende Vismand for lyttende Øre.

¹²Както е обица и украшение от чисто злато [за човек], Така е мъдрият изобличител за внимателното ухо.

¹³Som kølende Sne en Dag i Høst er pålideligt Bud for dem, der sender ham; han kvæger sin Herres Sjæl.

¹³Както е снежната прохлада в жетвено време, Така е верният посланик на тия, които го изпращат, Защото освежава душата на господаря си.

¹⁴Som Skyer og Blæst uden Regn er en Mand, der skryder med skrømtet Gavmildhed.

¹⁴Който лъжливо се хвали за подаръци що дава, [Прилича] на облаци и вятър без дъжд.

¹⁵Ved Tålmod overtales en Dommer, mild Tunge sønderbryder Ben.

¹⁵Чрез въздържаност се склонява управител, И мек език троши кости.

¹⁶Finder du Honning, så spis til Behov, at du ikke bliver mæt og igen spyr den ud.

¹⁶Намерил ли си мед? Яж [само] колкото ти е нужно, Да не би да се преситиш от него и да го повърнеш.

¹⁷Sæt sjældent din Fod i din Næstes Hus, at han ej får for meget af dig og ledes.

¹⁷Рядко туряй ногата си в къщата на съседа си, Да не би да му досадиш и той да те намрази.

¹⁸Som Stridsøkse, Sværd og hvassen Pil er den, der vidner falsk mod sin Næste.

¹⁸Човек, който лъжесвидетелствува против ближния си, Е [като] чук, нож и остра стрела.

¹⁹Som ormstukken Tand og vaklende Fod er troløs Mand på Trængselens Dag.

¹⁹Доверие към неверен човек, в усилно време, Е като счупен зъб и изкълчена нога.

²⁰Som at lægge Frakken, når det er Frost, og hælde surt over Natron, så er det at synge for mismodig Mand.

²⁰Както един, който съблича дрехата [си] в студено време, И както оцет на сода, Така и оня, който пее песни на оскърбено сърце.

²¹Sulter din Fjende, så giv ham at spise, tørster han, giv ham at drikke;

²¹Ако е гладен ненавистникът ти, дай му хляб да яде, И ако е жаден, напой го с вода,

²²da sanker du gloende Kul på hans Hoved, og HERREN lønner dig for det.

²²Защото [така] ще натрупаш жар на главата му И Господ ще те възнагради.

²³Nordenvind fremkalder Regn, bagtalende Tunge vrede Miner.

²³Както северният вятър произвежда дъжд, Така и тайно одумващият език - разгневено лице.

²⁴Hellere bo i en Krog på Taget end fælles Hus med trættekær Kvinde.

²⁴По-добре е да живее някой в ъгъл на покрива, Нежели в широка къща със свадлива жена.

²⁵Hvad koldt Vand er for en vansmægtet Sjæl, er Glædesbud fra et Land i det fjerne.

²⁵Както е студената вода за жадна душа, Така е добра вест от далечна земя.

²⁶Som grumset Kilde og ødelagt Væld er retfærdig, der vakler i gudløses Påsyn.

²⁶Праведният, който отстъпва пред нечестивия, Е [като] мътен извор и развален източник.

²⁷Ej godt at spise for megen Honning, spar på hædrende Ord.

²⁷Не е добре да яде някой много мед. Така също [не] е славно да търсят [хората] своята си слава.

²⁸Som åben By uden Mur er en Mand, der ikke kan styre sit Sind.

²⁸Който не владее духа си Е [като] съборен град без стени.