¹Jubler i Herren, I retfærdige, for de oprigtige sømmer sig Lovsang;

¹(По слав. 32). Радвайте се праведници, в Господа; Прилично е за праведните да въздават хваление.

²lov HERREN med Citer, tak ham til tistrenget Harpe;

²Хвалете Господа с арфа, Псалмопейте Му с десетострунен псалтир.

³en ny Sang synge I ham, leg lifligt på Strenge til Jubelråb!

³Пейте Му нова песен, Свирете изкусно с възклицание.

⁴Thi sandt er HERRENs Ord, og al hans Gerning er trofast;

⁴Защото словото на Господа е право, И всичките Му дела са [извършени] с вярност.

⁵han elsker Retfærd og Ret, af HERRENs Miskundhed er Jorden fuld.

⁵Той обича правда и правосъдие; Земята е пълна с милосърдието Господно.

⁶Ved HERRENs Ord blev Himlen skabt og al dens Hær ved hans Munds Ånde.

⁶Чрез словото на Господа станаха небесата, И чрез дишането на устата Му цялото им множество.

⁷Som i Vandsæk samled han Havets Vand, lagde Dybets Vande i Forrådskamre.

⁷Той събра като куп морските води, Тури бездните в съкровищници.

⁸Al Jorden skal frygte for HERREN, Alverdens Beboere skælve for ham;

⁸Нека се бои от Господа цялата земя; Нека благоговеят с боязън пред Него всичките жители на вселената.

⁹thi han talede, så skete det, han bød, så stod det der.

⁹Защото Той каза, и стана; Той заповяда, и затвърди се.

¹⁰HERREN kuldkasted Folkenes Råd, gjorde Folkeslags Tanker til intet;

¹⁰Господ осуетява намеренията на народите; Прави безполезни мислите на племената.

¹¹HERRENs Råd står fast for evigt, hans Hjertes Tanker fra Slægt til Slægt.

¹¹Намеренията на Господа стоят твърди до века, Мислите на сърцето Му из род в род.

¹²Saligt det Folk, der har HERREN til Gud, det Folkefærd, han valgte til Arvelod!

¹²Блажен оня народ, на когото Бог е Господ, Людете, които е изброил за Свое наследство.

¹³HERREN skuer fra Himlen, ser på alle Menneskens Børn;

¹³Господ наднича от небето, Наблюдава всичките човешки чада;

¹⁴fra sit Højsæde holder han Øje med alle, som bor på Jorden;

¹⁴От местообиталището Си Гледа на всичките земни жители, -

¹⁵han, som danned deres Hjerter til Hobe, gennemskuer alt deres Værk.

¹⁵Онзи, Който създаде сърцата на всички тях, Който познава всичките им работи.

¹⁶Ej frelses en Konge ved sin store Stridsmagt, ej fries en Helt ved sin store Kraft;

¹⁶Никой цар не се избавя чрез многочислена войска Силен [мъж] не се отървава чрез голямо юначество.

¹⁷til Frelse slår Stridshesten ikke til, trods sin store Styrke redder den ikke.

¹⁷Безполезен е конят за избавление, И чрез голямата си сила не може да избави [никого].

¹⁸Men HERRENs Øje ser til gudfrygtige, til dem, der håber på Nåden,

¹⁸Ето, окото на Господа е върху ония, които Му се боят, Върху ония, които се надяват на Неговата милост,

¹⁹for at fri deres Sjæl fra Døden og holde dem i Live i Hungerens Tid.

¹⁹За да избави от смърт душата им, И в глад да ги опази живи.

²⁰På HERREN bier vor Sjæl, han er vor Hjælp og vort Skjold;

²⁰Душата ни чака Господа; Той е помощ наша и щит наш.

²¹thi vort Hjerte glæder sig i ham, vi stoler på hans hellige Navn.

²¹Защото в Него ще се весели сърцето ни, Понеже на Неговото свето име уповахме.

²²Din Miskundhed være over os, HERRE, såsom vi håber på dig.

²²Дано бъде милостта Ти, Господи, върху нас Според както сме се надявали на Тебе.