¹(En sang. En salme af Koras sønner.) Stor og højlovet er vor Gud i sin Stad.

¹(По слав. 47). Псаломска песен на Кореевите синове. Велик е Господ; и твърде достохвален В града на нашия Бог, в Своя свет хълм.

²Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.

²Красив по възвишеността си, радост на цялата земя, Е хълмът Сион, [гдето по] северните [му] страни [Е] градът на великия цар.

³Som Værn gjorde Gud sig kendt i dens Borge.

³В палатите му Бог е познат като прибежище.

⁴Thi Kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;

⁴Защото, ето, царете се събраха; Всички преминаха.

⁵de så og tav på Stedet, flyed i Angst,

⁵Те като видяха почудиха се, Смутиха се, спуснаха се на бяг.

⁶af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.

⁶Трепет ги обзе там, Болки като на раждаща жена.

⁷Med Østenstormen knuser du Tarsisskibe.

⁷С източния вятър Ти съкрушаваш тарсийските кораби.

⁸Som vi havde hørt det, så vi det selv i Hærskarers HERREs By, i vor Guds By; til evig Tid lader Gud den stå. - Sela.

⁸Каквото бяхме чули, това и видяхме В града на Господа на Силите, в града на нашия Бог, Който Бог и до века ще утвърди. (Села).

⁹I din Helligdom tænker vi, Gud, på din Miskundhed;

⁹Размишляваме, Боже, за Твоето милосърдие Всред Твоя храм.

¹⁰som dit Navn så lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,

¹⁰Според името Ти, Боже, е и хвалата Ти до краищата на земята; Десницата Ти е пълна с правда.

¹¹Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre jubler over dine Domme.

¹¹Нека се весели хълмът Сион, Нека се радват Юдовите дъщери. Заради Твоите съдби.

¹²Drag rundt om Zion, gå rundt og tæl dets Tårne,

¹²Обиколете Сион и обходете го; Пребройте кулите му;

¹³læg Mærke til dets Ringmur, så gennem dets Borge, at I kan melde Slægten, der

¹³Обърнете внимание в укрепленията му; Разгледайте палатите му; За да го разказвате на поколението подир[ вас].

¹⁴kommer: Sådan er Gud, vor Gud for evigt og altid, han skal lede os.

¹⁴Защото Тоя Бог е наш Бог до вечни векове; Той ще ни ръководи [дори] до смърт.