¹Mildt svar stiller vrede, sårende ord vækker nag.

¹Milda respondo kvietigas koleron; Sed malmola vorto ekscitas koleron.

²Vises Tunge drypper af Kundskab, Dårskab strømmer fra Tåbers Mund.

²La lango de sagxuloj bonigas la instruon; Sed la busxo de malsagxuloj elparolas sensencajxon.

³Alle Vegne er HERRENs Øjne, de udspejder onde og gode.

³Sur cxiu loko estas la okuloj de la Eternulo; Ili vidas la malbonulojn kaj bonulojn.

⁴Et Livets Træ er Tungens Mildhed, dens Falskhed giver Hjertesår.

⁴Milda lango estas arbo de vivo; Sed malbonparola rompas la spiriton.

⁵Dåre lader hånt om sin Faders Tugt, klog er den, som tager Vare på Revselse.

⁵Malsagxulo malsxatas la instruon de sia patro; Sed kiu plenumas la admonon, tiu estas prudenta.

⁶Den retfærdiges Hus har megen Velstand, den gudløses Høst lægges øde.

⁶En la domo de virtulo estas multe da trezoroj; Sed en la profito de malvirtulo estas pereo.

⁷Vises Læber udstrør Kundskab, Tåbers Hjerte er ikke ret.

⁷La busxo de sagxuloj semas instruon; Sed la koro de malsagxuloj ne estas tia.

⁸Gudløses Offer er HERREN en Gru, retsindiges Bøn har han Velbehag i.

⁸Oferdono de malvirtuloj estas abomenajxo por la Eternulo; Sed la pregxo de virtuloj al Li placxas.

⁹Den gudløses Færd er HERREN en Gru, han elsker den, der stræber efter Retfærd.

⁹Abomenajxo por la Eternulo estas la vojo de malvirtulo; Sed kiu celas virton, tiun Li amas.

¹⁰Streng Tugt er for den, der forlader Vejen; den, der hader Revselse, dør.

¹⁰Malbona puno atendas tiun, kiu forlasas la vojon; Kaj la malamanto de admono mortos.

¹¹Dødsrige og Afgrund ligger åbne for HERREN, endsige da Menneskebørnenes Hjerter.

¹¹SXeol kaj la abismo estas antaux la Eternulo: Tiom pli la koroj de la homidoj.

¹²Spotteren ynder ikke at revses, til Vismænd går han ikke.

¹²Mokanto ne amas tiun, kiu lin admonas; Al sagxuloj li ne iras.

¹³Glad Hjerte giver venligt Ansigt, ved Hjertesorg bliver Modet brudt.

¹³GXoja koro faras la vizagxon gxoja; Sed cxe cxagreno de la koro la spirito estas malgaja.

¹⁴Den forstandiges Hjerte søger Kundskab, Tåbers Mund lægger Vind på Dårskab.

¹⁴La koro de sagxulo sercxas instruon; Sed la busxo de malsagxuloj nutras sin per malsagxeco.

¹⁵Alle den armes Dage er onde, glad Hjerte er stadigt Gæstebud.

¹⁵CXiuj tagoj de malfelicxulo estas malbonaj; Sed kontenta koro estas festenado.

¹⁶Bedre lidet med HERRENs Frygt end store Skatte med Uro.

¹⁶Pli bona estas malmulto kun timo antaux la Eternulo, Ol granda trezoro kun maltrankvileco cxe gxi.

¹⁷Bedre en Ret Grønt med Kærlighed end fedet Okse og Had derhos.

¹⁷Pli bona estas mangxo el verdajxo, sed kun amo, Ol grasa bovo, sed kun malamo.

¹⁸Vredladen Mand vækker Splid, sindig Mand stiller Trætte.

¹⁸Kolerema homo kauxzas malpacon; Kaj pacienculo kvietigas disputon.

¹⁹Den lades Vej er spærret af Tjørn, de flittiges Sti er banet.

¹⁹La vojo de maldiligentulo estas kiel dornarbeto; Sed la vojo de virtuloj estas ebenigita.

²⁰Viis Søn glæder sin Fader, Tåbe til Menneske foragter sin Moder.

²⁰Sagxa filo gxojigas la patron; Sed homo malsagxa estas malhonoro por sia patrino.

²¹Dårskab er Glæde for Mand uden Vid, Mand med Indsigt går lige frem.

²¹Malsagxeco estas gxojo por malsagxulo; Sed homo prudenta iras gxustan vojon.

²²Er der ikke holdt Råd, så mislykkes Planer, de lykkes, når mange rådslår.

²²Kie ne estas konsilo, tie la entreprenoj neniigxas; Sed cxe multe da konsilantoj ili restas fortikaj.

²³Mand er glad, når hans Mund kan svare, hvor godt er et Ord i rette Tid.

²³Plezuro por homo estas en la respondo de lia busxo; Kaj kiel bona estas vorto en la gxusta tempo!

²⁴Den kloge går opad på Livets Vej for at undgå Dødsriget nedentil.

²⁴La vojo de la vivo por sagxulo iras supren, Por ke li evitu SXeolon malsupre.

²⁵Hovmodiges Hus river HERREN bort, han fastsætter Enkens Skel.

²⁵La domon de fieruloj la Eternulo ruinigas; Sed Li gardas la limojn de vidvino.

²⁶Onde Tanker er HERREN en Gru, men hulde Ord er rene.

²⁶Abomenajxo por la Eternulo estas la intencoj de malnoblulo; Sed agrablaj estas la paroloj de puruloj.

²⁷Den øder sit Hus, hvem Vinding er alt; men leve skal den, der hader Gave.

²⁷Profitemulo malgxojigas sian domon; Sed kiu malamas donacojn, tiu vivos.

²⁸Den retfærdiges Hjerte tænker, før det svarer, gudløses Mund lader ondt strømme ud.

²⁸La koro de virtulo pripensas respondon; Sed la busxo de malvirtuloj elfluigas malbonon.

²⁹HERREN er gudløse fjern, men hører retfærdiges Bøn.

²⁹La Eternulo estas malproksima de la malvirtuloj; Sed la pregxon de la virtuloj Li auxskultas.

³⁰Milde Øjne fryder Hjertet, godt Bud giver Marv i Benene.

³⁰Luma okulo gxojigas la koron; Bona sciigo fortikigas la ostojn.

³¹Øret, der lytter til Livsens Revselse, vil gerne dvæle iblandt de vise.

³¹Orelo, kiu auxskultas la instruon de la vivo, Logxos inter sagxuloj.

³²Hvo Tugt forsmår, lader hånt om sin Sjæl, men Vid fanger den, der lytter til Revselse.

³²Kiu forpusxas admonon, tiu malestimas sian animon; Sed kiu auxskultas instruon, tiu akiras sagxon.

³³HERRENs Frygt er Tugt til Visdom, Ydmyghed først og siden Ære.

³³La timo antaux la Eternulo instruas sagxon, Kaj humileco trovigxas antaux honoro.