¹Særlingen søger et påskud, med vold og magt vil han strid.

¹Kiu apartigxas, tiu sercxas sian volupton Kaj iras kontraux cxiu sagxa konsilo.

²Tåben ynder ej Indsigt, men kun, at hans Tanker kommer for Lyset.

²Malsagxulo ne deziras prudenton, Sed nur malkovri sian koron.

³Hvor Gudløshed kommer, kommer og Spot, Skam og Skændsel følges.

³Kiam venas malvirtulo, Venas ankaux malestimo kun honto kaj moko.

⁴Ord i Mands Mund er dybe Vande, en rindende Bæk, en Visdomskilde.

⁴La vortoj de homa busxo estas profunda akvo; La fonto de sagxo estas fluanta rivero.

⁵Det er ilde at give en skyldig Medhold, så man afviser skyldfris Sag i Retten.

⁵Ne estas bone favori malvirtulon, Por faligi virtulon cxe la jugxo.

⁶Tåbens Læber fører til Trætte, hans Mund råber højt efter Hug,

⁶La lipoj de malsagxulo kondukas al malpaco, Kaj lia busxo venigas batojn.

⁷Tåbens Mund er hans Våde, hans Læber en Snare for hans Liv.

⁷La busxo de malsagxulo estas pereo por li, Kaj liaj lipoj enretigas lian animon.

⁸Bagtalerens Ord er som Lækkerbidskener, de synker dybt i Bugen.

⁸La vortoj de kalumnianto estas kiel frandajxoj, Kaj ili penetras en la profundon de la ventro.

⁹Den, der er efterladen i Gerning, er også Broder til Ødeland.

⁹Kiu estas senzorga en sia laborado, Tiu estas frato de pereiganto.

¹⁰HERRENs Navn er et stærkt Tårn, den retfærdige løber derhen og bjærges.

¹⁰La nomo de la Eternulo estas fortika turo: Tien kuras virtulo, kaj estas sxirmata.

¹¹Den riges Gods er hans faste Stad, og tykkes ham en knejsende Mur.

¹¹La havo de ricxulo estas lia fortika urbo, Kaj kiel alta muro en lia imago.

¹²Mands Hovmod går forud for Fald, Ydmyghed forud for Ære.

¹²Antaux la pereo la koro de homo fierigxas, Kaj antaux honoro estas humileco.

¹³Om nogen svarer, førend han hører, regnes det ham til Dårskab og Skændsel.

¹³Kiu respondas, antaux ol li auxdis, Tiu havas malsagxon kaj honton.

¹⁴Mands Mod udholder Sygdom, men hvo kan bære en sønderbrudt Ånd?

¹⁴La spirito de homo nutras lin en lia malsano; Sed spiriton premitan kiu povas elporti?

¹⁵Den forstandiges Hjerte vinder sig Kundskab, de vises Øre attrår Kundskab.

¹⁵La koro de sagxulo akiras prudenton, Kaj la orelo de sagxuloj sercxas scion.

¹⁶Gaver åbner et Menneske Vej og fører ham hen til de store.

¹⁶Donaco de homo donas al li vastecon Kaj kondukas lin al la grandsinjoroj.

¹⁷Den, der taler først i en Trætte har Ret, til den anden kommer og går ham efter.

¹⁷La unua estas prava en sia proceso; Sed venas lia proksimulo kaj gxin klarigas.

¹⁸Loddet gør Ende på Trætter og skiller de stærkeste ad.

¹⁸La loto cxesigas disputojn Kaj decidas inter potenculoj.

¹⁹Krænket Broder er som en Fæstning, Trætter som Portslå for Borg.

¹⁹Malpacigxinta frato estas pli obstina, ol fortikigita urbo; Kaj disputoj estas kiel rigliloj de turo.

²⁰Mands Bug mættes af Mundens Frugt, han mættes af Læbernes Grøde.

²⁰De la fruktoj de la busxo de homo satigxas lia ventro; Li mangxas la produktojn de siaj lipoj.

²¹Død og Liv er i Tungens Vold, hvo der tøjler den, nyder dens Frugt.

²¹Morto kaj vivo dependas de la lango; Kaj kiu gxin amas, tiu mangxos gxiajn fruktojn.

²²Fandt man en Hustru, fandt man Lykken og modtog Nåde fra HERREN.

²²Kiu trovis edzinon, tiu trovis bonon Kaj ricevis favoron de la Eternulo.

²³Fattigmand beder og trygler, Rigmand svarer med hårde Ord.

²³Per petegado parolas malricxulo; Kaj ricxulo respondas arogante.

²⁴Med mange Fæller kan Mand gå til Grunde, men Ven kan overgå Broder i Troskab.

²⁴Havi multajn amikojn estas embarase; Sed ofte amiko estas pli sindona ol frato.