¹Misund ej onde Folk, hav ikke lyst til at være med dem;

¹Ne sekvu malbonajn homojn, Kaj ne deziru esti kun ili;

²thi deres Hjerte pønser på Vold, deres Læbers Ord volder Men.

²CXar ilia koro pensas pri perfortajxo, Kaj ilia busxo parolas malbonajxon.

³Ved Visdom bygges et Hus, ved Indsigt holdes det oppe,

³Per sagxo konstruigxas domo, Kaj per prudento gxi fortikigxas;

⁴ved Kundskab fyldes kamrene med alskens kosteligt, herligt Gods.

⁴Kaj per sciado la cxambroj plenigxas Per cxia havo grandvalora kaj agrabla.

⁵Vismand er større end Kæmpe, kyndig Mand mer end Kraftkarl.

⁵Homo sagxa havas forton, Kaj homo prudenta estas potenca.

⁶Thi Krig skal du føre efter modent Overlæg, vel står det til, hvor mange giver Råd.

⁶Kun pripenso faru militon; Kaj venko venas per multe da konsilantoj.

⁷Visdom er Dåren for høj, han åbner ej Munden i Porten.

⁷Tro alta estas la sagxo por malsagxulo; CXe la pordego li ne malfermos sian busxon.

⁸Den, der har ondt i Sinde, kaldes en rænkefuld Mand.

⁸Kiu intencas fari malbonon, Tiun oni nomas maliculo.

⁹Hvad en Dåre har for, er Synd, en Spotter er Folk en Gru.

⁹Malico de malsagxulo estas peko; Kaj blasfemanto estas abomenajxo por homo.

¹⁰Taber du Modet på Trængslens Dag, da er din Kraft kun ringe.

¹⁰Se vi montrigxis malforta en tago de mizero, Via forto estas ja malgranda.

¹¹Frels dem, der slæbes til Døden, red dem, der vakler hen for at dræbes.

¹¹Savu tiujn, kiujn oni prenis por mortigi, Kaj ne fortirigxu de tiuj, kiuj estas kondamnitaj al morto.

¹²Siger du: "Se, jeg vidste det ikke" - mon ej han, der vejer Hjerter, kan skønne? Han, der tager Vare på din Sjæl, han ved det, han gengælder Mennesker, hvad de har gjort.

¹²Se vi diras:Ni tion ne sciis, La esploranto de koroj ja komprenas, Kaj la gardanto de via animo ja scias, Kaj Li redonas al homo laux liaj faroj.

¹³Spis Honning, min Søn, det er godt, og Kubens Saft er sød for din Gane;

¹³Mangxu, mia filo, mielon, cxar gxi estas bona; Kaj la mieltavolo estas dolcxa por via gorgxo;

¹⁴vid, at så er og Visdom for Sjælen! Når du finder den, har du en Fremtid, dit Håb bliver ikke til intet.

¹⁴Tia estas por via animo la sciado de sagxo, se vi gxin trovis, Kaj ekzistas estonteco, kaj via espero ne pereos.

¹⁵Lur ej på den retfærdiges Bolig, du gudløse, ødelæg ikke hans Hjem;

¹⁵Ne insidu, ho malvirtulo, kontraux la domo de virtulo; Ne ataku lian ripozejon;

¹⁶thi syv Gange falder en retfærdig og står op, men gudløse styrter i Fordærv.

¹⁶CXar sep fojojn virtulo falos, kaj tamen levigxos; Sed malvirtuloj implikigxas en la malfelicxo.

¹⁷Falder din Fjende, så glæd dig ikke, snubler han, juble dit Hjerte ikke,

¹⁷Kiam falas via malamiko, ne gxoju, Kaj cxe lia malfelicxo via koro ne plezurigxu;

¹⁸at ikke HERREN skal se det med Mishag og vende sin Vrede fra ham.

¹⁸CXar eble la Eternulo vidos, kaj tio ne placxos al Li, Kaj Li returnos de li Sian koleron.

¹⁹Græm dig ej over Ugerningsmænd, misund ikke de gudløse;

¹⁹Ne koleru kontraux malbonfarantoj, Kaj ne enviu la malvirtulojn;

²⁰thi den onde har ingen Fremtid, gudløses Lampe går ud.

²⁰CXar la malbonulo ne havos estontecon; La lumilo de malvirtuloj estingigxos.

²¹Frygt HERREN og Kongen, min Søn, indlad dig ikke med Folk, som gør Oprør;

²¹Timu, mia filo, la Eternulon kaj la regxon; Kun ribeluloj ne komunikigxu.

²²thi brat kommer Ulykke fra dem, uventet Fordærv fra begge.

²²CXar subite venos ilia pereo; Kaj kiu scias, kiam venos la puno de ambaux?

²³Også følgende Ordsprog er af vise Mænd. Partiskhed i Retten er ilde.

²³Ankaux cxi tio estas vortoj de sagxuloj: Konsideri personojn cxe jugxado estas ne bone.

²⁴Mod den, som kender en skyldig fri, er Folkeslags Banden, Folkefærds Vrede;

²⁴Kiu diras al malvirtulo:Vi estas virtulo, Tiun malbenos popoloj, tiun malamos gentoj.

²⁵men dem, der dømmer med Ret, går det vel, dem kommer Lykkens Velsignelse over.

²⁵Sed kiuj faras riprocxojn, tiuj placxas, Kaj sur ilin venos bona beno.

²⁶Et Kys på Læberne giver den, som kommer med ærligt Svar.

²⁶Kiu respondas gxustajn vortojn, Tiu kisas per la lipoj.

²⁷Fuldfør din Gerning udendørs, gør dig færdig ude på Marken og byg dig siden et Hus!

²⁷Plenumu vian laboron ekstere, Pretigu cxion sur via kampo; Kaj poste arangxu vian domon.

²⁸Vidn ikke falsk mod din Næste, vær ikke letsindig med dine Læber;

²⁸Ne atestu sen kauxzo kontraux via proksimulo; CXu vi trompus per via busxo?

²⁹sig ikke: "Jeg gør mod ham, som han gjorde mod mig, jeg gengælder hver hans Gerning."

²⁹Ne diru:Kiel li agis kontraux mi, tiel mi agos kontraux li; Mi redonos al la homo laux lia faro.

³⁰Jeg kom forbi en lad Mands Mark og et uforstandigt Menneskes Vingård;

³⁰Mi pasis tra kampo de homo maldiligenta Kaj tra vinbergxardeno de sensagxulo;

³¹se, den var overgroet af Tidsler, ganske skjult af Nælder; Stendiget om den lå nedbrudt.

³¹Kaj jen cxie elkreskis urtiko, CXio estas kovrita de dornoj, Kaj la sxtona muro estas detruita.

³²Jeg skued og skrev mig det bag Øre, jeg så og tog Lære deraf:

³²Kaj kiam mi vidis, mi prenis gxin en mian koron, Mi rigardis, kaj ricevis instruon:

³³Lidt Søvn endnu, lidt Blund, lidt Hvile med samlagte Hænder:

³³Iom da dormo, iom da dormeto, Iom da kunmeto de la manoj por kusxado;

³⁴Som en Stimand kommer da Fattigdom over dig, Trang som en skjoldvæbnet Mand.

³⁴Kaj venos via malricxeco kiel rabisto, Kaj via senhaveco kiel viro armita.