¹Salomos ordsprog. Viis søn glæder sin fader, tåbelig søn er sin moders sorg.

¹Salomon sananlaskut. Viisas poika on isänsä ilo, tyhmä poika on äitinsä murhe.

²Gudløsheds skatte gavner intet, men retfærd redder fra død.

²Väärintekijää eivät hänen aarteensa auta, mutta oikeamielisyys pelastaa kuolemasta.

³HERREN lader ej en retfærdig sulte, men gudløses attrå støder han fra sig.

³Nuhteetonta Herra varjelee nälältä, mutta jumalattoman haluja hän ei täytä.

⁴Doven hånd skaber fattigdom, flittiges hånd gør rig.

⁴Köyhyys seuraa kättä, joka työtä karttaa, toimeliaat kädet tuovat rikkauden.

⁵En klog søn samler om sommeren, en dårlig sover om høsten.

⁵Viisas se, joka kesällä kerää, häpeä sille, joka korjuuaikana makaa.

⁶Velsignelse er for retfærdiges hoved, på uret gemmer gudløses mund.

⁶Hurskaalla on päänsä päällä siunaus, jumalattoman suussa piilee väkivalta.

⁷Den retfærdiges minde velsignes, gudløses navn smuldrer hen.

⁷Vanhurskaan muistoa siunataan, jumalattoman nimikin maatuu.

⁸Den vise tager mod påbud, den brovtende dåre styrtes.

⁸Ymmärtäväinen ottaa ohjeet varteen, mutta mieletön etsii tuhoaan.

⁹Hvo lydefrit vandrer, vandrer trygt; men hvo der går krogveje, ham går det ilde.

⁹Turvassa kulkee, joka vilpittä kulkee, joka poikkeaa polulta, ei salassa pysy.

¹⁰Blinker man med øjet, volder man ondt, den brovtende dåre styrtes.

¹⁰Kavala silmänisku tuo tuskaa, ja mieletön puhe vie tuhoon.

¹¹Den retfærdiges mund er en livsens kilde, på uret gemmer gudløses mund.

¹¹Vanhurskaan suu on elämän lähde, jumalattoman suussa piilee väkivalta.

¹²Had vækker Splid, Kærlighed skjuler alle Synder.

¹²Viha ajaa ihmiset toisiaan vastaan, rakkaus peittää paljotkin rikkomukset.

¹³På den kloges Læber fnder man Visdom, Stok er til Ryg på Mand uden Vid.

¹³Järkevän huulilta lähtevät viisauden sanat, tyhmyrin selässä soikoon keppi!

¹⁴De vise gemmer den indsigt, de har, Dårens Mund er truende Våde.

¹⁴Viisas panee tiedon visusti talteen, mutta vahinko on valmis, kun hullu puhuu.

¹⁵Den riges Gods er hans faste Stad, Armod de ringes Våde.

¹⁵Omaisuus on rikkaalle vahva varustus, puute murentaa köyhän majan.

¹⁶Den retfærdiges Vinding tjener til Liv, den gudløses Indtægt til Synd.

¹⁶Mitä vanhurskas ansaitsee, on elämäksi, mitä jumalaton hankkii, koituu synniksi.

¹⁷At vogte på Tugt er Vej til Livet, vild farer den, som viser Revselse fra sig.

¹⁷Joka taipuu kuriin, vaeltaa elämän tietä, nuhteista piittaamaton kulkee harhaan.

¹⁸Retfærdige Læber tier om Had, en Tåbe er den, der udspreder Rygter.

¹⁸Joka vihansa salaa, se valheita puhuu, hullu se, joka panettelee ja parjaa.

¹⁹Ved megen Tale undgås ej Brøde, klog er den, der vogter sin Mund.

¹⁹Paljossa puheessa vaanii synti, viisas se, joka kielensä hillitsee.

²⁰Den retfærdiges Tunge er udsøgt Sølv, gudløses Hjerte er intet værd.

²⁰Hurskaan puhe on puhtainta hopeaa, jumalattoman ajatus ei paljoa paina.

²¹Den retfærdiges Læber nærer mange, Dårerne dør af Mangel på Vid.

²¹Hurskaan sanat ruokkivat monia, tyhmät nääntyvät ymmärryksen puutteeseen.

²²HERRENs Velsignelse, den gør rig, Slid og Slæb lægger intet til.

²²Herran siunaus menestyksen antaa, omin voimin sitä ei lisätä.

²³For Tåben er Skændselsgerning en Leg, Visdom er Leg for Mand med Indsigt.

²³Ilkityöt ovat hullun huvi, järkevä saa ilonsa viisaudesta.

²⁴Hvad en gudløs frygter, kommer over hans Hoved, hvad retfærdige ønsker, bliver dem givet.

²⁴Mitä jumalaton pelkää, siihen hän törmää, mitä hurskas toivoo, se hänelle annetaan.

²⁵Når Storm farer frem, er den gudløse borte, den retfærdige står på evig Grund.

²⁵Myrskyn mentyä jumalaton on poissa, mutta vanhurskaalla on kestävä perusta.

²⁶Som Eddike for Tænder og Røg for Øjne så er den lade for dem, der sender ham.

²⁶Mitä etikka hampaille ja savu silmille, sitä on laiskuri isännälleen.

²⁷HERRENs Frygt lægger dage til, gudløses År kortes af.

²⁷Herran pelko kartuttaa elinpäiviä, jumalattomalta vuodet hupenevat.

²⁸Retfærdige har Glæde i Vente, gudløses Håb vil briste.

²⁸Hurskaan odotus johtaa iloon, jumalattoman toivo pettää.

²⁹For lydefri Vandel er HERREN et Værn, men en Rædsel for Udådsmænd.

²⁹Herra on viattoman vahva linna, mutta väärintekijän hän murskaa.

³⁰Den retfærdige rokkes aldrig, ikke skal gudløse bo i Landet.

³⁰Oikeamielinen ei ikinä horju, mutta jumalattomalla ei ole missään turvaa.

³¹Den retfærdiges Mund bærer Visdoms Frugt, den falske Tunge udryddes.

³¹Vanhurskaan suusta viisaus versoo, mutta myrkyllinen kieli leikataan poikki.

³²Den retfærdiges Læber søger yndest, gudløses Mund bærer Falskheds Frugt.

³²Hurskaan sanat ovat rakkauden sanoja, jumalattoman puhe valhetta ja vimmaa.