1(En Sang. En Salme af David.) Mit Hjerte er trøstigt, Gud, mit hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig, vågn op, min Ære!
1Daavidin psalmilaulu. (H108:2)Jumala, sydämeni on levollinen, mieleni on tyyni. Minä tahdon laulaa ja soittaa!
2Harpe og Citer, vågn op, jeg vil vække Morgenrøden.
2(H108:3)Herää, harppu, herää, lyyra, minä tahdon herättää aamuruskon!
3Jeg vil takke dig, HERRE, blandt Folkeslag, lovprise dig blandt Folkefærd;
3(H108:4)Herra, minä ylistän sinua kansojen keskellä, minä laulan kaikille kansoille sinun kiitostasi.
4thi din Miskundhed når til Himlen, din Sandhed til Skyerne.
4(H108:5)Sinun armosi ulottuu yli taivaitten, sinun uskollisuutesi ylös pilviin.
5Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!
5(H108:6)Jumala, kohotkoon kunniasi yli taivaitten, kirkkautesi yli kaiken maan!
6Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!
6(H108:7)Auta meitä väkevällä kädelläsi, pelasta ne, joita rakastat. Vastaa minulle!
7Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med Jubel, udmåle Sukkots Dal;
7(H108:8)Jumala on puhunut pyhäkössään: "Riemuiten minä annan teille Sikemin, jaan teille Sukkotinlaakson.
8mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,
8(H108:9)Minun on Gilead, minun on Manasse, Efraim on kypärä päässäni, Juuda on valtikkani.
9Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."
9(H108:10)Moab on pesuvatini, Edomiin minä heitän kenkäni, Filisteaa vastaan minä kohotan sotahuudon!"
10Hvo bringer mig til den befæstede By, hvo leder mig hen til Edom?
10(H108:11)Kuka vie minut linnoitettuun kaupunkiin, kuka opastaa minut Edomiin?
11Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.
11(H108:12)Sinä, Jumala, olet hylännyt meidät etkä kulje sotajoukkomme mukana.
12Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.
12(H108:13)Auta meitä, me olemme hädässä! Turha on ihmisten apu.
13Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!
13(H108:14)Jumalan voimalla me teemme suuria tekoja, hän polkee maahan vihollisemme.