1(En sang. En salme af Koras sønner.) Stor og højlovet er vor Gud i sin Stad.
1Laulu, korahilaisten psalmi. (H48:2)Suuri on Herra, ylistäkää häntä! Hän asuu omassa kaupungissaan, pyhällä vuorellaan.
2Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.
2(H48:3)Se kohoaa korkealle, se on koko maan ilo. Siion on kuin pohjoinen vuori, se on suuren kuninkaan kaupunki.
3Som Værn gjorde Gud sig kendt i dens Borge.
3(H48:4)Jumala asuu sen palatseissa, hän on sen vahva turva.
4Thi Kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;
4(H48:5)Kuninkaat kokoontuivat yhteen ja hyökkäsivät Siionia vastaan.
5de så og tav på Stedet, flyed i Angst,
5(H48:6)Mutta he hämmästyivät sitä minkä näkivät, kauhistuivat ja ryntäsivät pakoon.
6af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.
6(H48:7)Pelko iski heihin, niin kuin tuska iskee synnyttäjään,
7Med Østenstormen knuser du Tarsisskibe.
7(H48:8)niin kuin itätuuli, kun se murskaa Tarsisin-laivat.
8Som vi havde hørt det, så vi det selv i Hærskarers HERREs By, i vor Guds By; til evig Tid lader Gud den stå. - Sela.
8(H48:9)Mistä ennen olimme kuulleet, sen omin silmin näimme Herran Sebaotin, meidän Jumalamme, kaupungissa: Jumala pitää sen lujana ikuisesti. (sela)
9I din Helligdom tænker vi, Gud, på din Miskundhed;
9(H48:10)Jumala, me kerromme temppelissä sinun armollisista teoistasi.
10som dit Navn så lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,
10(H48:11)Jumala, maan ääriin saakka kiiriköön sinun nimesi, kaikukoon ylistyksesi! Sinun kätesi on hyvyyttä täynnä.
11Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre jubler over dine Domme.
11(H48:12)Iloitkoon Siionin vuori, riemuitkoot Juudan kaupungit, sillä sinun tuomiosi ovat oikeat.
12Drag rundt om Zion, gå rundt og tæl dets Tårne,
12(H48:13)Lähtekää, kulkekaa Siionin ympäri, laskekaa sen tornit.
13læg Mærke til dets Ringmur, så gennem dets Borge, at I kan melde Slægten, der
13(H48:14)Katsokaa sen muureja, tutkikaa sen palatseja, niin että voitte kertoa tuleville polville:
14kommer: Sådan er Gud, vor Gud for evigt og altid, han skal lede os.
14(H48:15)Suuri on Jumala! Hän on Jumalamme ajasta aikaan. Hän johdattaa meitä ainiaan.