¹Så tog Na'amatiten Zofar til Orde og sagde:

¹Kemudian Zofar berkata, "Tidakkah omong kosong itu diberi jawaban? Haruskah orang yang banyak mulut itu dibenarkan?

²"Skal en Ordgyder ej have Svar, skal en Mundheld vel have Ret?

²(11:1)

³Skal Mænd vel tie til din Skvalder, skal du spotte og ikke få Skam?

³Ayub, kaukira kami tak mampu menjawabmu? Kausangka kami bungkam karena ejekanmu?

⁴Du siger: "Min Færd er lydeløs, og jeg er ren i hans Øjne!"

⁴Menurut anggapanmu kata-katamu itu tak salah; menurut pendapatmu engkau bersih di hadapan Allah.

⁵Men vilde dog Gud kun tale, oplade sine Læber imod dig,

⁵Tapi, semoga Allah sendiri berbicara!

⁶kundgøre dig Visdommens Løndom, thi underfuld er den i Væsen; da vilde du vide, at Gud har glemt dig en Del af din Skyld!

⁶Dan semoga engkau diberitahu oleh-Nya, bahwa hikmat itu banyak seginya, dan tak dapat dimengerti manusia. Maka sadarlah engkau bahwa deritamu tak berapa, dibandingkan dengan hukuman yang layak kauterima.

⁷Har du loddet Bunden i Gud og nået den Almægtiges Grænse?

⁷Masakan hakekat Allah dapat kauselami? Masakan mampu kuasa-Nya engkau fahami?

⁸Højere er den end Himlen hvad kan du? Dybere end Dødsriget - hvad ved du?

⁸Kuasa-Nya lebih tinggi daripada angkasa; tak dapat engkau menjangkau dan meraihnya. Kuasa-Nya lebih dalam dari dunia orang mati, tak dapat kaumengerti sama sekali.

⁹Den overgår Jorden i Vidde, er mere vidtstrakt end Havet.

⁹Kuasa Allah lebih luas daripada buana, dan lebih lebar dari samudra raya.

¹⁰Farer han frem og fængsler, stævner til Doms, hvem hindrer ham?

¹⁰Jika Ia menangkap dan membawamu ke mahkamah-Nya, maka siapa berani menghalangi tindakan-Nya?

¹¹Han kender jo Løgnens Mænd, Uret ser han og agter derpå,

¹¹Allah mengenali orang yang suka berdusta; kejahatan mereka tak luput dari mata-Nya.

¹²så tomhjernet Mand får Vid, og Vildæsel fødes til Menneske.

¹²Kalau induk keledai liar melahirkan keledai jinak, barulah orang bodoh menjadi bijak.

¹³Hvis du får Skik på dit Hjerte og breder dine Hænder imod ham,

¹³Ayub, bersihkanlah hatimu, menyesallah! Berdoalah kepada Allah!

¹⁴hvis Uret er fjern fra din Hånd, og Brøde ej bor i dit Telt,

¹⁴Hilangkanlah dosa dari hatimu dan jauhkanlah kejahatan dari rumahmu!

¹⁵ja, da kan du lydefri løfte dit Åsyn og uden at frygte stå fast,

¹⁵Maka kau boleh menghadapi hidup dengan tabah dan gagah; kau akan berdiri teguh dan tak perlu merasa gelisah,

¹⁶ja, da skal du glemme din Kvide, mindes den kun som Vand, der flød bort;

¹⁶bahkan deritamu tidak lagi kaukenang; bagai banjir yang surut, dilupakan orang.

¹⁷dit Liv skal overstråle Middagssolen, Mørket vorde som lyse Morgen.

¹⁷Hidupmu akan menjadi lebih terang dari siang hari, dan saat-saat gelap dalam hidupmu secerah sinar pagi.

¹⁸Tryg skal du være, fordi du har Håb; du ser dig om og går trygt til Hvile,

¹⁸Kau akan teguh dan penuh harapan; Allah akan melindungimu sehingga kau aman.

¹⁹du ligger uden at skræmmes op. Til din Yndest vil mange bejle.

¹⁹Engkau tidak akan takut kepada seteru; banyak orang akan minta tolong kepadamu.

²⁰Men de gudløses Øjne vansmægter; ude er det med deres Tilflugt, deres Håb er blot at udånde Sjælen!

²⁰Tapi orang jahat akan memandang kebingungan, sebab bagi mereka tak ada pertolongan. Satu-satunya harapan mereka ialah agar ajal segera tiba."