¹Misund ej onde Folk, hav ikke lyst til at være med dem;

¹Janganlah iri kepada orang jahat, dan jangan ingin berkawan dengan mereka.

²thi deres Hjerte pønser på Vold, deres Læbers Ord volder Men.

²Mereka hanya memikirkan kekejaman dan hanya membicarakan apa yang mencelakakan.

³Ved Visdom bygges et Hus, ved Indsigt holdes det oppe,

³Rumah tangga dibangun dengan hikmat dan pengertian.

⁴ved Kundskab fyldes kamrene med alskens kosteligt, herligt Gods.

⁴Dan apabila ada pengetahuan, maka kamar-kamarnya akan terisi lengkap dengan barang-barang berharga dan indah.

⁵Vismand er større end Kæmpe, kyndig Mand mer end Kraftkarl.

⁵Orang bijaksana lebih berwibawa daripada orang kuat; pengetahuan lebih penting daripada tenaga.

⁶Thi Krig skal du føre efter modent Overlæg, vel står det til, hvor mange giver Råd.

⁶Karena sebelum bertempur harus ada rencana yang matang dahulu, dan semakin banyak penasihat, semakin besar kemungkinan akan menang.

⁷Visdom er Dåren for høj, han åbner ej Munden i Porten.

⁷Orang bodoh tidak dapat menyelami hikmat. Ia tidak dapat berkata apa-apa kalau orang sedang membicarakan hal-hal penting.

⁸Den, der har ondt i Sinde, kaldes en rænkefuld Mand.

⁸Orang yang selalu merencanakan kejahatan, akan disebut perusuh.

⁹Hvad en Dåre har for, er Synd, en Spotter er Folk en Gru.

⁹Setiap siasat orang bodoh adalah dosa. Orang yang selalu mencela orang lain, tidak disenangi oleh siapa pun.

¹⁰Taber du Modet på Trængslens Dag, da er din Kraft kun ringe.

¹⁰Jika engkau putus asa dalam keadaan gawat, maka engkau orang yang lemah.

¹¹Frels dem, der slæbes til Døden, red dem, der vakler hen for at dræbes.

¹¹Jangan ragu-ragu membebaskan orang yang sudah dijatuhi hukuman mati; selamatkanlah orang yang sedang digiring ke tempat penggantungan.

¹²Siger du: "Se, jeg vidste det ikke" - mon ej han, der vejer Hjerter, kan skønne? Han, der tager Vare på din Sjæl, han ved det, han gengælder Mennesker, hvad de har gjort.

¹²Boleh saja kauberkata, "Itu bukan urusanku." Tetapi Allah mengawasi engkau. Ia mengetahui dan mengadili pikiranmu. Ia membalas manusia menurut perbuatannya.

¹³Spis Honning, min Søn, det er godt, og Kubens Saft er sød for din Gane;

¹³Anakku, makanlah madu, sebab itu baik. Sebagaimana madu dari sarang lebah, manis untuk dimakan,

¹⁴vid, at så er og Visdom for Sjælen! Når du finder den, har du en Fremtid, dit Håb bliver ikke til intet.

¹⁴begitu pula hikmat baik untuk jiwamu. Jika engkau bijaksana, cerahlah masa depanmu.

¹⁵Lur ej på den retfærdiges Bolig, du gudløse, ødelæg ikke hans Hjem;

¹⁵Janganlah seperti orang jahat yang bersepakat merampok orang jujur dan merampas rumahnya.

¹⁶thi syv Gange falder en retfærdig og står op, men gudløse styrter i Fordærv.

¹⁶Sebab, sekalipun orang jujur jatuh berkali-kali, selalu ia akan bangun kembali. Tetapi sebaliknya, orang jahat akan hancur lebur oleh malapetaka.

¹⁷Falder din Fjende, så glæd dig ikke, snubler han, juble dit Hjerte ikke,

¹⁷Janganlah senang kalau musuhmu celaka, dan jangan gembira kalau ia jatuh.

¹⁸at ikke HERREN skal se det med Mishag og vende sin Vrede fra ham.

¹⁸Sebab, pasti TUHAN akan melihat perbuatanmu itu dan menilainya jahat, lalu tidak lagi menghukum musuhmu itu.

¹⁹Græm dig ej over Ugerningsmænd, misund ikke de gudløse;

¹⁹Jangan jengkel atau iri kepada orang jahat.

²⁰thi den onde har ingen Fremtid, gudløses Lampe går ud.

²⁰Orang jahat tidak punya masa depan dan tidak punya harapan.

²¹Frygt HERREN og Kongen, min Søn, indlad dig ikke med Folk, som gør Oprør;

²¹Anakku, takutlah kepada TUHAN, dan hormatilah raja. Jangan ikut-ikutan dengan orang yang menentang mereka.

²²thi brat kommer Ulykke fra dem, uventet Fordærv fra begge.

²²Orang semacam itu bisa hancur dalam sekejap, karena bencana yang ditimbulkan Allah atau raja bukanlah perkara kecil.

²³Også følgende Ordsprog er af vise Mænd. Partiskhed i Retten er ilde.

²³Orang-orang arif pernah berkata begini: Hakim tidak boleh berat sebelah.

²⁴Mod den, som kender en skyldig fri, er Folkeslags Banden, Folkefærds Vrede;

²⁴Jika orang bersalah dinyatakannya tidak bersalah, maka hakim itu akan dikutuk dan diumpat oleh semua orang.

²⁵men dem, der dømmer med Ret, går det vel, dem kommer Lykkens Velsignelse over.

²⁵Tetapi hakim yang menghukum orang bersalah akan bahagia dan dihormati.

²⁶Et Kys på Læberne giver den, som kommer med ærligt Svar.

²⁶Jawaban yang tepat adalah tanda persahabatan sejati.

²⁷Fuldfør din Gerning udendørs, gør dig færdig ude på Marken og byg dig siden et Hus!

²⁷Janganlah mendirikan rumah tangga sebelum kau menyiapkan ladangmu dan mempunyai mata pencaharian.

²⁸Vidn ikke falsk mod din Næste, vær ikke letsindig med dine Læber;

²⁸Janganlah menjadi saksi terhadap orang lain tanpa alasan yang patut; janganlah juga berdusta mengenai dia.

²⁹sig ikke: "Jeg gør mod ham, som han gjorde mod mig, jeg gengælder hver hans Gerning."

²⁹Janganlah berkata, "Aku akan membalas kepadanya apa yang sudah dilakukannya terhadapku!"

³⁰Jeg kom forbi en lad Mands Mark og et uforstandigt Menneskes Vingård;

³⁰Pernah aku melalui ladang dan kebun anggur seorang pemalas yang bodoh.

³¹se, den var overgroet af Tidsler, ganske skjult af Nælder; Stendiget om den lå nedbrudt.

³¹Yang kulihat di situ hanyalah tanaman berduri dan alang-alang. Pagar temboknya pun telah runtuh.

³²Jeg skued og skrev mig det bag Øre, jeg så og tog Lære deraf:

³²Setelah kuperhatikan dan kurenungkan hal itu, kudapati pelajaran ini:

³³Lidt Søvn endnu, lidt Blund, lidt Hvile med samlagte Hænder:

³³Dengan mengantuk dan tidur sebentar, dengan duduk berpangku tangan dan beristirahat sejenak,

³⁴Som en Stimand kommer da Fattigdom over dig, Trang som en skjoldvæbnet Mand.

³⁴kekurangan dan kemiskinan datang menyerang seperti perampok bersenjata.