¹Min Søn, glem ikke, hvad jeg har lært dig, dit hjerte tage vare på mine bud!

¹Janganlah lupa akan apa yang telah kuajarkan kepadamu, anakku. Ingatlah selalu akan perintahku,

²Thi en Række af Dage og Leveår og Lykke bringer de dig.

²supaya panjang umurmu dan sejahtera hidupmu.

³Godhed og Troskab vige ej fra dig, bind dem som Bånd om din Hals, skriv dem på dit Hjertes Tavle!

³Hendaklah engkau tetap percaya dan setia kepada Allah dan sesamamu. Ingatlah itu dan simpanlah di dalam hatimu,

⁴Så finder du Nåde og Yndest i Guds og Menneskers Øjne.

⁴supaya engkau disenangi dan dihargai oleh Allah dan manusia.

⁵Stol på HERREN af hele dit Hjerfe, men forlad dig ikke på din Forstand;

⁵Percayalah kepada TUHAN dengan sepenuh hatimu, dan janganlah mengandalkan pengertianmu sendiri.

⁶hav ham i Tanke på alle dine Veje, så jævner han dine Stier.

⁶Ingatlah pada TUHAN dalam segala sesuatu yang kaulakukan, maka Ia akan menunjukkan kepadamu cara hidup yang baik.

⁷Hold ikke dig selv for viis, frygt HERREN og vig fra det onde;

⁷Janganlah menganggap dirimu lebih pandai daripada yang sebenarnya; taatilah TUHAN dan jauhilah yang jahat.

⁸så får du Helse for Legemet, Lindring for dine Ledemod.

⁸Perbuatanmu itu akan menjadi seperti obat bagimu yang menyembuhkan badanmu dan menyegarkan batinmu.

⁹Ær med din Velstand HERREN med Førstegrøden af al din Avl;

⁹Hormatilah TUHAN dengan mempersembahkan kepada-Nya yang terbaik dari segala harta milik dan hasil tanahmu,

¹⁰da fyldes dine Lader med Korn, dine Perser svømmer over af Most.

¹⁰maka lumbung-lumbungmu akan penuh gandum, dan air anggurmu akan berlimpah-limpah sehingga tidak cukup tempat untuk menyimpannya.

¹¹Min Søn, lad ej hånt om HERRENs Tugt, vær ikke ked af hans Revselse;

¹¹Apabila TUHAN menghajar engkau, anakku, terimalah itu sebagai suatu peringatan, dan jangan hatimu kesal terhadap didikan-Nya itu.

¹²HERREN revser den, han elsker, han straffer den Søn, han har kær.

¹²TUHAN menghajar orang yang dicintai-Nya, sama seperti seorang ayah menghajar anak yang disayanginya.

¹³Lykkelig den, der har opnået Visdom, den, der vinder sig Indsigt;

¹³Beruntunglah orang yang menjadi bijaksana dan mendapat pengertian.

¹⁴thi den er bedre at købe end Sølv, bedre at vinde end Guld;

¹⁴Keuntungannya lebih besar daripada yang diperoleh dari perak, dan lebih berharga dari emas.

¹⁵den er mere værd end Perler, ingen Klenodier opvejer den;

¹⁵Hikmat lebih berharga daripada batu permata; semua yang kauidamkan tak dapat menyamainya.

¹⁶en Række af Dage er i dens højre, i dens venstre Rigdom og Ære;

¹⁶Hikmat memberikan kepadamu umur panjang, kekayaan dan kehormatan.

¹⁷dens Veje er liflige Veje, og alle dens Stier er Lykke;

¹⁷Hikmat membuat hidupmu senang dan sejahtera.

¹⁸den er et Livets Træ for dem, der griber den, lykkelig den, som holder den fast!

¹⁸Orang yang berpegang teguh pada hikmat akan mengalami hidup yang sejati dan bahagia.

¹⁹HERREN grundlagde Jorden med Visdom, grundfæsted Himlen med Indsigt;

¹⁹Dengan hikmat, TUHAN menciptakan bumi; dengan akal budi-Nya Ia membentangkan langit di tempat-Nya.

²⁰ved hans Kundskab brød Strømmene frem, lader Skyerne Dug dryppe ned.

²⁰Dengan pengetahuan-Nya Ia membuat sumber-sumber air di bawah tanah pecah dan mengalirkan airnya serta awan di langit mencurahkan air ke bumi.

²¹Min Søn, tag Vare på Snilde og Kløgt, de slippe dig ikke af Syne;

²¹Sebab itu, berpeganglah pada hikmat dan pada pertimbangan yang matang, anakku! Jangan sekali-kali melepaskannya,

²²så bliver de Liv for din Sjæl og et yndigt Smykke til din Hals.

²²maka hidupmu akan terpelihara--indah dan menyenangkan.

²³Da vandrer du trygt din Vej, støder ikke imod med din Fod; -

²³Engkau akan berjalan dengan aman, dan tidak akan tersandung.

²⁴sætter du dig, skal du ikke skræmmes, lægger du dig, skal din Søvn vorde sød;

²⁴Engkau akan pergi tidur tanpa merasa takut, dan engkau tidur nyenyak sepanjang malam.

²⁵du skal ikke frygte uventet Rædsel, Uvejret, når det kommer over gudløse;

²⁵Tak perlu engkau takut akan bencana yang datang tiba-tiba seperti badai, dan melanda orang-orang jahat.

²⁶thi HERREN skal være din Tillid, han vogter din Fod, så den ikke hildes.

²⁶TUHAN akan menjaga engkau. Ia tidak akan membiarkan engkau terperosok ke dalam perangkap.

²⁷Nægt ikke den trængende Hjælp, når det står i din Magt at hjælpe;

²⁷Jika kau mempunyai kemampuan untuk berbuat baik kepada orang yang memerlukan kebaikanmu, janganlah menolak untuk melakukan hal itu.

²⁸sig ej til din Næste: "Gå og kom igen, jeg vil give i Morgen!" - såfremt du har det.

²⁸Janganlah menyuruh sesamamu menunggu sampai besok, kalau pada saat ini juga engkau dapat menolongnya.

²⁹Tænk ikke på ondt mod din Næste, når han tillidsfuldt bor i din Nærhed.

²⁹Janganlah merencanakan sesuatu yang merugikan sesamamu yang tinggal di dekatmu dan mempercayaimu.

³⁰Yp ikke Trætte med sagesløs Mand, når han ikke har voldet dig Men.

³⁰Jangan bertengkar tanpa sebab dengan seseorang yang tak pernah berbuat jahat kepadamu.

³¹Misund ikke en Voldsmand, græm dig aldrig over hans Veje;

³¹Jangan iri terhadap orang yang menggunakan kekerasan, dan jangan meniru tingkah laku mereka.

³²thi den falske er HERREN en Gru; mod retsindig er han fortrolig;

³²Sebab, TUHAN membenci orang yang berbuat jahat, tetapi Ia akrab dengan orang yang lurus hidupnya.

³³i den gudløses Hus er HERRENs Forbandelse, men retfærdiges Bolig velsigner han.

³³TUHAN mengutuk rumah orang jahat, tetapi memberkati rumah orang yang taat kepada-Nya.

³⁴Over for Spottere bruger han Spot, men ydmyge giver han Nåde.

³⁴TUHAN membenci orang yang tinggi hati, tetapi memberkati orang yang rendah hati.

³⁵De vise får Ære til Arv, men Tåber høster kun Skam.

³⁵Orang bijaksana akan bertambah harum namanya, sedangkan orang bodoh semakin tercela.