¹Visdommen bygged sig Hus, rejste sig støtter syv,

¹Hikmat telah mendirikan rumah, dan menegakkan ketujuh tiangnya.

²slagted sit Kvæg og blanded sin Vin, hun har også dækket sit Bord;

²Ia telah memotong ternak untuk pesta, mengolah air anggur dan menyediakan hidangan.

³hun har sendt sine Terner ud, byder ind på Byens højeste Steder:

³Pelayan-pelayan wanita disuruhnya pergi untuk berseru-seru dari tempat-tempat tinggi di kota,

⁴Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:

⁴"Siapa tak berpengalaman, silakan ke mari!" Kepada yang tidak berakal budi, hikmat berkata,

⁵Kom og smag mit Brød og drik den Vin, jeg har blandet!

⁵"Mari menikmati makananku dan mengecap anggur yang telah kuolah.

⁶Lad Tankeløshed fare, så skal I leve, skrid frem ad Forstandens Vej!

⁶Tinggalkanlah kebodohan, supaya engkau hidup bahagia. Turutilah jalan orang arif."

⁷Tugter man en Spotter, henter man sig Hån; revser man en gudløs, høster man Skam;

⁷Kalau orang yang tak mau diajar kautunjukkan kesalahannya, ia akan menertawakan engkau. Kalau orang jahat kaumarahi, ia akan mencaci makimu.

⁸revs ikke en Spotter, at han ikke skal hade dig, revs den vise, så elsker han dig;

⁸Jangan mencela orang yang tak mau diajar, ia akan membencimu. Tetapi kalau orang bijaksana kautunjukkan kesalahannya, ia akan menghargaimu.

⁹giv til den vise, så bliver han visere, lær den retfærdige, så øges hans Viden.

⁹Kalau orang bijaksana kaunasihati, ia akan menjadi lebih bijaksana. Dan kalau orang yang taat kepada Allah kauajar, pengetahuannya akan bertambah.

¹⁰HERRENs Frygt er Visdoms Grundlag, at kende den HELLIGE, det er Forstand.

¹⁰Untuk menjadi bijaksana, pertama-tama orang harus mempunyai rasa hormat dan takut kepada TUHAN. Jika engkau mengenal Yang Mahasuci, engkau akan mendapat pengertian.

¹¹Thi mange bliver ved mig dine Dage, dine Livsårs Tal skal øges.

¹¹Hikmat akan memberikan kepadamu umur panjang.

¹²Er du viis, er det til Gavn for dig selv; spotter du, bærer du ene Følgen!

¹²Apabila hikmat kaumiliki, engkau sendiri yang beruntung. Tetapi jika hikmat kautolak, engkau sendiri pula yang dirugikan.

¹³Dårskaben, hun slår sig løs og lokker og kender ikke til Skam;

¹³Kebodohan adalah seperti wanita cerewet yang tidak berpengalaman dan tidak tahu malu.

¹⁴hun sidder ved sit Huses indgang, troner på Byens Høje

¹⁴Tempatnya ialah di pintu rumahnya atau di pintu gerbang kota.

¹⁵og byder dem ind, der kommer forbi, vandrende ad deres slagne Vej:

¹⁵Dari situ ia berseru kepada orang yang lewat. Orang yang tulus hati dibujuknya,

¹⁶Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:

¹⁶"Mari singgah, hai kamu yang belum berpengalaman!" Dan kepada orang yang tak berakal budi ia berkata,

¹⁷Stjålen Drik er sød, lønligt Brød er lækkert!

¹⁷"Air curian rasanya manis, dan makan sembunyi-sembunyi lebih enak."

¹⁸Han ved ej, at Skyggerne dvæler der, hendes Gæster er i Dødsrigets Dyb.

¹⁸Mereka yang menjadi mangsanya tidak tahu bahwa orang yang mengunjungi dia menemui ajalnya di situ; dan mereka yang telah masuk ke dalam rumahnya, sekarang berada di dalam dunia orang mati.