¹(Af David.) Min Sjæl, lov Herren, og alt i mig love hans hellige navn!

¹Dari Daud. Pujilah TUHAN, hai jiwaku, segenap batinku, pujilah nama-Nya yang kudus.

²Min Sjæl, lov HERREN, og glem ikke alle hans Velgerninger!

²Pujilah TUHAN, hai jiwaku, jangan lupakan segala kebaikan-Nya!

³Han, som tilgiver alle dine Misgerninger og læger alle dine Sygdomme,

³Dia yang mengampuni semua dosamu, yang menyembuhkan segala penyakitmu,

⁴han, som udløser dit Liv fra Graven og kroner dig med Miskundhed og Barmhjertighed,

⁴Dia yang membebaskan nyawamu dari kuburan, yang melimpahi engkau dengan kasih dan belas kasihan.

⁵han, som mætter din Sjæl med godt, så du bliver ung igen som Ørnen!

⁵Dia yang memuaskan hidupmu dengan yang baik, sehingga engkau awet muda seperti burung rajawali.

⁶HERREN øver Retfærdighed og Ret mod alle fortrykte.

⁶TUHAN menjalankan hukum dan keadilan bagi semua orang yang tertindas.

⁷Han lod Moses se sine Veje, Israels Børn sine Gerninger;

⁷Ia menyatakan rencana-Nya kepada Musa dan perbuatan-perbuatan-Nya kepada bangsa Israel.

⁸barmhjertig og nådig er HERREN, langmodig og rig på Miskundhed;

⁸Sebab TUHAN pengasih dan penyayang, Ia panjang sabar dan kasih-Nya berlimpah.

⁹han går ikke bestandig i Rette, gemmer ej evigt på Vrede;

⁹Ia tidak menghardik terus-menerus, dan tidak marah untuk selama-lamanya.

¹⁰han handled ej med os efter vore Synder, gengældte os ikke efter vor Brøde.

¹⁰Ia tidak menghukum kita setimpal dosa kita, atau membalas kita setimpal kesalahan kita.

¹¹Men så højt som Himlen er over Jorden, er hans Miskundhed stor over dem, der frygter ham.

¹¹Tetapi setinggi langit di atas bumi, sebesar itu kasih-Nya bagi orang yang takwa.

¹²Så langt som Østen er fra Vesten, har han fjernet vore Synder fra os.

¹²Sejauh timur dari barat, sejauh itu dibuang-Nya dosa-dosa kita.

¹³Som en Fader forbarmer sig over sine Børn, forbarmer HERREN sig over dem, der frygter ham.

¹³Seperti seorang bapak mengasihi anak-anaknya, begitulah TUHAN mengasihi orang yang takwa.

¹⁴Thi han kender vor Skabning, han kommer i Hu, vi er Støv;

¹⁴Sebab TUHAN tahu kita terbuat dari apa, Ia ingat kita ini hanya debu.

¹⁵som Græs er Menneskets dage, han blomstrer som Markens Blomster;

¹⁵Manusia hidupnya singkat seperti rumput; ia berkembang seperti bunga di ladang;

¹⁶når et Vejr farer over ham, er han ej mere, hans Sted får ham aldrig at se igen.

¹⁶bila ditiup angin, lenyaplah ia, malah tempatnya tidak diketahui lagi.

¹⁷Men HERRENs Miskundhed varer fra Evighed og til Evighed over dem, der frygter ham, og hans Retfærd til Børnenes Børn

¹⁷Tetapi TUHAN tetap mengasihi orang takwa, kebaikan-Nya berlangsung turun-temurun

¹⁸for dem, der holder hans Pagt og kommer hans Bud i Hu, så de gør derefter.

¹⁸bagi orang yang berpegang pada perjanjian-Nya, dan dengan setia melakukan perintah-Nya.

¹⁹HERREN har rejst sin Trone i Himlen, alt er hans Kongedømme underlagt.

¹⁹TUHAN memerintah di surga, Ia raja yang berkuasa atas segala-galanya.

²⁰Lov HERREN, I hans Engle, I vældige i Kraft, som gør, hvad han byder, så snart I hører hans Røst.

²⁰Pujilah TUHAN, hai malaikat-malaikat-Nya yang perkasa, yang mendengarkan dan melakukan perintah-Nya.

²¹Lov HERREN, alle hans Hærskarer, hans Tjenere, som fuldbyrder hans Vilje.

²¹Pujilah TUHAN, hai semua makhluk di surga, semua hamba-Nya yang melakukan kehendak-Nya.

²²Lov HERREN, alt, hvad han skabte, på hvert eneste Sted i hans Rige! Min Sjæl, lov HERREN!

²²Pujilah TUHAN, hai segala ciptaan di seluruh wilayah kekuasaan-Nya. Pujilah TUHAN, hai jiwaku!