¹Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig!

¹Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik; kasih-Nya kekal abadi.

²Tak Gudernes Gud; thi hans miskundhed varer evindelig!

²Bersyukurlah kepada Allah Yang Mahatinggi; kasih-Nya kekal abadi.

³Tak Herrens Herre; thi hans miskundhed varer evindelig!

³Bersyukurlah kepada TUHAN Yang Mahabesar; kasih-Nya kekal abadi.

⁴Han, der ene gør store undere; thi hans miskundhed varer evindelig!

⁴Hanya Dia yang membuat keajaiban-keajaiban besar; kasih-Nya kekal abadi.

⁵Som skabte Himlen med indsigt; thi hans miskundhed varer evindelig!

⁵Dengan kebijaksanaan-Nya Ia menjadikan langit; kasih-Nya kekal abadi.

⁶Som bredte jorden på vandet; thi hans miskundhed varer evindelig!

⁶Ia menghamparkan bumi di atas air; kasih-Nya kekal abadi.

⁷Som skabte de store lys; thi hans miskundhed varer evindelig!

⁷Ia membuat benda-benda penerang di langit; kasih-Nya kekal abadi;

⁸Sol til at råde om dagen; thi hans miskundhed varer evindelig!

⁸matahari untuk menguasai siang; kasih-Nya kekal abadi;

⁹Måne og stjerner til at råde om natten; thi hans miskundhed varer evindelig!

⁹bulan dan bintang untuk menguasai malam; kasih-Nya kekal abadi.

¹⁰Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig!

¹⁰Dibunuh-Nya anak-anak sulung Mesir; kasih-Nya kekal abadi.

¹¹Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!

¹¹Israel dihantar-Nya keluar dari Mesir; kasih-Nya kekal abadi;

¹²Med stærk 'Hånd og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!

¹²dengan tangan kuat dan perkasa; kasih-Nya kekal abadi.

¹³Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!

¹³Laut Gelagah dibelah-Nya; kasih-Nya kekal abadi;

¹⁴Og førte tsrael midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!

¹⁴Israel umat-Nya dibawa-Nya ke seberang; kasih-Nya kekal abadi.

¹⁵Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav thi hans Miskundhed varer evindelig!

¹⁵Tetapi raja Mesir dan tentaranya Ia tenggelamkan; kasih-Nya kekal abadi.

¹⁶Som førte sit Folk i Ørkenen; thi hans Miskundhed varer evindelig!

¹⁶Dipimpin-Nya umat-Nya lewat padang gurun; kasih-Nya kekal abadi.

¹⁷Som fældede store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

¹⁷Dikalahkan-Nya raja-raja perkasa; kasih-Nya kekal abadi;

¹⁸Og veg så vældige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

¹⁸dibunuh-Nya raja-raja termasyhur; kasih-Nya kekal abadi.

¹⁹Amoriternes Konge Sion, thi hans Miskundhed varer evindelig!

¹⁹Sihon, raja Amori; kasih-Nya kekal abadi;

²⁰Og Basans Konge Og thi hans Miskundhed varer evindelig!

²⁰dan Og, raja Basan; kasih-Nya kekal abadi.

²¹Og gav deres Land i Eje; thi hans Miskundhed varer evindelig!

²¹Negeri mereka diserahkan-Nya kepada umat-Nya; kasih-Nya kekal abadi;

²²I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig!

²²menjadi milik Israel hamba-Nya; kasih-Nya kekal abadi.

²³Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!

²³Ia tidak melupakan kita waktu kita dikalahkan; kasih-Nya kekal abadi.

²⁴Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!

²⁴Dibebaskan-Nya kita dari tangan musuh; kasih-Nya kekal abadi.

²⁵Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

²⁵Setiap makhluk hidup diberi-Nya makan; kasih-Nya kekal abadi.

²⁶Tak Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!

²⁶Bersyukurlah kepada Allah penguasa langit; kasih-Nya kekal abadi.