¹(Til Sangmesteren. En Salme af David.) Red mig, HERRE, fra onde Mennesker, vær mig et Værn mod Voldsmænd,

¹Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. (140-2) Lepaskanlah aku dari orang jahat, ya TUHAN, jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan.

²der pønser på ondt i Hjertet og daglig ægger til Strid.

²(140-3) Mereka merencanakan kejahatan dalam hati, dan setiap hari menimbulkan pertengkaran.

³De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. - Sela.

³(140-4) Lidah mereka seperti ular berbisa, kata-kata mereka seperti racun ular sendok.

⁴Vogt mig, HERRE, for gudløses Hånd, vær mig et Værn mod Voldsmænd, som pønser på at bringe mig til Fald.

⁴(140-5) Ya TUHAN, lindungilah aku dari kuasa orang jahat, jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan yang bermaksud untuk menjatuhkan aku.

⁵Hovmodige lægger Snarer og Strikker for mig, breder et Net for min Fod, lægger Fælder for mig ved Vejen. - Sela.

⁵(140-6) Orang congkak diam-diam memasang jerat bagiku, dan membentangkan jaring untuk menangkap aku. Di sepanjang jalan mereka memasang perangkap untuk menjebak aku.

⁶Jeg siger til HERREN: Du er min Gud, HERRE, lyt til min tryglende Røst!

⁶(140-7) Ya TUHAN, aku berkata: Engkaulah Allahku, perhatikanlah doa permohonanku.

⁷HERRE, Herre, min Frelses Styrke, du skærmer mit Hoved på Stridens Dag.

⁷(140-8) TUHAN, Allahku, penyelamatku yang kuat, Engkau telah melindungi aku dalam pertempuran.

⁸Opfyld ej, HERRE, den gudløses Ønsker, lad ikke hans Råd have Fremgang!

⁸(140-9) Jangan kabulkan keinginan orang jahat, ya TUHAN, jangan biarkan rencana mereka berhasil.

⁹Lad dem ikke løfte Hovedet mod mig, lad deres Trusler ramme dem selv!

⁹(140-10) Jangan biarkan musuhku menang; biarlah kata-kata jahat yang mereka ucapkan menimpa diri mereka yang memfitnah aku.

¹⁰Det regne på dem med gloende Kul, styrt dem i Dybet, ej stå de op!

¹⁰(140-11) Biarlah mereka dihujani bara api, dan dibuang ke dalam lubang maut, sehingga tak bisa keluar lagi.

¹¹Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!

¹¹(140-12) Biarlah orang yang melakukan kekerasan ditimpa malapetaka, jangan biarkan pemfitnah mendiami bumi.

¹²Jeg ved, at HERREN vil føre de armes Sag og skaffe de fattige Ret.

¹²(140-13) Aku tahu Engkau memberi keadilan kepada orang tertindas, dan membela perkara orang miskin.

¹³For vist skal retfærdige prise dit Navn, oprigtige bo for dit Åsyn.

¹³(140-14) Orang jujur akan memuji Engkau; mereka akan tinggal bersama-Mu.