¹Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

¹Pujilah TUHAN! Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, pujilah Dia dalam kumpulan umat-Nya!

²Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

²Bersukacitalah, hai Israel karena Penciptamu; bergembiralah, hai penduduk Sion karena Rajamu!

³de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

³Pujilah nama-Nya dengan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan rebana!

⁴thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

⁴TUHAN berkenan kepada umat-Nya; Ia memberi kemenangan kepada orang yang rendah hati.

⁵De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

⁵Biarlah umat Allah bersukaria karena kejayaan-Nya, dan menyanyi gembira sepanjang malam.

⁶med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

⁶Biarlah mereka memuji Allah dengan suara lantang, sambil memegang pedang terasah

⁷for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

⁷untuk membalas bangsa-bangsa, dan menghukum suku-suku bangsa;

⁸for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

⁸untuk membelenggu raja-raja, dan merantai para penguasa mereka;

⁹og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -

⁹untuk menghukum bangsa-bangsa atas perintah Allah. Itulah kemenangan umat yang dikasihi-Nya. Pujilah TUHAN!