1Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,
1Pujilah TUHAN! Pujilah Allah di dalam Rumah-Nya! Pujilah kekuatan-Nya di angkasa!
2pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;
2Pujilah Dia karena perbuatan-Nya yang perkasa. Pujilah Dia karena keagungan-Nya yang besar.
3pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,
3Pujilah Dia dengan bunyi trompet, pujilah Dia dengan gambus dan kecapi!
4pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,
4Pujilah Dia dengan rebana dan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan seruling.
5pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;
5Pujilah Dia dengan ceracap yang berdenting, pujilah Dia dengan canang yang berdentang.
6alt hvad der ånder, pris HERREN! Halleluja!
6Hendaklah semua makhluk hidup memuji TUHAN. Pujilah TUHAN!