¹(En Salme af Asaf.) Visselig, god er Gud mod Israel; mod dem, der er rene af Hjertet!

¹Mazmur Asaf. Sungguh baiklah Allah bagi umat-Nya, bagi orang yang berhati murni.

²Mine Fødder var nær ved at snuble, mine Skridt var lige ved at glide;

²Tetapi aku sudah bimbang, kepercayaanku hampir saja hilang,

³thi over Dårerne græmmed jeg mig, jeg så, at det gik de gudløse vel;

³sebab aku cemburu kepada orang congkak, ketika aku melihat keberuntungan orang jahat.

⁴thi de kender ikke til Kvaler, deres Livskraft er frisk og sund;

⁴Sebab mereka tidak menderita sakit, badan mereka kuat dan sehat.

⁵de kender ikke til menneskelig Nød, de plages ikke som andre.

⁵Mereka tidak menanggung susah, tidak ditimpa kemalangan seperti orang lain.

⁶Derfor har de Hovmod til Halssmykke, Vold er Kappen, de svøber sig i.

⁶Karena itu mereka bersikap sombong, dan selalu bertindak dengan kekerasan.

⁷Deres Brøde udgår af deres Indre, Hjertets Tanker bryder igennem.

⁷Dari hati mereka tertumpah kejahatan; mereka sibuk dengan rencana-rencana jahat.

⁸I det dybe taler de ondt, i det høje fører de Urettens Tale,

⁸Mereka mengejek dan mengata-ngatai, dan dengan sombong mengancam akan menindas.

⁹de løfter Munden mod Himlen, Tungen farer om på Jorden.

⁹Mereka menghujat Allah di surga, dan membual kepada orang-orang di bumi,

¹⁰Derfor vender mit Folk sig hid og drikker Vand i fulde Drag.

¹⁰sehingga umat Allah pun berbalik kepada mereka, dan percaya kepada omongan mereka.

¹¹De siger: "Hvor skulde Gud vel vide det, skulde den Højeste kende dertil?"

¹¹Kata mereka, "Allah tidak tahu, Yang Mahatinggi tidak mengerti."

¹²Se, det er de gudløses kår, altid i Tryghed, voksende Velstand!

¹²Begitulah keadaan orang jahat; hidupnya tenang, hartanya terus bertambah.

¹³Forgæves holdt jeg mit Hjerte rent og tvætted mine Hænder i Uskyld,

¹³Percuma saja aku menjaga hatiku bersih; tak ada gunanya aku menjauhi dosa.

¹⁴jeg plagedes Dagen igennem, blev revset på ny hver Morgen!

¹⁴Sebab sepanjang hari aku ditimpa kemalangan; setiap pagi aku disiksa.

¹⁵Men jeg tænkte: "Taler jeg så, se, da er jeg troløs imod dine Sønners Slægt."

¹⁵Sekiranya aku berkata begitu, aku mengkhianati angkatan anak-anakmu.

¹⁶Så grundede jeg på at forstå det, møjsommeligt var det i mine Øjne,

¹⁶Tetapi waktu aku berusaha untuk mengerti, hal itu terlalu sulit bagiku.

¹⁷Til jeg kom ind i Guds Helligdomme, skønned, hvordan deres Endeligt bliver:

¹⁷Akhirnya aku masuk ke Rumah TUHAN, lalu mengertilah aku kesudahan orang jahat.

¹⁸Du sætter dem jo på glatte Steder, i Undergang styrter du dem.

¹⁸Kautempatkan mereka di jalan yang licin, dan Kaubiarkan mereka jatuh binasa.

¹⁹Hvor brat de dog lægges øde, går under, det ender med Rædsel!

¹⁹Dalam sekejap mata mereka hancur, amat dahsyatlah kesudahan mereka.

²⁰De er som en Drøm, når man vågner, man vågner og regner sit Syn for intet.

²⁰Seperti mimpi yang menghilang di waktu pagi; ketika Engkau bangkit, ya TUHAN, mereka pun lenyap.

²¹Så længe mit Hjerte var bittert og det nagede i mine Nyrer,

²¹Ketika aku merasa kesal dan hatiku seperti tertusuk,

²²var jeg et Dyr og fattede intet, jeg var for dig som Kvæg.

²²aku bodoh dan tidak mengerti, aku seperti binatang di hadapan-Mu.

²³Dog bliver jeg altid hos dig, du holder mig fast om min højre;

²³Namun aku tetap di dekat-Mu, Engkau memegang tangan kananku.

²⁴du leder mig med dit Råd og tager mig siden bort i Herlighed.

²⁴Kaubimbing aku dengan nasihat, dan Kauterima aku dengan kehormatan kelak.

²⁵Hvem har jeg i Himlen? Og har jeg blot dig, da attrår jeg intet på Jorden!

²⁵Siapa yang kumiliki di surga kecuali Engkau? Selain Engkau tak ada yang kuinginkan di bumi.

²⁶Lad kun mit Kød og mit Hjerte vansmægte, Gud er mit Hjertes Klippe, min Del for evigt.

²⁶Sekalipun jiwa ragaku menjadi lemah, Engkaulah kekuatanku, ya Allah; Engkaulah segala yang kumiliki untuk selama-lamanya.

²⁷Thi de, der fjerner sig fra dig, går under, - du udsletter hver, som er dig utro.

²⁷Orang yang meninggalkan Engkau akan celaka, Kaubinasakan orang yang tidak setia kepada-Mu.

²⁸Men at leve Gud nær er min Lykke, min Lid har jeg sat til den Herre HERREN, at jeg kan vidne om alle dine Gerninger.

²⁸Tetapi bagiku sungguh baiklah berada dekat Allah, TUHAN Allah kujadikan tempat perlindunganku, supaya aku dapat mewartakan segala perbuatan-Nya.