¹Så tog Job til Orde og svarede:

¹Þá svaraði Job og sagði:

²"Hvor har du dog hjulpet ham, den afmægtige, støttet den kraftløse Arm!

²En hvað þú hefir hjálpað hinum þróttlausa, stutt hinn máttvana armlegg!

³Hvor har du dog rådet ham, den uvise, kundgjort en Fylde af Visdom!

³En hvað þú hefir ráðið hinum óvitra og kunngjört mikla speki!

⁴Hvem hjalp dig med at få Ordene frem, hvis Ånd mon der talte af dig?

⁴Fyrir hverjum hefir þú flutt ræðu þína, og hvers andi var það, sem gekk fram úr þér?

⁵Skyggerne skælver af Angst, de, som bor under Vandene;

⁵Andar hinna framliðnu í undirdjúpunum skelfast ásamt vötnunum og íbúum þeirra.

⁶blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække.

⁶Naktir liggja undirheimar fyrir Guði og undirdjúpin skýlulaus.

⁷Han udspænder Norden over det tomme, ophænger Jorden på intet;

⁷Hann þenur norðrið út yfir auðninni og lætur jörðina svífa í tómum geimnum,

⁸Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;

⁸hann bindur vatnið saman í skýjum sínum, og þó brestur skýflókinn ekki undir því,

⁹han fæstner sin Trones Hjørner og breder sit Skylag derover;

⁹hann byrgir fyrir ásjónu hásætis síns með því að breiða ský sitt yfir hana.

¹⁰han drog en Kreds over Vandene, der, hvor Lys og Mørke skilles.

¹⁰Marklínu hefir hann dregið hringinn í kring á haffletinum, þar sem mætast ljós og myrkur.

¹¹Himlens Støtter vakler, de gribes af Angst ved hans Trusel;

¹¹Stoðir himinsins nötra og hræðast ógnun hans.

¹²med Vælde bragte han Havet til Ro og knuste Rahab med Kløgt;

¹²Með mætti sínum æsir hann hafið, og með hyggindum sínum sundurmolar hann hafdrekann.

¹³ved hans Ånde klarede Himlen op hans Hånd gennembored den flygtende Slange.

¹³Fyrir andgusti hans verður himinninn heiður, hönd hans leggur í gegn hinn flughraða dreka.Sjá, þetta eru aðeins ystu takmörk vega hans, og hversu lágt hvísl er það, sem vér heyrum! En þrumu máttarverka hans _ hver skilur hana?

¹⁴Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den?

¹⁴Sjá, þetta eru aðeins ystu takmörk vega hans, og hversu lágt hvísl er það, sem vér heyrum! En þrumu máttarverka hans _ hver skilur hana?