¹Og HERREN svarede Job og sagde:

¹Og Drottinn mælti til Jobs og sagði:

²Vil den trættekære tvistes med den Almægtige? Han, som revser Gud, han svare herpå!

²Vill ámælismaðurinn þrátta við hinn Almáttka? Sá er sakir ber á Guð, svari hann þessu!

³Da svarede Job HERREN og sagde:

³Þá svaraði Job Drottni og sagði:

⁴Se, jeg er ringe, hvad skal jeg svare? Jeg lægger min Hånd på min Mund!

⁴Sjá, ég er of lítilmótlegur, hverju á ég að svara þér? Ég legg hönd mína á munninn.

⁵Een Gang har jeg talt, gentager det ikke, to Gange, men gør det ej mer!

⁵Einu sinni hefi ég talað, og endurtek það eigi, _ tvisvar, og gjöri það ekki oftar.

⁶Da svarede HERREN Job ud fra Stormvejret og sagde:

⁶Þá svaraði Drottinn Job úr stormviðrinu og sagði:

⁷"Omgjord som en Mand dine Lænder, jeg vil spørge, og du skal lære mig!

⁷Gyrð lendar þínar eins og maður. Ég mun spyrja þig, og þú skalt fræða mig.

⁸Mon du vil gøre min Ret til intet, dømme mig, for af du selv kan få Ret?

⁸Ætlar þú jafnvel að gjöra rétt minn að engu, dæma mig sekan, til þess að þú standir réttlættur?

⁹Har du en Arm som Gud, kan du tordne med Brag som han?

⁹Hefir þú þá armlegg eins og Guð, og getur þú þrumað með slíkri rödd sem hann?

¹⁰Smyk dig med Højhed og Storhed, klæd dig i Glans og Herlighed!

¹⁰Skrýð þig vegsemd og tign, íklæð þig dýrð og ljóma!

¹¹Udgyd din Vredes Strømme, slå de stolte ned med et Blik,

¹¹Lát úthellast strauma reiði þinnar og varpa til jarðar með einu tilliti sérhverjum dramblátum.

¹²bøj med et Blik de stolte og knus på Stedet de gudløse,

¹²Auðmýk þú sérhvern dramblátan með einu tilliti, og troð þú hina óguðlegu niður þar sem þeir standa.

¹³skjul dem i Støvet til Hobe og lænk deres Åsyn i Skjulet!

¹³Byrg þú þá í moldu alla saman, loka andlit þeirra inni í myrkri,

¹⁴Så vil jeg også love dig for Sejren, din højre har vundet.

¹⁴þá skal ég líka lofa þig, fyrir það að hægri hönd þín veitir þér fulltingi.

¹⁵Se Nilhesten! Den har jeg skabt såvel som dig. Som Oksen æder den Græs.

¹⁵Sjá, nykurinn sem ég hefi skapað eins og þig, hann etur gras eins og naut.

¹⁶Se, hvilken Kraft i Lænderne og hvilken Styrke i Bugens Muskler!

¹⁶Sjá, kraftur hans er í lendum hans og afl hans í kviðvöðvunum.

¹⁷Halen holder den stiv som en Ceder, Bovens Sener er flettet sammen;

¹⁷Hann sperrir upp stertinn eins og sedrustré, lærsinar hans eru ofnar saman.

¹⁸dens Knogler er Rør af, Kobber, Benene i den som Stænger af Jern.

¹⁸Leggir hans eru eirpípur, beinin eins og járnstafur.

¹⁹Den er Guds ypperste Skabning, skabt til at herske over de andre;

¹⁹Hann er frumgróði Guðs verka, sá er skóp hann, gaf honum sverð hans.

²⁰thi Foder til den bærer Bjergene, hvor Markens Vildt har Legeplads.

²⁰Fjöllin láta honum grasbeit í té, og þar leika sér dýr merkurinnar.

²¹Den lægger sig hen under Lotusbuske, i Skjul af Siv og Rør;

²¹Hann liggur undir lótusrunnum í skjóli við reyr og sef.

²²Lotusbuskene giver den Tag og Skygge, Bækkens Pile yder den Hegn.

²²Lótusrunnarnir breiða skugga yfir hann, lækjarpílviðirnir lykja um hann.

²³Den taber ej Modet, når Jordan stiger, er rolig, om Strømmen end svulmer mod dens Gab.

²³Sjá, þegar vöxtur kemur í ána, skelfist hann ekki, hann er óhultur, þótt fljót belji á skolti hans.Getur nokkur veitt hann með því að ganga framan að honum, getur nokkur dregið taug gegnum nasir hans?

²⁴Hvem kan gribe den i dens Tænder og trække Reb igennem dens Snude?

²⁴Getur nokkur veitt hann með því að ganga framan að honum, getur nokkur dregið taug gegnum nasir hans?