¹(En Sang. En Salme af David.) Mit Hjerte er trøstigt, Gud, mit hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig, vågn op, min Ære!

¹Ljóð. Davíðssálmur.

²Harpe og Citer, vågn op, jeg vil vække Morgenrøden.

²Hjarta mitt er stöðugt, ó Guð, ég vil syngja og leika, vakna þú, sála mín!

³Jeg vil takke dig, HERRE, blandt Folkeslag, lovprise dig blandt Folkefærd;

³Vakna þú, harpa og gígja, ég vil vekja morgunroðann.

⁴thi din Miskundhed når til Himlen, din Sandhed til Skyerne.

⁴Ég vil lofa þig meðal lýðanna, Drottinn, vegsama þig meðal þjóðanna,

⁵Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!

⁵því að miskunn þín er himnum hærri, og trúfesti þín nær til skýjanna.

⁶Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

⁶Sýn þig himnum hærri, ó Guð, og dýrð þín breiðist yfir gjörvalla jörðina,

⁷Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med Jubel, udmåle Sukkots Dal;

⁷til þess að ástvinir þínir megi frelsast. Hjálpa þú með hægri hendi þinni og bænheyr mig.

⁸mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

⁸Guð hefir sagt í helgidómi sínum: ,,Ég vil fagna, ég vil skipta Síkem, mæla út Súkkót-dal.

⁹Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."

⁹Ég á Gíleað, ég á Manasse, og Efraím er hlíf höfði mínu, Júda veldissproti minn.

¹⁰Hvo bringer mig til den befæstede By, hvo leder mig hen til Edom?

¹⁰Móab er mundlaug mín, í Edóm fleygi ég skónum mínum, yfir Filisteu fagna ég.``

¹¹Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

¹¹Hver vill fara með mig í örugga borg, hver vill flytja mig til Edóm?

¹²Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

¹²Þú hefir útskúfað oss, ó Guð, og þú, Guð, fer eigi út með hersveitum vorum.Veit oss lið gegn fjandmönnunum, því að mannahjálp er ónýt. [ (Psalms 108:14) Með Guðs hjálp munum vér hreystiverk vinna, og hann mun troða óvini vora fótum. ]

¹³Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!

¹³Veit oss lið gegn fjandmönnunum, því að mannahjálp er ónýt. [ (Psalms 108:14) Með Guðs hjálp munum vér hreystiverk vinna, og hann mun troða óvini vora fótum. ]