1Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!
1Halelúja. Þjónar Drottins, lofið, lofið nafn Drottins.
2Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;
2Nafn Drottins sé blessað héðan í frá og að eilífu.
3fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!
3Frá sólarupprás til sólarlags sé nafn Drottins vegsamað.
4Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.
4Drottinn er hafinn yfir allar þjóðir og dýrð hans yfir himnana.
5Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje
5Hver er sem Drottinn, Guð vor? Hann situr hátt
6og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -
6og horfir djúpt á himni og á jörðu.
7som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet
7Hann reisir lítilmagnann úr duftinu, lyftir snauðum upp úr saurnum
8og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,
8og leiðir hann til sætis hjá tignarmönnum, hjá tignarmönnum þjóðar hans.Hann lætur óbyrjuna í húsinu búa í næði sem glaða barnamóður. Halelúja.
9han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!
9Hann lætur óbyrjuna í húsinu búa í næði sem glaða barnamóður. Halelúja.