¹Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig!

¹Þakkið Drottni, því að hann er góður, því að miskunn hans varir að eilífu.

²Tak Gudernes Gud; thi hans miskundhed varer evindelig!

²Þakkið Guði guðanna, því að miskunn hans varir að eilífu,

³Tak Herrens Herre; thi hans miskundhed varer evindelig!

³þakkið Drottni drottnanna, því að miskunn hans varir að eilífu,

⁴Han, der ene gør store undere; thi hans miskundhed varer evindelig!

⁴honum, sem einn gjörir mikil dásemdarverk, því að miskunn hans varir að eilífu,

⁵Som skabte Himlen med indsigt; thi hans miskundhed varer evindelig!

⁵honum, sem skapaði himininn með speki, því að miskunn hans varir að eilífu,

⁶Som bredte jorden på vandet; thi hans miskundhed varer evindelig!

⁶honum, sem breiddi jörðina út á vötnunum, því að miskunn hans varir að eilífu,

⁷Som skabte de store lys; thi hans miskundhed varer evindelig!

⁷honum, sem skapaði stóru ljósin, því að miskunn hans varir að eilífu,

⁸Sol til at råde om dagen; thi hans miskundhed varer evindelig!

⁸sólina til þess að ráða deginum, því að miskunn hans varir að eilífu,

⁹Måne og stjerner til at råde om natten; thi hans miskundhed varer evindelig!

⁹tunglið og stjörnurnar til þess að ráða nóttunni, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁰Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig!

¹⁰honum, sem laust Egypta með deyðing frumburðanna, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹¹Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!

¹¹og leiddi Ísrael burt frá þeim, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹²Med stærk 'Hånd og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!

¹²með sterkri hendi og útréttum armlegg, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹³Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!

¹³honum, sem skipti Rauðahafinu sundur, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁴Og førte tsrael midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!

¹⁴og lét Ísrael ganga gegnum það, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁵Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav thi hans Miskundhed varer evindelig!

¹⁵og keyrði Faraó og her hans út í Rauðahafið, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁶Som førte sit Folk i Ørkenen; thi hans Miskundhed varer evindelig!

¹⁶honum, sem leiddi lýð sinn gegnum eyðimörkina, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁷Som fældede store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

¹⁷honum, sem laust mikla konunga, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁸Og veg så vældige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

¹⁸og deyddi volduga konunga, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁹Amoriternes Konge Sion, thi hans Miskundhed varer evindelig!

¹⁹Síhon Amorítakonung, því að miskunn hans varir að eilífu,

²⁰Og Basans Konge Og thi hans Miskundhed varer evindelig!

²⁰og Óg konung í Basan, því að miskunn hans varir að eilífu,

²¹Og gav deres Land i Eje; thi hans Miskundhed varer evindelig!

²¹og gaf land þeirra að erfð, því að miskunn hans varir að eilífu,

²²I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig!

²²að erfð Ísrael þjóni sínum, því að miskunn hans varir að eilífu,

²³Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!

²³honum, sem minntist vor í læging vorri, því að miskunn hans varir að eilífu,

²⁴Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!

²⁴og frelsaði oss frá fjandmönnum vorum, því að miskunn hans varir að eilífu,

²⁵Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

²⁵sem gefur fæðu öllu holdi, því að miskunn hans varir að eilífu.Þakkið Guði himnanna, því að miskunn hans varir að eilífu.

²⁶Tak Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!

²⁶Þakkið Guði himnanna, því að miskunn hans varir að eilífu.