¹(Til Sangmesteren. En Salme af David.) Red mig, HERRE, fra onde Mennesker, vær mig et Værn mod Voldsmænd,

¹Til söngstjórans. Davíðssálmur.

²der pønser på ondt i Hjertet og daglig ægger til Strid.

²Frelsa mig, Drottinn, frá illmennum, vernda mig fyrir ofríkismönnum,

³De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. - Sela.

³þeim er hyggja á illt í hjarta sínu og vekja ófrið á degi hverjum.

⁴Vogt mig, HERRE, for gudløses Hånd, vær mig et Værn mod Voldsmænd, som pønser på at bringe mig til Fald.

⁴Þeir gjöra tungur sínar hvassar sem höggormar, nöðrueitur er undir vörum þeirra. [Sela]

⁵Hovmodige lægger Snarer og Strikker for mig, breder et Net for min Fod, lægger Fælder for mig ved Vejen. - Sela.

⁵Varðveit mig, Drottinn, fyrir hendi óguðlegra, vernda mig fyrir ofríkismönnum, er hyggja á að bregða fæti fyrir mig.

⁶Jeg siger til HERREN: Du er min Gud, HERRE, lyt til min tryglende Røst!

⁶Ofstopamenn hafa lagt gildrur í leyni fyrir mig og þanið út snörur eins og net, hjá vegarbrúninni hafa þeir lagt möskva fyrir mig. [Sela]

⁷HERRE, Herre, min Frelses Styrke, du skærmer mit Hoved på Stridens Dag.

⁷Ég sagði við Drottin: Þú ert Guð minn, ljá eyra, Drottinn, grátbeiðni minni.

⁸Opfyld ej, HERRE, den gudløses Ønsker, lad ikke hans Råd have Fremgang!

⁸Drottinn Guð, mín máttuga hjálp, þú hlífir höfði mínu á orustudeginum.

⁹Lad dem ikke løfte Hovedet mod mig, lad deres Trusler ramme dem selv!

⁹Uppfyll eigi, Drottinn, óskir hins óguðlega, lát vélar hans eigi heppnast. [Sela]

¹⁰Det regne på dem med gloende Kul, styrt dem i Dybet, ej stå de op!

¹⁰Þeir skulu eigi hefja höfuðið umhverfis mig, ranglæti vara þeirra skal hylja sjálfa þá.

¹¹Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!

¹¹Lát rigna á þá eldsglóðum, hrind þeim í gryfjur, svo að þeir fái eigi upp staðið.

¹²Jeg ved, at HERREN vil føre de armes Sag og skaffe de fattige Ret.

¹²Illmáll maður skal eigi fá staðist í landinu, ofríkismanninn skal ógæfan elta með sífelldum höggum.Ég veit, að Drottinn flytur mál hrjáðra, rekur réttar snauðra. [ (Psalms 140:14) Vissulega skulu hinir réttlátu lofa nafn þitt, hinir hreinskilnu búa fyrir augliti þínu. ]

¹³For vist skal retfærdige prise dit Navn, oprigtige bo for dit Åsyn.

¹³Ég veit, að Drottinn flytur mál hrjáðra, rekur réttar snauðra. [ (Psalms 140:14) Vissulega skulu hinir réttlátu lofa nafn þitt, hinir hreinskilnu búa fyrir augliti þínu. ]