¹(En sang. En salme af Koras sønner.) Stor og højlovet er vor Gud i sin Stad.

¹Ljóð. Kóraítasálmur.

²Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.

²Mikill er Drottinn og mjög vegsamlegur í borg vors Guðs, á sínu helga fjalli.

³Som Værn gjorde Gud sig kendt i dens Borge.

³Yndisleg rís hún, gleði alls landsins, Síonarhæð, yst í norðri, borg hins mikla konungs.

⁴Thi Kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;

⁴Guð hefir í höllum hennar kunngjört sig sem vígi.

⁵de så og tav på Stedet, flyed i Angst,

⁵Því sjá, konungarnir áttu með sér stefnu, héldu fram saman.

⁶af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.

⁶Óðara en þeir sáu, urðu þeir agndofa, skelfdust, flýðu.

⁷Med Østenstormen knuser du Tarsisskibe.

⁷Felmtur greip þá samstundis, angist sem jóðsjúka konu.

⁸Som vi havde hørt det, så vi det selv i Hærskarers HERREs By, i vor Guds By; til evig Tid lader Gud den stå. - Sela.

⁸Með austanvindinum brýtur þú Tarsis-knörru.

⁹I din Helligdom tænker vi, Gud, på din Miskundhed;

⁹Eins og vér höfum heyrt, svo höfum vér séð í borg Drottins hersveitanna, í borg vors Guðs. Guð lætur hana standa að eilífu. [Sela]

¹⁰som dit Navn så lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,

¹⁰Guð, vér ígrundum elsku þína inni í musteri þínu.

¹¹Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre jubler over dine Domme.

¹¹Eins og nafn þitt, Guð, svo hljómi lofgjörð þín til endimarka jarðar. Hægri hönd þín er full réttlætis.

¹²Drag rundt om Zion, gå rundt og tæl dets Tårne,

¹²Síonfjall gleðst, Júdadætur fagna vegna dóma þinna.

¹³læg Mærke til dets Ringmur, så gennem dets Borge, at I kan melde Slægten, der

¹³Kringið um Síon, gangið umhverfis hana, teljið turna hennar.Hyggið að múrgirðing hennar, skoðið hallir hennar, til þess að þér getið sagt komandi kynslóð, [ (Psalms 48:15) að slíkur sé Drottinn, Guð vor. Um aldur og ævi mun hann leiða oss. ]

¹⁴kommer: Sådan er Gud, vor Gud for evigt og altid, han skal lede os.

¹⁴Hyggið að múrgirðing hennar, skoðið hallir hennar, til þess að þér getið sagt komandi kynslóð, [ (Psalms 48:15) að slíkur sé Drottinn, Guð vor. Um aldur og ævi mun hann leiða oss. ]