¹Den der sidder i den Højestes Skjul og dvæler i den Almægtiges Skygge,

¹Sæll er sá, er situr í skjóli Hins hæsta, sá er gistir í skugga Hins almáttka,

²siger til HERREN: Min Tilflugt, min Klippeborg, min Gud, på hvem jeg stoler.

²sá er segir við Drottin: ,,Hæli mitt og háborg, Guð minn, er ég trúi á!``

³Thi han frier dig fra Fuglefængerens Snare, fra ødelæggende Pest;

³Hann frelsar þig úr snöru fuglarans, frá drepsótt glötunarinnar,

⁴han dækker dig med sine Fjedre, under hans Vinger finder du Ly, hans Trofasthed er Skjold og Værge.

⁴hann skýlir þér með fjöðrum sínum, undir vængjum hans mátt þú hælis leita, trúfesti hans er skjöldur og verja.

⁵Du frygter ej Nattens Rædsler, ej Pilen der flyver om Dagen

⁵Eigi þarft þú að óttast ógnir næturinnar, eða örina, sem flýgur um daga,

⁶ej Pesten, der sniger i Mørke, ej Middagens hærgende Sot.

⁶drepsóttina, er reikar um í dimmunni, eða sýkina, er geisar um hádegið.

⁷Falder end tusinde ved din Side, ti Tusinde ved din højre Hånd, til dig når det ikke hen;

⁷Þótt þúsund falli þér við hlið og tíu þúsund þér til hægri handar, þá nær það ekki til þín.

⁸du ser det kun med dit Øje, er kun Tilskuer ved de gudløses Straf;

⁸Þú horfir aðeins á með augunum, sér hversu óguðlegum er endurgoldið.

⁹(thi du, HERRE, er min Tilflugt) den Højeste tog du til Bolig.

⁹Þitt hæli er Drottinn, þú hefir gjört Hinn hæsta að athvarfi þínu.

¹⁰Der times dig intet ondt, dit Telt kommer Plage ej nær;

¹⁰Engin ógæfa hendir þig, og engin plága nálgast tjald þitt.

¹¹thi han byder sine Engle at vogte dig på alle dine Veje;

¹¹Því að þín vegna býður hann út englum sínum til þess að gæta þín á öllum vegum þínum.

¹²de skal bære dig på deres Hænder, at du ikke skal støde din Fod på nogen Sten;

¹²Þeir munu bera þig á höndum sér, til þess að þú steytir ekki fót þinn við steini.

¹³du skal træde på Slanger og Øgler, trampe på Løver og Drager.

¹³Þú skalt stíga ofan á höggorma og nöðrur, troða fótum ljón og dreka.

¹⁴"Da han klynger sig til mig, frier jeg ham ud, jeg bjærger ham, thi han kender mit Navn;

¹⁴,,Af því að hann leggur ást á mig, mun ég frelsa hann, ég bjarga honum, af því að hann þekkir nafn mitt.

¹⁵kalder han på mig, svarer jeg ham, i Trængsel er jeg hos ham, jeg frier ham og giver ham Ære:

¹⁵Ákalli hann mig, mun ég bænheyra hann, ég er hjá honum í neyðinni, ég frelsa hann og gjöri hann vegsamlegan.Ég metta hann með fjöld lífdaga og læt hann sjá hjálpræði mitt.``

¹⁶med et langt Liv mætter jeg ham og lader ham skue min Frelse!"

¹⁶Ég metta hann með fjöld lífdaga og læt hann sjá hjálpræði mitt.``